Alignment Visualization        
English – Swahili
December 10, 2025 at 21:39
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1CH:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29 


1CH 21:1     Alignment score: 0.541
An adversary arose⟡ against Israel and incited David to count Israel .
Adui akainuka dhidi ya Israeli na kumchochea Daudi kuhesabu Israeli .

1CH 21:2     Alignment score: 0.504 → 0.539
David said to Joab and to the commanders of the army , " Go , count the people of Israel from Beersheba to Dan and report back to me , that I may know their number . "
Daudi akamwabia Yoabu na kwa wakuu wa Jeshi , “ Nenda , wahesabu⟡ watu wa Israeli kutoka Beerisheba⟡ mpaka Dani na mniletee taarifa , ilinijue idadi yao . ”
1CH 21:3     Alignment score: 0.451 → 0.462
Joab said , " May Yahweh make his army a hundred times greater than it is . But my master the king , do they not all serve my master ? Why does my master want this ? Why bring guilt on Israel ? "
Yoabu akasema , “ Yahweh⟡ na afanya jeshi lake mara mia zaidi ya lilivyo . Lakini bwana wangu mfalme , je ! Wote hawamtumikii bwana wangu ? Kwa nini bwana wangu anataka hili ? Kwa nini ulete hatia kwa Israeli ? ”
1CH 21:4     Alignment score: 0.58 → 0.58
But the king 's word was enforced against Joab . So Joab left and went throughout all Israel . Then he came⟡ back to Jerusalem .
Lakini neno la mfalme lilitimizwa juu ya Yoabu . Hivyo Yoabu akaondoka na kwenda Israeli yote . Kisha akarudi Yerusalemu .
1CH 21:5     Alignment score: 0.53
Then Joab reported the total of the census of the fighting men to David . There were in Israel 1,100,000 men who drew⟡ the sword . Judah alone had 470,000 soldiers .
Yoabu akatoa taarifa ya idadi ya jumla ya wanaume wa mapambano kwa Daudi . Kulikuwa ndani ya Israeli wanaume 1,100,000 walio⟡ beba upanga . Yuda peke yake kulikuwa na wanajeshi 470,000 .
1CH 21:6     Alignment score: 0.548 → 0.552
But Levi and Benjamin were not counted among them , for the king 's command had disgusted Joab .
Lakini Law na Benjamini hawakuhesabiwa miongoni mwao , kwa kuwa amri ya mfalme ilichukiza Yoabu .
1CH 21:7     Alignment score: 0.463
God was offended by this action , so he attacked Israel .
Mungu alikwazika na hili tendo , hivyo akashambulia⟡ Israeli .
1CH 21:8     Alignment score: 0.456 → 0.453
David said to God , " I have greatly sinned by doing this . Now take away your servant 's guilt , for I have acted very foolishly . "
Daudi akamwambia Mungu , “ Nimetenda dhambi kubwa kwa kufanya hili . Sasa chukua hatia ya mtumishi wako , maana nimefanya upumbavu sana . ”
1CH 21:9     Alignment score: 0.684
Yahweh told Gad , David 's prophet ,
Yahweh⟡ akamwambia Gadi , nabii wa Daudi ,
1CH 21:10     Alignment score: 0.373
" Go say to David , ' This is what Yahweh says : I am giving you three choices . Choose one of them . ' "
“ Nenda useme kwa Daudi , “ Hili ndilo Yahweh⟡ anasema : Ninakupa maamuzi matatu⟡ . Chagua⟡ moja wapo . ”
1CH 21:11     Alignment score: 0.466
So Gad went to David and said to him , " Yahweh says this , ' Choose one of these⟡ :
Hivyo Gadi akaenda kwa Daudi na kusema⟡ , “ Yahweh⟡ anasema hivi , ‘ Chagua⟡ moja ya haya :
1CH 21:12     Alignment score: 0.388 → 0.389
either three years of famine , three months being pursued by your enemies and being caught by their swords , or else three days of Yahweh 's sword , that is , a plague in the land , with the angel of Yahweh destroying throughout all the land of Israel . ' Now then , decide what answer I should take to the one who sent me . "
kati ya miaka mitatu ya ukame , miezi mitatu unakimbizwa na adui zako na kupatwa na upanga⟡ wao , au siku tatu za upanga wa Yahweh⟡ , yani , pigo katika nchi , malaika wa Yahweh⟡ akiharibu nchi yote ya Israeli . ’ Hivyo sasa , amua jibu gani ni mpelekee yeye aliye nituma . ”
1CH 21:13     Alignment score: 0.381 → 0.379
Then David said to Gad , " I am in great distress ! Let me fall into the hand of Yahweh rather than into the hand of man , for his merciful actions are very great . "
Kisha Daudi akamwambia Gadi , “ Niko kwenye dhiki kubwa . Acha nianguke katika mikono⟡ ya Yahweh⟡ kuliko kuangukia⟡ mikono⟡ ya mwanadamu , sababu matendo yake ya rehema ni makubwa⟡ mno . ”
1CH 21:14     Alignment score: 0.638
So Yahweh sent a plague on Israel , and seventy thousand people died .
Hivyo Yahweh⟡ akatuma pigo Israeli , na watu elfu sabini wakafa .
1CH 21:15     Alignment score: 0.366 → 0.377
God sent an angel to Jerusalem to destroy it . As he was about to destroy it , Yahweh watched and changed his mind about the harm . He said to the destroying angel , " Enough ! Now draw⟡ back your hand . " At that time the angel of Yahweh was standing at the threshing floor of Ornan the Jebusite⟡ .
Mungu akatuma malaika Yerusalemu kuiharibu⟡ . Alipokuwa anakaribia kuiharibu⟡ , Yahweh⟡ akatazama na kubadili nia yake kuhusu shambulio⟡ . Akasema kwa malaika wa uharibifu⟡ , “ Imetosha ! Rudisha mkono wako . ” Wakati huo malaika wa Yahweh⟡ alikua amesimama eneo la kupeta la Orinani Myebusi .
1CH 21:16     Alignment score: 0.428 → 0.431
David looked up and saw the angel of Yahweh standing between earth and heaven , having a drawn sword in his hand raised over Jerusalem . Then David and the elders , clothed in sackcloth , lay facedown on the ground .
Daudi akatazama juu na kuona malaika wa Yahweh⟡ amesimama kati ya nchi na mbingu , akiwa na upanga mkonono⟡ mwake akiuelekeza Yerusalemu . Kisha Daudi na wazee , wakiwa wamevaa magunia , wakalala chini uso ukiwa kwenye ardhi .
1CH 21:17     Alignment score: 0.429 → 0.432
David said to God , " Is it not I that commanded that the army be numbered ? I did this⟡ wicked thing . But these⟡ sheep , what have they done ? Yahweh my God ! Let your hand strike⟡ me and my clan , but do not let the plague remain on your people . "
Daudi akamwambia Mungu , “ Si ni mimi niliye amuru jeshi kuhesabiwa ? Nilifanya hichi⟡ kitu kiovu . Lakini hawa kondoo , wamefanya nini ? Yahweh⟡ Mungu wangu ! Acha mkono wako unipige mimi na ukoo wangu , lakini usiache pigo iliendelee kubaki kwa watu wako . ”
1CH 21:18     Alignment score: 0.417 → 0.421
So the angel of Yahweh commanded Gad to say to David , that David should go up and build an altar for Yahweh at the threshing floor of Ornan the Jebusite⟡ .
Hivyo malaika wa Yahweh⟡ akamuamuru Gadi kusema kwa Daudi , kwamba Daudi aende juu na kujenga madhabahu ya Yahweh⟡ katika eneo la kupeta la Arauna Myebusi .
1CH 21:19     Alignment score: 0.489
So David went up as Gad instructed him to do in the name of Yahweh .
Daudi akaenda kama Gadi alivyo muelekeza cha kufanya kwa jina la Yahweh⟡ .
1CH 21:20     Alignment score: 0.466
While Ornan was threshing wheat , he turned and saw the angel . He and his four sons with him hid themselves .
Wakati Orinani akipepeta ngano , aligeuka na kumuona malaika . Yeye na wanawe wanne wakajificha .
1CH 21:21     Alignment score: 0.504 → 0.528
When David came⟡ to Ornan , Ornan looked and saw David . He left the threshing floor and bowed to David with his face to the ground .
Wakati Daudi alipo kuja kwa Orinani , Orinani akatazama na kumuona Daudi . Aliacha eneo la kupeta na akamuinamia Daudi uso wake ukiwa kwenye ardhi .
1CH 21:22     Alignment score: 0.343 → 0.354
Then David said to Ornan , " Sell me this threshing floor , so I can build an altar for Yahweh . I will pay the full price , so that the plague may be removed from the people . "
Kisha Daudi akasema kwa Orinani , “ Niuzie⟡ hili eneo la kupeta , iliniweze kumjenga⟡ Yahweh⟡ madhabahu . Nitalipa gharama yote , ili pigo liondolewe kwa watu . ”
1CH 21:23     Alignment score: 0.32 → 0.336
Ornan said to David , " Take it as your own , my master the king . Do with it what is good in your sight . Look , I will give you oxen for burnt offerings⟡ , threshing sledges for wood , and wheat for the grain offering ; I will give it all to you . "
Orinani wakwambia Daudi , “ Chukuwa kama lako , bwana wangu mfalme . Fanya nalo linalo kupendeza . Tazama , nitakupa ng'ombe kwa sadaka ya kuteketeza , vifaa vya kupeta kwa ajili ya mbao , na ngano kwa sadaka ya mbegu ; nitakupa yote wewe . ”
1CH 21:24     Alignment score: 0.344
King David said to Ornan , " No , I insist on buying it for the full price . I will not take what is yours and offer it as a burnt offering to Yahweh if it costs me nothing . "
Mfalme Daudi akamwambia Orinani , “ Hapana , nina sisitiza kununua kwa bei yote . Sitachukua kilicho chako na kutoa kama sadaka ya kuteketeza kwa Yahweh⟡ kama haitanighramu chochote . ”
1CH 21:25     Alignment score: 0.617
So David paid six hundred shekels of gold for the place .
Hivyo Daudi akalipa shekeli mia sita ya dhahabu kwa hilo⟡ eneo .
1CH 21:26     Alignment score: 0.498
David built an altar for Yahweh there and offered on it burnt offerings and fellowship offerings . He called on Yahweh , who answered him with fire from heaven on the altar for burnt offerings .
Daudi akajenga madhabahu ya Yahweh⟡ pale na kutoa sadaka za kuteketezwa na sadaka za ushirika . Akamuita Yahweh⟡ , aliye mjibu⟡ kwa moto kutoka mbinguni kwenye madhabahu ya sadaka za kuteketezwa .
1CH 21:27     Alignment score: 0.42 → 0.42
Then Yahweh gave an order to the angel , and the angel put his sword back into its sheath .
Kisha Yahweh⟡ akampa agizo malaika , na malaika akarudisha upanga kwenye mfuko wake .
1CH 21:28     Alignment score: 0.281 → 0.28
When David saw that Yahweh had answered him at the threshing floor of Ornan the Jebusite⟡ , he performed the sacrifice there at that same time .
Daudi alipo ona kuwa Yahweh⟡ amemjibu kwenye eneo la kupeta la Orinani Myebusi , alitoa dhabihu pale pale kwa wakati huo .
1CH 21:29     Alignment score: 0.484 → 0.485
Now at that time , Yahweh 's tabernacle , which Moses had made in the wilderness , and the altar for burnt offerings , were at the high place at Gibeon .
Sasa kwa wakati huo , hema la kuabudia la Yahweh⟡ , ambalo Musa alilitengeneza nyikani , na madhabahu ya sadaka za kuteketezwa , zilikuwa sehemu ya juu huko Gibeoni .
1CH 21:30     Alignment score: 0.513
However , David could not go there to ask for God 's direction , because he was afraid of the sword of the angel of Yahweh .
Walakini , Daudi hakuweza kwenda huko kumuliza Mungu muelekeo , kwa kuwa alikuwa anaogopa upanga wa malaika wa Yahweh⟡ .
1CH 21     Average alignment score: 0.446 for 30 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1CH:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29