Alignment Visualization        
English – Русский (Russian)
December 10, 2025 at 22:24
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of PHP:1  2  3  4 


PHP 3:1     Alignment score: 0.176
Finally , my brothers , rejoice in the Lord . For me to write these⟡ same things again to you is no trouble for me , and it keeps you safe⟡ .
Впрочем , братья мои , радуйтесь в Господе . Писать вам о том же мне не трудно , а для вас это защита .

PHP 3:2     Alignment score: 0.198
Watch out for the dogs . Watch out for those⟡ evil workers . Watch out for the mutilation .
Берегитесь псов , берегитесь делающих зло , берегитесь обрезания ,
PHP 3:3     Alignment score: 0.226 → 0.239
For it is we who are the circumcision — the ones who worship by the Spirit of God , and take pride in Christ Jesus , and have no confidence in the flesh .
потому что обрезание - это мы , которые служат Богу духом , хвалятся Иисусом Христом , и не надеются на плоть ,
PHP 3:4     Alignment score: 0.193 → 0.193
Even so , I myself could have confidence in the flesh . If anyone thinks he has confidence in the flesh , I could have even more .
хотя я могу надеяться и на плоть . Если кто другой думает надеяться на плоть , тем более я ,
PHP 3:5     Alignment score: 0.467
I was circumcised on the eighth day , of the people of Israel , of the tribe of Benjamin , a Hebrew of Hebrews ; with regard to the law , a Pharisee .
обрезанный в восьмой день , из рода Израиля , колена Вениамина , еврей от евреев , по учению – фарисей ,
PHP 3:6     Alignment score: 0.244
As for zeal , I persecuted the church ; as for righteousness under the law , I was blameless .
по ревности – преследователь Божьей Церкви , по правде закона – непорочный .
PHP 3:7     Alignment score: 0.202 → 0.229
But whatever things were a profit for me , I have considered them as loss because of Christ .
Но что для меня было преимуществом , то ради Христа я теперь считаю потерей .
PHP 3:8     Alignment score: 0.188 → 0.187
In fact , now I count all things to be loss because of the surpassing value of the knowledge of Christ Jesus my Lord . For him I have given up all things — and I consider them rubbish — so that I may gain Christ
Да и всё считаю потерей ради превосходства познания Иисуса Христа , Господа моего : для Него я от всего отказался , и всё считаю за сор , чтобы приобрести Христа
PHP 3:9     Alignment score: 0.321
and be found⟡ in him , not having a righteousness of my own from the law , but that which is through faith in Christ — the righteousness from God that is by faith .
и найтись в Нём не со своей праведностью , которая от закона , но с той , которая через веру в Христа , с праведностью от Бога по вере ,
PHP 3:10     Alignment score: 0.255
So now I want to know⟡ him and the power of his resurrection and the fellowship of his sufferings , becoming like him in his death ,
чтобы познать Его , и силу Его воскресения , и участие в Его страданиях , подражая Его смерти ,
PHP 3:11     Alignment score: 0.286 → 0.28
so somehow I may experience the resurrection from the dead .
чтобы достичь воскресения мёртвых .
PHP 3:12     Alignment score: 0.229
Not that I have already obtained these⟡ things , or am already perfect , but I press on to take hold of that for which I was taken hold of by Christ Jesus .
Говорю так не потому , что я уже достиг или стал совершенным , но стремлюсь - не достигну ли и я , как достиг меня Иисус Христос .
PHP 3:14     Alignment score: 0.149 → 0.143
I press on toward the goal with a view to the prize of the upward call of God in Christ Jesus .
стремлюсь к цели , к награде высшего Божьего звания в Иисусе Христе .
PHP 3:15     Alignment score: 0.143 → 0.146
All of us who are mature , let us think this way ; and if you think differently about anything , God will also reveal that to you .
Итак , кто из нас достиг зрелости , так и должен рассуждать . Если же вы о чём - то по - другому мыслите , то и это Бог вам откроет .
PHP 3:16     Alignment score: 0.023 → 0.083
Nevertheless , let us live up to what we have already attained .
Впрочем , чего мы достигли , так и должны мыслить и согласно тому правилу жить .
PHP 3:17     Alignment score: 0.165
Be imitators of me , brothers . Closely watch those who are walking by the example that you have in us .
Подражайте , братья , мне и смотрите на тех , которые поступают по примеру , какой видят в нас .
PHP 3:18     Alignment score: 0.283 → 0.285
Many are walking — those⟡ about whom I have often told you , and now I am telling you with tears — as enemies of the cross of Christ .
Потому что многие , о которых я вам часто говорил , а теперь говорю даже со слезами , поступают как враги креста Христова .
PHP 3:19     Alignment score: 0.25
Their end is destruction . For their god is their stomach , and their glory is in their shame . They think about earthly things .
Их конец – гибель , их бог – желудок , и их слава – в стыде , они мыслят о земном .
PHP 3:20     Alignment score: 0.364
But our citizenship is in heaven , from where we also wait for a Savior , the Lord Jesus Christ .
Наше же гражданство – на небесах , откуда мы ждём и Спасителя , Господа нашего Иисуса Христа ,
PHP 3:21     Alignment score: 0.127 → 0.133
He will transform our lowly bodies into bodies formed like his glorious body , formed by the might of his power to subject all things to himself .
Который униженное наше тело изменит так , что оно будет подобно Его славному Телу , силой , которой Он действует и покоряет Себе всё .
PHP 3     Average alignment score: 0.231 for 20 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of PHP:1  2  3  4