Alignment Visualization        
English – Swahili
December 10, 2025 at 21:39
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1CH:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29 


1CH 29:1     Alignment score: 0.519
King David said to the whole assembly , " Solomon my son , whom alone God has chosen , is still young and inexperienced , and the task is great . For the temple is not for people but for Yahweh God .
Mfalme Daudi akasema kwa kusanyiko lote , “ Sulemani mwanangu , ambaye mwenyewe Mungu amemchagua , bado ni mdogo na hana uzoefu , na jukumu ni kubwa . Maana hekalu sio kwa ajili ya watu bali la Mungu .

1CH 29:2     Alignment score: 0.371 → 0.387
So I have done my best to provide for the temple of my God . I am giving gold for the things to be made of gold , silver for the things to be made of silver , bronze for the things to be made of bronze , iron for the things to be made of iron , and wood for the things to be made of wood . I am also giving onyx stones , stones to be set , stones for inlaid work of various colors — all kinds of precious stones — and marble stone in abundance .
Hivyo nimefanya kwa ubora wangu kutoa kwa ajili ya hekalu la Mungu . Nina toa dhahabu kwa vitu vitakavyotengenezwa na dhahabu , fedha kwa vitu vitu vitakavyotengenezwa na fedha , shaba kwa vitu vitakavyotengenezwa na shaba , nishati kwa vitu vitakavyotengenezwa na nishati , na mbao kwa vitu vitakavyotengenezwa na mbao . Pia nina toa mawe ya shohamu , mawe⟡ ya kupangwa , mawe ya upambaji wandani ya rangi mbali mbali - kila haina ya mawe ya thamani - na marimari kwa wingi .
1CH 29:3     Alignment score: 0.464 → 0.476
Now , because of my delight in the house of my God , I am giving my personal treasure⟡ of gold and silver for it . I am doing this in addition to all that I have prepared for this⟡ holy temple :
Sasa , kwa sababu ya mapenzi yangu kwa nyumba ya Mungu , ninatoa hazina yangu binafsi ya dhahabu na fedha . Ninafanya hivi kwa nyongeza kwa yote niliyofanya katika hekalu takatifu :
1CH 29:4     Alignment score: 0.651
three thousand talents of gold from Ophir , and seven thousand talents of refined silver , in order to overlay the walls of the buildings .
talanta za dhahabu elfu tatu kutoka Ofiri⟡ , na talanta elfu saba za fedha zilizotakasika , ili kufunika kuta za majengo .
1CH 29:5     Alignment score: 0.39 → 0.39
I am donating gold for the things to be made of gold , and silver for the things to be made of silver , and things for all kinds of work to be done by craftsmen . Who else wants to make a contribution to Yahweh today and give⟡ himself to him ? "
Ninachangia dhahabu kwa vitu vya kutengenezwa na dhahabu , na fedha kwa vitu vya kutengenezwa na fedha , na vitu vya kazi zote zinazotakiwa kufanywa na mafundi . Nani mwingine anataka kuchangia kwa Yahweh⟡ leo na kujitoa kwake ? ”
1CH 29:6     Alignment score: 0.572 → 0.551
Then freewill offerings were made by the leaders of their ancestors ' families , the leaders of the tribes of Israel , the commanders of thousands and hundreds , and by the officials over the king 's work .
Kisha sadaka za hiari zilitolewa na viongozi wa mababu wa familia zao , viongozi wa makabila ya Israeli , wakuu wa maelfu na mamia , na waamuzi walio⟡ juu ya kazi ya mfalme .
1CH 29:7     Alignment score: 0.714
They gave for the service of the house of God five thousand talents and ten thousand darics of gold , ten thousand talents of silver , eighteen thousand talents of bronze , and 100,000 talents of iron .
Walitoa kwa ajili ya huduma ya nyumba ya Mungu talanta elfu tano na darkoni elfu kumi za dhahabu , talanta elfu kumi za fedha , talanta elfu kumi na nane za shaba , na talanta za chuma 100,000 .
1CH 29:8     Alignment score: 0.42 → 0.427
Those who had precious stones gave⟡ them to the treasury⟡ of the house of Yahweh , under the supervision of Jehiel , a descendant of Gershon .
Hao walio⟡ na mawe ya thamani waliyatoa katika Hazina ya nyumba Yahweh⟡ , chini ya usimamizi wa Yehieli , mzao wa Gerishoni .
1CH 29:9     Alignment score: 0.421 → 0.448
The people rejoiced because of these⟡ freewill offerings , because they had contributed wholeheartedly to Yahweh . King David also rejoiced greatly .
Watu walifurahi kwa ajili ya hizi sadaka za hiari , kwa sababu walitoa kwa moyo⟡ wao wote kwa Yahweh⟡ . Mfalme Daudi pia alifurahi sana .
1CH 29:10     Alignment score: 0.515
David blessed Yahweh in front of all the assembly . He said , " May you be praised , Yahweh , God of Israel our ancestor⟡ , forever and ever .
Daudi alimbariki Yahweh⟡ mbele ya kusanyiko lote . Alisema , “ Na uabudiwe , Yahweh⟡ , Mungu wa Israeli babu⟡ wetu , milele na milele .
1CH 29:11     Alignment score: 0.392 → 0.397
Yours , Yahweh , is the greatness , the power , the glory , the victory , and the majesty . For all that is in the heavens and on the earth is yours . Yours is the kingdom , Yahweh , and you are exalted as ruler over all .
Kwako , Yahweh⟡ , kuna ukuu , nguvu , utukufu , ushindi , na enzi . Kwa kuwa yote yalio mbinguni na duniani ni yako . Kwako ni ufalme , Yahweh⟡ , na umetukuzwa kama mtawala juu ya vyote .
1CH 29:12     Alignment score: 0.254 → 0.267
Both riches and honor come from you , and you rule over all people . In your hand is power and might . You possess the strength and might⟡ to make people great and to give strength to anyone .
Utajiri na heshima hutoka kwako , na unatawala juu ya watu wote . Mkononi mwako kuna nguvu na uwezo⟡ . Unao uweza⟡ na nguvu ya kuwafanya watu kuwa mkuu na kumpa uweza⟡ yeyote .
1CH 29:13     Alignment score: 0.478 → 0.489
Now then , our God , we thank you and praise your glorious name .
Kisha sasa , Mungu wetu , tunakushukuru na kusifu jina lako tukufu⟡ .
1CH 29:14     Alignment score: 0.243 → 0.243
But who am I , and who are my people , that we should have the ability to offer so willingly these⟡ things ? Indeed , all things come from you , and we have simply given back to you what is yours .
Lakini mimi ni nani , na watu wangu ni nani , hata tuwe na uwezo wa kutoa vitu hivi kwa hiari hivi ? Hakika kila kitu kimetoka kwako , na tumerundisha kilicho chako
1CH 29:15     Alignment score: 0.35 → 0.361
For we are sojourners and tenants before you , as all our ancestors were . Our days on the earth are like a shadow , and there is no hope of remaining on earth .
Kwa maana sisi tu wageni na wapanganji mbele yako , kama babu⟡ zetu wote walivyokuwa . Siku zetu katika dunia ni kama kivuli , na hakuna tumaini la kubaki duniani .
1CH 29:16     Alignment score: 0.36 → 0.363
Yahweh our God , all this wealth that we have collected in order to build a temple to honor your holy name — it comes from you and belongs to you .
Yahweh⟡ Mungu wetu , utajiri huu wote tulio kusanya ili kujenga hekalu kwa kuheshimu jina lako - watoka kwako na ni wako .
1CH 29:17     Alignment score: 0.368 → 0.395
I know also , my God , that you examine the heart and have pleasure in uprightness . As for me , in the uprightness of my heart I have willingly offered all these⟡ things , and now I look with joy as your people who are present here willingly offer gifts to you .
Nijua pia , Mungu wangu , ya kuwa wewe wauchunguza moyo na kuufurahia unyofu . Kwangu mimi , kwa unyofu wa moyo wangu nimetoa kwa hiari vitu hivi vyote , na sasa natazama kwa furaha watu wako waliopo hapa wakitoa zawadi kwa hiari kwako .
1CH 29:18     Alignment score: 0.423 → 0.433
Yahweh , the God of Abraham , Isaac , and Israel — our ancestors — keep this forever in the thoughts of the minds of your people . Direct their hearts toward you .
Yahweh⟡ , Mungu wa Ibrahimu , Isaka , na Israeli - mababu zetu - hifadhi hili katika fikra za watu wako . Elekeza⟡ mioyo yao kwako .
1CH 29:19     Alignment score: 0.277
Give⟡ to Solomon my son a whole heart to keep your commandments , your covenant decrees , and your statutes , and to carry out all these⟡ plans to build the palace for which I have made provision⟡ . "
Mjalie Sulemani mwanangu moyo mkamilifu ili azishike amri zako , na amri zako za maagano , na sheria zako , na atekeleze mipango hii yote ya kuijenga⟡ jumba hili⟡ ya kifalme niliyoiandaa . ”
1CH 29:20     Alignment score: 0.364 → 0.378
David said to all the assembly , " Now bless Yahweh your God . " All the assembly blessed Yahweh , the God of their ancestors , and they bowed down and showed honor to Yahweh and to the king .
Daudi akasema kwa kusanyiko lote , “ Sasa mbariki Yahweh⟡ Mungu wenu . ” Kusanyiko lote likambariki Yahweh⟡ , Munug wa mababu zao , wakainamisha vichwa vyao na kumuabudu⟡ Yahweh⟡ na kusujudu mbele za mfalme .
1CH 29:21     Alignment score: 0.359 → 0.354
On the next day , they made sacrifices⟡ to Yahweh and offered burnt offerings⟡ to him . They offered a thousand bulls , a thousand rams , and a thousand lambs , with their drink offerings and sacrifices⟡ in abundance for all Israel .
Kwa siku iliyo fuata , wakatoa dhabiu kwa Yahweh⟡ na kumtolea sadaka ya kuteketeza . Walitoa sadaka ya fahali elfu moja⟡ , kondoo dume elfu moja⟡ , na wana - kondoo elfu moja⟡ , pamoja na sadaka zao za vinywaji na dhabihu tele⟡ kwa Israeli yote .
1CH 29:22     Alignment score: 0.561
On that day , they ate and drank⟡ before Yahweh with great joy . They made Solomon , David 's son , king a second time , and anointed him with Yahweh 's authority to be ruler . They also anointed Zadok to be priest .
Siku ile , walikula na kunywa mbele za Yahweh⟡ kwa furaha kubwa . Walimfanya Sulemani , mwana wa Daudi , mfalme mara ya pili , na kum mafuta kwa mamlaka ya Yahweh⟡ kuwa mtawala . Pia walimpaka mafuta Zadoki⟡ kuwa kuhani .
1CH 29:23     Alignment score: 0.578 → 0.579
Then Solomon sat on Yahweh 's throne as king in place of David his father . He prospered , and all Israel obeyed him .
Kisha Sulemani akaketi kwenye kiti cha enzi cha Yahweh⟡ kama mfalme mahali pa Daudi baba yake . Alifanikiwa , na Israeli yote ikamtii .
1CH 29:24     Alignment score: 0.602
All the leaders , soldiers , and King David 's sons gave⟡ allegiance to King Solomon .
Viongozi wote , wanajeshi , na wana wa Mfalme Daudi wakatoa utii kwa Mfalme Sulemani .
1CH 29:25     Alignment score: 0.38
Yahweh greatly honored Solomon before all Israel and bestowed on him royal majesty such as had never been given to any king before him in Israel .
Yahweh⟡ alimheshimu sana Sulemani na akampa ukuu wa kifalme kuliko mfalme yeyote aliyetangulia kabla yake Israeli .
1CH 29:26     Alignment score: 0.798
David son of Jesse reigned over all Israel .
Daudi mwana wa Yese alitawala juu ya Israeli yote .
1CH 29:27     Alignment score: 0.755 → 0.759
David had been king of Israel for forty years . He ruled for seven years in Hebron and for thirty - three years in Jerusalem .
Daudi alikuwa mfalme wa Israeli kwa miaka arobaini . Alitawala kwa miaka saba Hebroni na miaka thelathini na tatu Yerusalemu .
1CH 29:28     Alignment score: 0.519 → 0.518
He died at a good old age , after enjoying a long life , wealth and honor . Solomon his son reigned after him .
Alikufa katika uzee mwema , baada ya kufurahia⟡ maisha marefu⟡ , mali na heshima . Sulemani mwanawe alitawala baada yake .
1CH 29:29     Alignment score: 0.578
King David 's accomplishments are written in the chronicles of Samuel the seer , in the chronicles of Nathan the prophet , and in the chronicles of Gad the seer .
Mafanikio ya mfalme Daudi yameandikwa⟡ katika historia ya Samweli nabii , katika historia ya Nathani nabii , na katika historia ya Gadi nabii .
1CH 29:30     Alignment score: 0.286 → 0.364
Recorded there are the deeds of his rule , his power and the events that affected him , Israel , and all the kingdoms of the other lands .
Yaliyo andikwa hapo ni matendo ya utawala wake , nguvu zake na matukio yaliyompata yeye , israelI , na falme zote za nchi nyingine .
1CH 29     Average alignment score: 0.456 for 30 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1CH:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29