Alignment Visualization        
English – Русский (Russian)
December 10, 2025 at 22:22
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of MAL:1  2  3 


MAL 3:1     Alignment score: 0.277 → 0.271
" See , I am about to send⟡ my messenger , and he will prepare the way before me . Then the Lord , whom you seek , will suddenly come to his temple . The messenger of the covenant in whom you delight , see , he will come⟡ , " says Yahweh of hosts .
Я посылаю Моего ангела , он приготовит путь передо Мной , и Господь , Которого вы ищете , и Ангел завета , Которого вы желаете , внезапно придёт в Свой храм . Он идёт , — говорит Господь Саваоф . —

MAL 3:2     Alignment score: 0.236 → 0.236
But who will be able to endure the day of his coming ? Who will be able to stand when he appears ? For he will be like a refiner 's fire and like laundry soap .
Кто выдержит день Его прихода , кто устоит , когда Он явится ? Ведь Он — как расплавляющий огонь и как очищающий щёлок .
MAL 3:3     Alignment score: 0.269
He will sit as a refiner and purifier of silver , and he will purify the sons of Levi . He will refine them like gold and silver , and they will bring offerings of righteousness to Yahweh .
Он сядет переплавлять и очищать серебро , очистит сыновей Левия и переплавит их как золото и серебро , чтобы они в праведности приносили жертву Господу .
MAL 3:4     Alignment score: 0.328 → 0.352
Then the offering of Judah and Jerusalem will be pleasing to Yahweh , as in the days of old , and as in ancient years .
Тогда Господу будет приятна жертва Иуды и Иерусалима , как в древние дни и в прежние годы .
MAL 3:6     Alignment score: 0.282 → 0.298
" For I , Yahweh , have not changed ; therefore you descendants of Jacob have not been consumed .
Ведь Я — Господь , Я не изменяюсь . Поэтому вы , сыновья Иакова , не уничтожены .
MAL 3:7     Alignment score: 0.257 → 0.27
From the days of your fathers you have turned aside from my statutes and have not kept them . Return to me , and I will return to you , " says Yahweh of hosts . " But you say , ' How will we return ? '
Со времён ваших праотцов вы отступили от Моих законов и не соблюдаете их . Вернитесь ко Мне , и Я вернусь к вам , — говорит Господь Саваоф . — Вы спросите : " Как нам вернуться ? "
MAL 3:8     Alignment score: 0.174
Would a person rob God ? Yet you are robbing me . But you say , ' How have we robbed you ? ' In tithes and offerings .
Разве можно человеку обкрадывать Бога ? А вы обкрадываете Меня . Вы спросите : " Чем обкрадываем Тебя ? " Десятиной и приношениями .
MAL 3:9     Alignment score: 0.261 → 0.262
You are cursed with a curse , for you are robbing me , the whole nation .
Проклятием вы прокляты , потому что вы , весь народ , обкрадываете Меня .
MAL 3:10     Alignment score: 0.235 → 0.242
Bring the full tithe into the storehouse , so that there may be food in my house , and test me now in this⟡ , " says Yahweh of hosts , " if I do not open to you the windows of heaven and pour out a blessing on you , until there is no more room for it all .
Принесите ваши десятины в сокровищницу , чтобы в Моём доме была пища , и тем самым испытайте Меня , — говорит Господь Саваоф . — Разве Я не открою для вас небесных отверстий и разве не пролью на вас благословения до избытка ?
MAL 3:11     Alignment score: 0.193 → 0.201
I will rebuke those⟡ who destroy your crops , so that they do not destroy the harvest of your land . Your vines in the fields will not lose their fruit , " says Yahweh of hosts .
Для вас Я запрещу пожирателям уничтожать у вас земные плоды , виноградная лоза у вас на поле не лишится своих плодов , — говорит Господь Саваоф . —
MAL 3:12     Alignment score: 0.322 → 0.332
" All the nations will call you blessed , for you will be a land of delight , " says Yahweh of hosts .
Все народы будут называть вас счастливыми , потому что вы будете желанной землёй , — говорит Господь Саваоф .
MAL 3:13     Alignment score: 0.263 → 0.265
" Your words against me have been strong , " says Yahweh . " But you say , ' What have we said among ourselves against you ? '
Ваши слова дерзки для Меня , — говорит Господь . — Вы спрашиваете : " Что мы говорим против Тебя ? "
MAL 3:14     Alignment score: 0.125 → 0.129
You have said , ' It is useless to serve God . What profit is it that we have kept his requirements or walked mournfully before Yahweh of hosts ?
Вы говорите : " Наше служение Богу напрасно . Какая польза от того , что мы соблюдали Его законы и ходили перед Господом Саваофом в одеждах печали ? "
MAL 3:15     Alignment score: 0.094 → 0.103
So now we call those⟡ who do evil blessed . Evildoers not only prosper , but they even test God and escape . ' "
Теперь мы надменных считаем счастливыми : совершающие беззакония устраивают себя лучше и , хотя искушают Бога , остаются целыми .
MAL 3:16     Alignment score: 0.113 → 0.13
Then those⟡ who feared Yahweh spoke with one another . Yahweh paid attention and listened , and a book of remembrance was written before him about those⟡ who feared Yahweh and honored his name .
Но боящиеся Бога говорят друг другу : " Господь слушает и слышит это , перед Ним пишется памятная книга о боящихся Господа и чтущих Его имя " .
MAL 3:17     Alignment score: 0.269 → 0.273
" They will be mine , " says Yahweh of hosts , " my own treasured possession , on the day that I act . I will pity them , as a man pities his own son who serves him .
Они будут Моими , — говорит Господь Саваоф , — Моей собственностью в тот день , который Я создам , и буду жалеть их , как жалеет человек своего сына , который ему служит .
MAL 3:18     Alignment score: 0.295 → 0.302
Then once again you will distinguish between the righteous and the wicked , between one who worships God and one who does not worship him .
Тогда снова увидите разницу между праведником и грешником , между служащим Богу и не служащим Ему .
MAL 3:19     Alignment score: 0.247 → 0.256
For see , the day is coming , burning like a furnace , when all the arrogant and all the evildoers will become⟡ stubble . The day that is coming will burn them up , " says Yahweh of hosts , " so that it will leave them neither root nor branch .
Придёт день , пылающий как печь . Тогда все надменные и поступающие беззаконно будут подобны соломе . Их спалит предстоящий день , — говорит Господь Саваоф , — так что не оставит у них ни корня , ни ветвей .
MAL 3:20     Alignment score: 0.13 → 0.15
But for you who fear my name , the sun of righteousness will rise⟡ with healing in its wings . You will go out , and you will leap like calves from the stall .
А для вас , трепещущих перед Моим именем , взойдёт солнце правды и исцеление в его лучах . Вы выйдете и разыграетесь , как упитанные телята .
MAL 3:21     Alignment score: 0.327 → 0.323
On that day you will trample down the wicked , for they will be ashes under the soles of your feet on the day that I act , " says Yahweh of hosts .
Вы будете топтать грешных , потому что они станут пылью под стопами ваших ног в тот день , который Я создам , — говорит Господь Саваоф . —
MAL 3:22     Alignment score: 0.4
" Remember the law of my servant Moses that I commanded him at Horeb for all Israel , the statutes and the rulings .
Помните Закон Моего раба Моисея , который Я заповедал ему на Хориве для всего Израиля , правила и уставы .
MAL 3:23     Alignment score: 0.335 → 0.354
See , I will send you Elijah the prophet before the coming of the great and fearful day of Yahweh .
Я пошлю к вам пророка Илию перед наступлением дня Господа , великого и страшного .
MAL 3:24     Alignment score: 0.278 → 0.28
He will turn the heart of the fathers to the children , and the heart of the children to their fathers , so that I do not come⟡ and attack the land with complete destruction . "
Он повернёт сердца отцов к детям и сердца детей к их отцам , чтобы Я , придя , не сокрушил землю проклятием » .
MAL 3     Average alignment score: 0.25 for 23 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of MAL:1  2  3