Alignment Visualization        
English – Русский (Russian)
December 10, 2025 at 22:24
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JAS:1  2  3  4  5 


JAS 4:1     Alignment score: 0.225
Where do quarrels and disputes among you come⟡ from ? Do they not come⟡ from your desires that fight among your members ?
Откуда у вас войны и ссоры ? не от страстных ли желаний ваших , воюющих внутри вас ?

JAS 4:2     Alignment score: 0.18 → 0.188
You desire , and you do not have . You murder and covet , and you are not able to obtain . You fight and quarrel . You do not possess because you do not ask .
Желаете и не имеете , убиваете и завидуете , но не можете получить ; ссоритесь и воюете . Не имеете , потому что не просите .
JAS 4:3     Alignment score: 0.186 → 0.2
You ask and do not receive because you ask wrongly , in order that you may use it for your desires .
Просите и не получаете , потому что просите не на добро , а чтобы употребить для ваших страстных желаний .
JAS 4:4     Alignment score: 0.138 → 0.141
You adulteresses ! Do you not know that friendship with the world is hostility against God ? So whoever desires to be a friend of the world makes himself an enemy of God .
Неверные люди ! Не знаете ли , что дружба с миром - вражда против Бога ? Итак , кто хочет быть другом миру , тот становится врагом Богу .
JAS 4:5     Alignment score: 0.276
Or do you think the scripture says in vain , " The Spirit he caused to live⟡ in us is deeply envious " ?
Или вы думаете , что напрасно говорит Писание : « до ревности любит Дух , поселившийся в нас » ?
JAS 4:6     Alignment score: 0.243
But God gives more grace , so the scripture says , " God opposes the proud , but gives grace to the humble . "
Даёт же большую благодать ; поэтому и сказано : " Бог гордым противится , а смирённым дает благодать " .
JAS 4:7     Alignment score: 0.123
So submit to God . Resist the devil , and he will flee from you .
Итак , подчинитесь Богу , противостаньте дьаволу , и он убежит от вас .
JAS 4:8     Alignment score: 0.181 → 0.175
Come⟡ close to God , and he will come⟡ close to you . Cleanse your hands , you sinners , and purify your hearts , you double - minded people .
Приблизьтесь к Богу , и приблизится к вам ; очистите руки , грешники , освятите сердца , двоедушные .
JAS 4:9     Alignment score: 0.114 → 0.132
Grieve , mourn , and cry ! Let your laughter turn into mourning and your joy into gloom .
Сокрушайтесь , плачьте и рыдайте , пусть смех ваш обратится в плач , и радость - в печаль .
JAS 4:10     Alignment score: 0.325
Humble yourselves before the Lord , and he will exalt you .
Смиритесь пред Господом , и возвысит вас .
JAS 4:11     Alignment score: 0.359
Do not speak evil about another , brothers . The person who speaks evil about a brother or judges his brother speaks evil about the law and judges the law . If you judge the law , you are not a doer of the law , but a judge .
Не клевещите друг на друга , братья ; кто клевещет на брата или судит брата , тот клевещет на Закон и судит Закон ; а если ты судишь Закон , то ты не исполнитель Закона , а судья .
JAS 4:12     Alignment score: 0.282 → 0.282
Only one is the lawgiver and judge . He is the one who is able to save and to destroy . Who are you , you who judge your neighbor ?
Один Законодатель и Судья , Который может и спасти и погубить ; а ты кто , судящий другого ?
JAS 4:13     Alignment score: 0.288
Now listen , you who say , " Today or tomorrow we will go into this⟡ city , spend a year there , trade , and make a profit . "
Теперь послушайте вы , говорящие : " сегодня или завтра отправимся в такой - то город и проживем там один год , и будем торговать и зарабатывать " ;
JAS 4:14     Alignment score: 0.168 → 0.194
Who knows what will happen tomorrow , and what is your life ? For you are a mist that appears for a little while and then disappears .
вы , которые не знаете , что случится завтра : что такое ваша жизнь ? Пар , появляющийся на короткое время , а потом исчезающий .
JAS 4:15     Alignment score: 0.2 → 0.202
Instead , you should say , " If the Lord wishes , we will live and do this⟡ or that . "
Вместо того , чтобы говорить : " если угодно будет Господу и живы будем , то сделаем то или другое "
JAS 4:16     Alignment score: 0.096
But now you are boasting about your arrogant plans . All such boasting is evil .
вы же хвастаетесь из - за своей гордости : всякое такое хвастовство это зло .
JAS 4:17     Alignment score: 0.277 → 0.277
So for anyone who knows to do good but does not do it , for him it is sin .
Итак , кто знает как делать добро и не делает , тот грешит .
JAS 4     Average alignment score: 0.227 for 17 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JAS:1  2  3  4  5