Alignment Visualization        
English – Русский (Russian)
December 10, 2025 at 22:22
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of MAL:1  2  3 


MAL 2:1     Alignment score: 0.277
Now you priests , this command is for you .
Итак , священники , эта заповедь для вас :

MAL 2:2     Alignment score: 0.307 → 0.313
" If you will not listen , and if you will not lay it on your heart to give honor to my name , " says Yahweh of hosts , " then I will send a curse on you , and I will curse your blessings⟡ . Indeed , I have cursed⟡ them , because you are not laying my command on your heart .
если вы не послушаетесь и не расположите сердца , чтобы славить Моё имя , — говорит Господь Саваоф , — то Я пошлю на вас проклятие , прокляну ваши благословения и уже проклинаю , потому что вы не хотите расположить к этому сердца .
MAL 2:3     Alignment score: 0.211 → 0.223
See , I am about to rebuke your descendants , and I will spread dung on your faces , the dung from your festivals , and he will take you away with it .
Я отниму у вас потомков и раскидаю помёт на ваши лица , помёт ваших праздничных жертв , и вас выбросят вместе с ним .
MAL 2:4     Alignment score: 0.274 → 0.278
You will know that I have sent this command to you , and that my covenant may continue to be with Levi , " says Yahweh of hosts .
Тогда вы узнаете , что Я дал эту заповедь , чтобы сохранить Мой завет с Левием , — говорит Господь Саваоф . —
MAL 2:5     Alignment score: 0.282 → 0.285
" My covenant with him was life and peace , and I gave them to him ; I gave him fear , and he feared me , and he stood in awe of my name .
Мой Завет с ним был жизнью и миром . Я дал его ему для страха , он боялся Меня и трепетал перед Моим именем .
MAL 2:6     Alignment score: 0.197 → 0.198
True instruction was in his mouth , and nothing false was found on his lips . He walked with me in peace and uprightness and he turned many away from iniquity .
Закон истины был у него на языке , и не нашлось неправды в его словах . Он ходил со Мной в мире и правде и многих отвернул от греха .
MAL 2:7     Alignment score: 0.246 → 0.241
For a priest 's lips should keep knowledge and people should seek instruction from his mouth , for he is a messenger of Yahweh of hosts .
Ведь слова священника должны содержать знание , так как в его словах ищут закон , потому что он вестник Господа Саваофа .
MAL 2:8     Alignment score: 0.321 → 0.328
But you have turned away from the true path . You have caused many to stumble with respect to the law . You have corrupted the covenant of Levi , " says Yahweh of hosts .
Но вы отклонились от этого пути , послужили соблазном в законе для многих , разрушили завет Левия , — говорит Господь Саваоф . —
MAL 2:9     Alignment score: 0.152 → 0.16
" So , I have made you contemptible and lowly before all the people , because you have not kept my ways , but have instead shown partiality in matters of the law . "
За это Я сделаю вас презираемыми и униженными перед всем народом , так как вы не соблюдаете Мои пути и предвзяты в делах закона .
MAL 2:10     Alignment score: 0.281
Is there not one Father for us all ? Has not one God created us ? Why are we faithless each man against his brother , profaning the covenant of our fathers ?
Разве у всех нас не один Отец ? Разве не один Бог создал нас ? Почему же мы вероломно поступаем друг против друга , нарушая этим завет наших праотцов ?
MAL 2:11     Alignment score: 0.225 → 0.25
Judah has been faithless . A disgusting thing has been committed in Israel and in Jerusalem . For Judah has profaned the holy place of Yahweh which he loves , and has married the daughter⟡ of a foreign god .
Иуда поступает вероломно , в Израиле и в Иерусалиме совершается мерзость , потому что Иуда унизил святыню Господа , которую любил , и женился на дочери чужого бога .
MAL 2:13     Alignment score: 0.138
You also do this⟡ : You cover the altar of Yahweh with tears , with weeping and sighing , because he still does not turn toward the offering or accept it with favor from your hand .
Вот что ещё вы делаете : вы заставляете обливать слезами жертвенник Господа с рыданием и воплем — так что Он уже не обращает внимания на приношение и не принимает жертвы умилостивления из ваших рук .
MAL 2:14     Alignment score: 0.215 → 0.217
But you say , " Why does he not ? " Because Yahweh was a witness between you and the wife of your youth , against whom you have been faithless , even though she was your companion and your wife by covenant .
Вы спросите : " За что ? " За то , что Господь был свидетелем между тобой и женой твоей юности , которой ты изменил , между тем как она твоя подруга и твоя законная жена .
MAL 2:15     Alignment score: 0.195 → 0.203
Did he not make them one , with a portion of his spirit ? Then why did he make you one ? Because he was seeking an offspring from God . So guard yourselves in your spirit , and do not be unfaithful⟡ to the wife of your youth .
Разве Он не сделал того же единым , в ком находился превосходный дух ? И что же сделал этот единый ? Он желал получить от Бога потомство . Итак , берегите ваш дух , и никто не изменяй жене своей юности .
MAL 2:16     Alignment score: 0.267 → 0.277
" For I hate divorce , " says Yahweh , the God of Israel , " and the one who covers his garment with violence , " says Yahweh of hosts . " So guard yourselves in your spirit and do not be faithless . "
Если ты ненавидишь её , то отпусти , — говорит Господь Бог Израиля . — Обида покроет его одежду , — говорит Господь Саваоф . — Поэтому наблюдайте за вашим духом и не изменяйте .
MAL 2:17     Alignment score: 0.221 → 0.217
You have wearied Yahweh with your words . But you say , " How have we wearied him ? " By saying , " Everyone who does evil is good in the eyes of Yahweh , and he delights in them , " or " Where is the God of justice ? "
Вы утомляете Господа вашими словами и спрашиваете : " Чем мы утомляем Его ? " Тем , что говорите : « Любой , совершающий зло , хорош в глазах Господа , и к таким Он благосклонен » или : " Где Бог правосудия ? "
MAL 2     Average alignment score: 0.241 for 16 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of MAL:1  2  3