Alignment Visualization        
English – Swahili
December 10, 2025 at 21:38
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2SA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24 


2SA 9:1     Alignment score: 0.475
David said , " Is there anyone left in Saul 's family to whom I may show kindness for Jonathan 's sake ? "
Kisha Daudi akasema , “ Je , kuna yeyote aliyesalia wa familia ya Sauli ambaye naweza kumuonyesha wema kwa ajili ya Yonathani ? ”

2SA 9:2     Alignment score: 0.561 → 0.564
There was in Saul 's family a servant whose name was Ziba , and they called him to David . The king said to him , " Are you Ziba ? " He replied , " Yes . I am your servant . "
Alikuwepo mtumishi katika familia ya Sauli jina lake Siba , akaitwa kwa Daudi . Mfalme akamuuliza , “ Je wewe ndiye Siba ? ” Akajibu , “ Mimi ni mtumishi wako , ndiye . ”
2SA 9:3     Alignment score: 0.552
So the king said , " Is there not anyone left of Saul 's family to whom I may show the kindness of God ? " Ziba replied to the king , " Jonathan still has a son , who is lame in his feet . "
Hivyo mfalme akasema , “ Je hakuna aliyesalia wa familia ya Sauli ambaye naweza kumuonyesha wema wa Mungu ? ” Siba akamjibu mfalme , “ Yonathani ana mwana , ambaye ni mlemavu wa miguu . ”
2SA 9:4     Alignment score: 0.71
The king said to him , " Where is he ? " Ziba replied to the king , " Look , he is in the house of Makir son of Ammiel in Lo Debar . "
Mfalme akamwambia , “ Yupo wapi ? ” Siba akamjibu mfalme , “ Tazama , yupo katika nyumba ya Makiri mwana wa Amieli huko Lo Debari . ”
2SA 9:5     Alignment score: 0.724 → 0.727
Then King David sent and had him brought out of the house of Makir son of Ammiel from Lo Debar .
Ndipo mfalme Daudi akatuma watu na kumtoa katika nyumba ya Makiri mwana wa Amieli huko Lo Debari .
2SA 9:6     Alignment score: 0.671
So Mephibosheth son of Jonathan son of Saul , came to David and bowed down his face to the floor in honor of David . David said , " Mephibosheth . " He answered , " See , I am your servant ! "
Hivyo Mefiboshethi mwana wa Yonathani mwana wa Sauli , akaja kwa Daudi naye akainama uso wake hadi katika sakafu kwa kumheshimu Daudi . Daudi akasema , “ Mefiboshethi . ” Naye akajibu , “ Angalia , mimi ni mtumishi wako ! ”
2SA 9:7     Alignment score: 0.406 → 0.418
David said to him , " Do not be afraid , for I will surely show you kindness for Jonathan your father 's sake , and I will restore to you all the land of Saul your grandfather , and you will always eat at my table . "
Daudi akamwambia , “ Usiogope , maana hakika nitakufadhili kwa ajili ya Yonathani baba yako , nami nitakurudishia ardhi yote ya Sauli babu⟡ yako , nawe utakula katika meza yangu daima . ”
2SA 9:8     Alignment score: 0.383 → 0.413
Mephibosheth bowed and said , " What is your servant , that you should look with favor on such a dead dog as I am ? "
Mefiboshethi akainama na kusema⟡ , “ Mtumishi wako ni nani , hata ukamwangalia kwa fadhili⟡ mbwa mfu kama nilivyo ? ”
2SA 9:9     Alignment score: 0.607
Then the king called to Ziba , Saul 's servant , and said to him , " All that belonged to Saul and his family I have given to your master 's grandson .
Kisha mfalme akamwita Siba , mtumishi wa Sauli , na kumwambia , “ Yote yaliyo ya Sauli na familia yake nimempa mjukuu wa bwana wako .
2SA 9:10     Alignment score: 0.426 → 0.435
You , your sons , and your servants must till the land for him and you must harvest the crops so that your master 's grandson will have food to eat . For Mephibosheth , your master 's grandson , must always eat at my table . " Now Ziba had fifteen sons and twenty servants .
Wewe , wanao⟡ , na watumishi wako mtalima mashamba kwa ajili yake nanyi mtavuna mazao ili kwamba mjukuu wa bwana wako apate chakula . Kwa maana Mefiboshethi , mjukuu wa bwana wako , atakula katika meza yangu daima . ” Basi Siba alikuwa na wana kumi na watano na watumishi ishirini .
2SA 9:11     Alignment score: 0.578 → 0.593
Then Ziba said to the king , " Your servant will do all that my master the king commands his servant . " The king added , " As for Mephibosheth he will eat at my table , as one of the king 's sons . "
Kisha Siba akamwambia mfalme , “ Mtumishi wako atafanya yote ambayo bwana wangu mfalme amemwamuru mtumishi wake . ” Mfalme akaongeza kusema⟡ , “ Kwa Mefiboshethi yeye atakula katika meza yangu , kama mmojawapo ya wana wa mfalme . ”
2SA 9:12     Alignment score: 0.581
Mephibosheth had a young son whose name was Mika⟡ . All who lived in the house of Ziba were servants of Mephibosheth .
Mefiboshethi alikuwa na mwana mdogo jina lake Mika . Na wote waliokuwa⟡ wanaishi⟡ katika nyumba ya Siba walikuwa watumishi wa Mefiboshethi .
2SA 9:13     Alignment score: 0.487
So Mephibosheth lived in Jerusalem , and he always ate at the king 's table , though⟡ he was lame in both his feet .
Hivyo Mefiboshethi akaishi Yerusalemu , naye akala chakula cha daima katika meza ya mfalme , japokuwa alikuwa mlemavu wa miguu yote .
2SA 9     Average alignment score: 0.55 for 13 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2SA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24