Alignment Visualization        
English – Swahili
December 10, 2025 at 21:39
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1CH:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29 


1CH 4:1     Alignment score: 0.802
Judah 's descendants were Perez , Hezron , Karmi , Hur , and Shobal .
Uzao wa Yuda ulikuwa Peresi , Hesroni⟡ , Karmi , Huri , na Shobali .

1CH 4:2     Alignment score: 0.698
Reaiah , the son of Shobal , was the father of Jahath . Jahath was the father of Ahumai and Lahad . These⟡ were of the clans of the Zorathites .
Reaya , mwana wa Shobali alikuwa baba waYahathi . Yahathi alikuwa baba wa Ahumai na Lahadi . Hawa walikuwawa koo za Wasorathi .
1CH 4:3     Alignment score: 0.614
These⟡ were the sons of Etam : Jezreel , Ishma , and Idbash . Their sister 's name was Hazzelelponi .
Hawa walikuwa wana wa Etamu : Yezreeli , Ishma , na Idbashi . Dada yao alikuwa Haselelponi .
1CH 4:4     Alignment score: 0.492 → 0.57
Penuel⟡ was the father of Gedor . Ezer was the father of Hushah . These⟡ were descendants of Hur , the firstborn of Ephrathah , the father of Bethlehem .
Penueli alikuwa mwanzilish wa Gedori . Ezeri alikuwa mwanzilishi wa Husha . Hawa walikuwa uzao wa Huri , mzaliwa wa kwanza wa Efrathi , na muanzilishi wa Bethelehemu⟡ .
1CH 4:5     Alignment score: 0.71
Ashhur the father of Tekoa had two wives , Helah and Naarah .
Ashuri⟡ baba wa Tekoa alikuwa na wake wawili , Hela na Naara .
1CH 4:6     Alignment score: 0.766
Naarah bore him Ahuzzam , Hepher , Temeni , and Haahashtari . These⟡ were the descendants of Naarah .
Naara alimzalia Ahuzamu , Heferi , Temeni na Ahashtari . Hawa walikua⟡ wana wa Naara .
1CH 4:7     Alignment score: 0.687
Helah 's sons were Zereth , Zohar , Ethnan ,
Wana wa Hela walikua⟡ Serethi , Sohari⟡ , Ethnani ,
1CH 4:8     Alignment score: 0.681
and Koz , who became the father of Anub and Hazzobebah , and of the clans descended from Aharhel son of Harum .
na Kozi , aliyekua baba wa Anubu na Hasobeba , na koo zilizotoka kwa Aharheli mwana wa Harumu .
1CH 4:9     Alignment score: 0.389
Jabez was more respected than his brothers . His mother named him Jabez . She said , " Because I bore him in pain . "
Yabesi aliheshimika zaidi ya kaka zake . Mama yake alimuita Yabesi . Alisema , “ Kwa sababu nimemzaa katika uchungu
1CH 4:10     Alignment score: 0.35 → 0.376
Jabez called out to the God of Israel and said , " If only you would truly bless me , expand my territory , and your hand will be with me . When you do this you will keep me from harm , so that I may be free from pain ! " So God granted him his prayer .
Yabesi akamuita Mungu wa Israeli na kusema⟡ , “ Laiti ungenibanibariki kweli , upanue eneo langu , na mkono wako ukuwe jpamoja nami . Ukifanya hivi utaniepusha na madhara , ili kwamba niwe huru na huzuni ! ” Kwa hivyo Mungu akamjalia maombi yake .
1CH 4:11     Alignment score: 0.754
Kelub brother of Shuhah became the father of Mehir , who was the father of Eshton .
Kelubu⟡ kaka wa Shuha akawa baba wa Mehiri , aliyekuwa baba wa Eshtoni .
1CH 4:12     Alignment score: 0.603 → 0.627
Eshton became the father of Beth Rapha⟡ , Paseah , and Tehinnah , the father of Ir Nahash . These⟡ were men who lived in Rekah .
Eshtoni akawa baba wa Beth⟡ - Rafa , Pasea , na Tehina , ambaye⟡ alianzisha mji wa Iri Nahashi . Hawa ni wanaume walioishi⟡ Reka .
1CH 4:13     Alignment score: 0.728
Kenaz 's sons were Othniel and Seraiah . Othniel 's sons were Hathath and Meonothai .
Wana wa Kenazi walikua⟡ Othinieli⟡ na Seraia⟡ . Wana wa Othinieli⟡ walikuwa Hathathi na Meonothai .
1CH 4:14     Alignment score: 0.505 → 0.579
Meonothai became the father of Ophrah , and Seraiah became the father of Joab , the originator of Ge Harashim , whose people were craftsmen .
Meonothai akawa baba wa Ofara⟡ , na Seraia⟡ akawa baba wa Yohabu , mwanzilishi wa Ge Harashimu , ambao watu wake walikua⟡ wahunzi .
1CH 4:15     Alignment score: 0.82
The sons of Caleb son of Jephunneh were Iru , Elah and Naam . Elah 's son was Kenaz .
Wana wa Kalebu mwana wa Yefune walikua⟡ Iru , Ela na Namu . Mwana wa Ela alikua Kenazi .
1CH 4:16     Alignment score: 0.615
Jehallelel 's sons were Ziph , Ziphah , Tiria , and Asarel⟡ .
Wana wa Yehaleli walikua⟡ Zifi⟡ , Zifa , Tiriya , na Azareli .
1CH 4:18     Alignment score: 0.35 → 0.5
These⟡ were the sons of Bithiah , daughter of Pharaoh , whom Mered married . Mered 's Judahite wife bore Jered , who became the father of Gedor ; Heber , who became the father of Soko⟡ ; and Jekuthiel , who became the father of Zanoah .
Mke wake Meredi wa Kimisri alishika mimba na kuwazaa Miriamu , Shamai , na Ishiba , aliyekua baba wa Eshitemoa⟡ . Hawa walikua⟡ wana wa Bithia , binti wa Farao , ambaye Meredi alimuoa . Mke wa Kiyahudi wa Meredi alimzaa Yeredi ambaye alikua baba wa Gedore ; Heberi , aliyekua baba⟡ wa Soko ; na Yekuthieli aliyekua baba wa Zanoa .
1CH 4:19     Alignment score: 0.458 → 0.484
Of the two sons of Hodiah 's wife , sister of Naham , one became the father of Keilah the Garmite . The other was Eshtemoa the Maakathite .
Kati ya wana wawili wa mke wa Hodia , dadake Nahamu , mmoja wao akawa baba wa Keila Mgarimi . Mwingine alikua Eshitemoa⟡ Mmakathi⟡
1CH 4:20     Alignment score: 0.705 → 0.684
The sons of Shimon were Amnon , Rinnah , Ben - Hanan , and Tilon . The descendants of Ishi were Zoheth and Ben - Zoheth .
Wana wa Shimoni walikua⟡ Amnoni , Rina , Beni Hanani , na Tiloni . Uzao wa Ishi walikua⟡ Zohethi na Beni - Zohethi .
1CH 4:21     Alignment score: 0.686
The descendants of Shelah son of Judah , were Er father of Lekah , Laadah father of Mareshah and the clans of the linen workers at Beth Ashbea ,
Uzao wa Shela mwana wa Yuda , ulikua⟡ ni Eri baba wa Leka , Laada baba wa Maresha na koo za wafanyakazi wa kushona kule Beth⟡ Ashbea ,
1CH 4:22     Alignment score: 0.557
Jokim , the men of Kozeba , and Joash and Saraph , who ruled in Moab and Jashubi⟡ Lehem . ( This⟡ information is from ancient records . )
Yoakimu , wanaume wa Kozeba , na Yoashi na Sarafi , aliyekuwa na mamlaka huko Moabu na Yashubi⟡ Lehemu . Maelezo haya yametoka kwenye nakala za zamani . )
1CH 4:23     Alignment score: 0.452
These⟡ were the potters who lived in Netaim and Gederah and worked for the king .
Hawa walikuwa ni wafinyanzi walioishi⟡ Netaimu na Gedera na kufanya⟡ kazi kwaMfalme .
1CH 4:24     Alignment score: 0.822
Simeon 's descendants were Nemuel , Jamin , Jarib , Zerah , and Shaul .
Uzao wa Simeoni⟡ ulikua⟡ Nemueli , Yamini , Yaribu , Zera , na Shauli .
1CH 4:25     Alignment score: 0.709
Shallum was Shaul 's son , Mibsam was Shallum 's son , and Mishma was Mibsam 's son .
Shalumu alikua mwana wa Shauli , Mibisamu⟡ alikua mwana wa Shalumu , na Mishima⟡ alikua mwana wa Mibisamu⟡ .
1CH 4:26     Alignment score: 0.553
Mishma 's descendants were Hammuel his son , Zakkur his grandson , and Shimei his great - grandson .
Ukoo wa Mishima⟡ ulikua⟡ Hamueli mwana wake , Zakuri mjukuu wake , na Shimei kitukuu chake .
1CH 4:27     Alignment score: 0.481 → 0.489
Shimei had sixteen sons and six daughters . His brothers did not have many children , so their clans did not increase greatly in numbers as the people of Judah did .
Shimei alikua na wana kumi na sita na mabinti sita . Kaka zake hawakuwa na watoto wengi , Kwa hiyo koo zao hazikuongezeka sana kwa kama watu wa Yuda walivyoongezeka .
1CH 4:28     Alignment score: 0.67
They lived at Beersheba , Moladah , and at Hazar Shual .
Waliishi Beasheba , Molada , na Hazari Shuali .
1CH 4:29     Alignment score: 0.655 → 0.669
They also live at Bilhah , Ezem , Tolad ,
Pia waliishi Bilha , Ezemu , Toladi ,
1CH 4:30     Alignment score: 0.807
Bethuel , Hormah , Ziklag ,
Bethueli , Horma⟡ , Zikilagi⟡ ,
1CH 4:31     Alignment score: 0.731
Beth Markaboth , Hazar Susim , Beth Biri , and Shaaraim . These⟡ were their cities until the reign of David .
Bethi Markabothi , Hazari Susimi , Bethi Biri , na Shaaraimu . Hii ilikua miji yao mpaka wakati wa utawala wa Daudi .
1CH 4:32     Alignment score: 0.626 → 0.7
Their five villages were Etam , Ain , Rimmon , Token , and Ashan ,
Vijiji vyao vitano⟡ vilikua⟡ Etamu , Aini , Rimoni , Tokeni na Ashani ,
1CH 4:33     Alignment score: 0.184 → 0.252
together with the outlying villages as far as Baalath . These⟡ were their settlements , and they kept the genealogical records .
pamoja na vijiji vya kando mpaka Balith Haya yalikua makazi yao , na walitunza kumbukumbu za uzao⟡ wao .
1CH 4:34     Alignment score: 0.68 → 0.772
Clan leaders were Meshobab , Jamlech , Joshah son of Amaziah ,
Viongozi wa ukoo walikua⟡ Meshobabu , Yamileki , Yoshahi mwana wa Amazia ,
1CH 4:35     Alignment score: 0.876
Joel , Jehu son of Joshibiah son of Seraiah son of Asiel ,
Yoeli , Yehu mwana wa Yoshibia mwana wa Seraia⟡ mwana wa Asieli ,
1CH 4:36     Alignment score: 0.919
Elioenai , Jaakobah , Jeshohaiah , Asaiah , Adiel , Jesimiel , Benaiah ,
Elioenai⟡ , Yaakoba , Yeshohaia , Asaia⟡ , Adieli , Yesimieli , Benaia⟡ ,
1CH 4:37     Alignment score: 0.824
and Ziza son of Shiphi son of Allon son of Jedaiah son of Shimri son of Shemaiah .
na Ziza mwana wa Shifi mwana wa Aloni mwana wa Yedaia⟡ mwana wa Shimiri⟡ mwana wa Shemaia⟡ .
1CH 4:38     Alignment score: 0.252 → 0.253
These⟡ mentioned by name were leaders in their clans , and their fathers ' houses increased greatly .
Hawa walio⟡ orodheshwa kwa majina walikua⟡ viongozi wa koo zao , na koo zao ziliongezeka sana .
1CH 4:39     Alignment score: 0.539 → 0.541
They went near Gedor , on the east side of the valley , to seek pasture for their flocks .
Walienda karibu na Gedori , upande wa mashariki wa bonde , kutafuta malisho ya mifugo yao .
1CH 4:40     Alignment score: 0.256 → 0.281
They found abundant and good pasture . The land was broad , quiet , and peaceable . The Hamites had formerly lived there .
Walipata malisho mengi na mazuri⟡ . Nchi ilikua tambarare , tulivu⟡ na ya amani . Wahamu waliishi hapo awali .
1CH 4:41     Alignment score: 0.357 → 0.364
These⟡ just listed by name came in the days of Hezekiah king of Judah , and attacked the Hamite tents and the Meunites , who were there also . They completely destroyed them and lived there because they found pasture for their flocks .
Hao walio⟡ orodheshwa hapo kwa majina walikuja katika siku za Hezekia mfalme wa Yuda , na wakashambulia makazi ya Wahamu na Wameuni , ambao pia walikua⟡ hapo . Waliwaangamiza kabisa na kuishi hapo sababu walipata malisho kwa ajili ya mifugo yao .
1CH 4:42     Alignment score: 0.656
From them , from the sons of Simeon , five hundred men went to Mount Seir with Pelatiah , Neariah , Rephaiah , and Uzziel , the sons of Ishi , as their leader .
Wanaume mia tano wa kabila la Simeoni⟡ walienda katika mlima Seiri , pamoja na Pelatia , Nearia , Refaia⟡ , na Uzieli , wana wa Ishi , kama kiongozi wao .
1CH 4:43     Alignment score: 0.292 → 0.293
They defeated the rest of the escaped remnant of Amalekites , and have lived there to this day .
Waliwashinda wakimbizi wa Waamaleki waliobakia⟡ , na wakaishi⟡ hapo hadi siku hii .
1CH 4     Average alignment score: 0.586 for 42 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1CH:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29