Alignment Visualization        
English – Русский (Russian)
December 10, 2025 at 22:24
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of PHP:1  2  3  4 


PHP 4:1     Alignment score: 0.335 → 0.337
Therefore , my beloved brothers whom I long for , my joy and crown , in this way stand firm in the Lord , beloved friends .
Итак , братья мои возлюбленные и желанные , радость и венец мой , стойте так в Господе , возлюбленные .

PHP 4:3     Alignment score: 0.189 → 0.208
Yes , I ask you , my true companion , to help these⟡ women⟡ who labored with me in spreading the gospel , along with Clement and the rest of my fellow workers , whose names are in the Book of Life .
Также прошу и тебя , искренний сотрудник , помогай им , трудящимся в благовествовании вместе со мной , с Климентом и с остальными моими сотрудниками , чьи имена – в книге жизни .
PHP 4:4     Alignment score: 0.27
Rejoice in the Lord always . Again I will say , rejoice .
Радуйтесь в Господе всегда , и ещё повторю : радуйтесь .
PHP 4:5     Alignment score: 0.258
Let your gentleness be known to all people . The Lord is near .
Пусть всем людям будет известна ваша кротость . Господь близко .
PHP 4:6     Alignment score: 0.206 → 0.217
Do not be anxious about anything . Instead , in everything by prayer and earnest appeal with thanksgiving , let your requests be known to God ,
Не беспокойтесь ни о чём , но всегда в молитве и прошении с благодарностью открывайте свои желания перед Богом ,
PHP 4:7     Alignment score: 0.235 → 0.236
and the peace of God , which surpasses all understanding , will guard your hearts and your thoughts in Christ Jesus .
и Божий мир , который выше всякого ума , сохранит ваши сердца и ваши мысли в Иисусе Христе .
PHP 4:8     Alignment score: 0.079 → 0.087
Finally , brothers , whatever things are true , whatever things are honorable , whatever things are just , whatever things are pure , whatever things are lovely , whatever things are of good report , if there is anything excellent , if there is anything to be praised , think about these⟡ things .
Наконец , братья мои , думайте только о том , что истинно , что честно , что справедливо , что чисто , что достойно восхищения и приятно , что только благородство и похвала .
PHP 4:9     Alignment score: 0.25
The things that you have learned and received and heard and seen in me , do these⟡ things , and the God of peace will be with you .
Исполняйте то , чему вы научились , что приняли , слышали и видели во мне , – и Бог мира будет с вами .
PHP 4:10     Alignment score: 0.094 → 0.095
I greatly rejoice in the Lord because now at last you have renewed your concern for me . You had indeed been concerned for me before , but there was no opportunity for you to help .
Я очень обрадовался в Господе тому , что вы снова начали заботиться обо мне , вы и прежде заботились , но вам мешали различные обстоятельства .
PHP 4:11     Alignment score: 0.13 → 0.108
I am not saying this⟡ because I am in need . For I have learned to be content in all circumstances .
Говорю это не потому , что в чём - либо нуждаюсь , поскольку я научился быть довольным тем , что у меня есть .
PHP 4:13     Alignment score: 0.103
I can do all things through him who strengthens me .
Всё могу в укрепляющем меня Иисусе Христе .
PHP 4:14     Alignment score: 0.12
However , you did well to share with me in my difficulties .
Впрочем , вы хорошо поступили , приняв участие в моей скорби .
PHP 4:15     Alignment score: 0.235 → 0.234
You Philippians know that in the beginning of the gospel , when I left Macedonia , no church supported me in the matter of giving and receiving except you alone .
Вы знаете , филиппийцы , что в начале благовествования , когда я вышел из Македонии , ни одна церковь не оказала мне ни материальной поддержки , ни принятия , кроме вас одних .
PHP 4:16     Alignment score: 0.162 → 0.165
Even when I was in Thessalonica , you sent help for my needs more than once .
Вы даже в Фессалонику дважды отправляли мне помощь .
PHP 4:17     Alignment score: 0.127 → 0.132
It is not that I seek the gift . Instead , I seek the fruit that increases to your credit .
Говорю это не потому , что жду от вас подаяния , но ищу плода , умножающегося в вашу пользу .
PHP 4:18     Alignment score: 0.193 → 0.218
I have received everything in full , and even more . I have been well supplied now that I have received from Epaphroditus the things you sent . They are a sweet - smelling aroma , a sacrifice acceptable and pleasing to God .
Я получил всё и нахожусь в избытке , я доволен , получив от Епафродита посланное вами , как благовонное курение , жертву приятную , угодную Богу .
PHP 4:19     Alignment score: 0.2
My God will meet all your needs according to his riches in glory in Christ Jesus .
Мой Бог пусть восполнит все ваши нужды по Своему богатству в славе , Иисусом Христом .
PHP 4:20     Alignment score: 0.339 → 0.342
Now to our God and Father be the glory forever and ever . Amen .
Богу же и Отцу нашему слава во веки веков ! Аминь .
PHP 4:21     Alignment score: 0.372
Greet all God 's holy people in Christ Jesus . The brothers who are with me greet you .
Приветствуйте каждого святого в Иисусе Христе . Приветствуют вас находящиеся со мною братья .
PHP 4:22     Alignment score: 0.336 → 0.337
All God 's holy people who are here greet you , especially those⟡ of Caesar 's household .
Приветствуют вас все святые , а особенно из дома кесаря .
PHP 4:23     Alignment score: 0.239
The grace of the Lord Jesus Christ be with your spirit .
Благодать Господа нашего Иисуса Христа со всеми вами . Аминь .
PHP 4     Average alignment score: 0.206 for 21 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of PHP:1  2  3  4