Alignment Visualization        
English – Swahili
December 10, 2025 at 21:38
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2SA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24 


2SA 14:1     Alignment score: 0.612
Now Joab son of Zeruiah knew that the king 's heart went out to Absalom .
Yoabu mwana wa Seruya akatambua kwamba moyo wa mfalme ulitamani kumwona Absalomu .

2SA 14:2     Alignment score: 0.412 → 0.425
So Joab sent word to Tekoa and had a wise woman brought to him . He said to her , " Please pretend you are a mourner and put on mourning clothes . Please do not anoint yourself with oil , but be like a woman who has mourned a long time for the dead .
Hivyo Yoabu akatuma neno huko Tekoa kumleta kwake mwanamke mwerevu . Akamwambia , “ Tafadhali , vaa mavazi ya uombolezaji ujifanye kuwa mwombolezaji . Usijipake mafuta , lakini uwe kama mwanamke ambaye ameomboleza kwa muda mrefu kwa ajili yake aliyekufa .
2SA 14:3     Alignment score: 0.397
Then go to the king and speak⟡ to him about what I will describe . " So Joab told her the words she was to say to the king .
Kisha ingia kwa mfalme na umwambie⟡ maneno nitakayokueleza . ” Hivyo Yoabu akamwambia maneno ambayo angeyasema kwa mfalme .
2SA 14:4     Alignment score: 0.4 → 0.408
When the woman from Tekoa spoke to the king , she lay facedown on the ground and said , " Help me , king . "
Wakati mwanamke kutoka Tekoa alipoongea na mfalme , aliinamisha uso wake chini na kusema⟡ ,
2SA 14:5     Alignment score: 0.416 → 0.42
The king said to her , " What is wrong ? " She answered , " The truth is that I am a widow , and my husband is dead⟡ .
“ Mfalme , nisaidie⟡ . ” Mfalme akamwambia , “ Shida yako ni nini ? ” Akajibu , Ukweli⟡ ni kwamba mimi ni mjane , mme wangu alikufa .
2SA 14:6     Alignment score: 0.299 → 0.31
I , your servant , had two sons , and they fought⟡ with each other in the field , and there was no one to separate them . One struck the other and killed him .
Mimi , mtumishi wako , nilikuwa na wana wawili , wakagombana shambani , na hakukuwa na wa kuwaachanisha . Mmoja wao akampiga mwenziwe na kumwua .
2SA 14:8     Alignment score: 0.374 → 0.377
So the king said to the woman , " Go to your house , and I will command something to be done for you . "
Hivyo mfalme akamwambia mwanamke , “ Nenda nyumbani kwako , nami nitaagiza jambo la kukufanyia . ”
2SA 14:9     Alignment score: 0.568 → 0.568
The woman of Tekoa replied to the king , " My master , king , may the guilt be on me and on my father 's family . The king and his throne are guiltless . "
Mwanamke kutoka Tekoa akamjibu mfalme , “ Bwana wangu mfalme , hatia na iwe juu yangu na juu ya familia ya baba yangu . Mfalme na kiti chake cha enzi hawana hatia . ”
2SA 14:10     Alignment score: 0.2 → 0.245
The king replied , " Whoever says anything to you , bring him to me , and he will not touch you anymore . "
Mfalme akasema⟡ , “ Yeyote atakayekwambia neno umlete⟡ kwangu , naye hatakugusa tena . ”
2SA 14:11     Alignment score: 0.455 → 0.478
Then she said , " Please , may the king call to mind Yahweh your God , so that the avenger of blood will not destroy anyone further , so that they will not destroy my son . " The king replied , " As Yahweh lives , not one hair of your son will fall to the ground . "
Kisha mwanamke akasema , “ Tafadhali mfalme amkumbuke Yahwe Mungu wake , ili kwamba mlipa kisasi cha damu asiharibu zaidi , ili kwamba wasimwangamize mwanangu . ” Mfalme akajibu , “ Kama Mungu aishivyo , hakuna hata unywele⟡ mmoja wa mwanao utaanguka chini . ”
2SA 14:12     Alignment score: 0.509 → 0.515
Then the woman said , " Please let your servant speak⟡ a further word to my master the king . " He said , " Speak on . "
Kisha mwanamke akasema , “ Tafadhali acha mtumishi wako anene neno moja⟡ zaidi kwa bwana wangu mfalme . ” Akasema , “ Sema . ”
2SA 14:13     Alignment score: 0.369 → 0.379
So the woman said , " Why then have you devised such a thing against the people of God ? For in saying this thing , the king is like someone who is guilty⟡ , because the king has not brought back home again his banished son .
Hivyo mwanamke akasema , “ Kwa nini basi umetenda⟡ kwa hila dhidi ya watu wa Mungu ? Maana kwa kusema⟡ hivi , mfalme ni kama mtu mwenye hatia , kwa kuwa mfalme hajamrudisha tena mwanaye aliyeondoka .
2SA 14:14     Alignment score: 0.328
For we all must die , and we are like water spilled on the ground , which can not be gathered up again . But God will not take away life . Rather , he devises a way for those who were driven away not to remain outcast .
Kwa maana sisi sote tutakufa , kwa kuwa tu kama maji yamwagwayo juu ya ardhi na kwamba hayawezi kukusanywa tena . Lakini Mungu hatachukua uhai ; badala yake , utafuta njia kwa walio⟡ mbali kurejeshwa .
2SA 14:15     Alignment score: 0.425 → 0.426
Now then , seeing that I have come to speak⟡ this thing to my master the king , it is because the people have made me afraid . So your servant said to herself , ' I will now speak⟡ to the king . It may be that the king will perform the request of his servant .
Sasa basi , nimesema jambo hili kwa bwana wangu mfalme , kwa sababu watu wamenitisha . Hivyo mtumishi wako akajinenea nafsini mwake , ‘ Sasa nitaongea na mfalme . Huenda mfalme akampa mtumishi wake haja yake .
2SA 14:16     Alignment score: 0.335 → 0.367
Perhaps the king will listen to me and deliver his servant from the hand of the man who would destroy me and my son together , out of the inheritance God gave⟡ us . '
Kwa maana mfalme atanisikiliza , ili kwamba kumtoa mtumishi wake katika mikono⟡ ya mtu ambaye angeniangamiza mimi na mwanangu pamoja , tutoke katika urithi wa Mungu .
2SA 14:17     Alignment score: 0.488 → 0.493
Then your servant prayed , ' Yahweh , please let the word of my master the king give⟡ me relief , for as an angel of God , so is my master the king in telling good from evil . ' May Yahweh your God be with you . "
Kisha mtumishi wako akaomba , ‘ Yahwe , tafadhali ruhusu neno la bwana wangu mfalme linipe msaada , kwa maana bwana wangu mfalme ni kama malaika wa Mungu kwa kutofautisha wema na ubaya . ’ Yahwe , Mungu na awe pamoja nawe . ”
2SA 14:18     Alignment score: 0.468
Then the king answered and said to the woman , " Please do not hide from me anything that I will ask you . " The woman replied , " Let my master the king now speak . "
Ndipo mfalme akajibu na kumwambia yule mwanamke , “ Tafadhali usinifiche neno lolote nikuulizalo . ” Mwanamke akajibu , “ Basi bwana wangu mfalme na aseme sasa . ”
2SA 14:19     Alignment score: 0.444 → 0.449
The king said , " Is not the hand of Joab with you in all this⟡ ? " The woman answered and said , " As you live , my master the king , no one can escape to the right hand or to the left from anything that my master the king has spoken . It was your servant Joab who commanded me and told me to say these⟡ things that your servant has spoken .
Mfalme akasema , “ Je siyo mkono wa Yoabu ulio pamoja nawe katika haya yote ? Mwanamke akajibu na kusema⟡ , “ Kama uishivyo bwana wangu mfalme , hakuna awezaye kuelekea mkono wa kulia wala wa kushoto kwa yale⟡ bwana wangu mfalme aliyosema . Ni mtumishi wako Yoabu aliyeniambia na kuniagiza kusema kile mtumishi wako alichokisema .
2SA 14:20     Alignment score: 0.395
Your servant Joab has done this to change the course of what is happening . My master is wise , like the wisdom of an angel of God , and he knows everything that is happening in the land . "
Mtumishi wako Yoabu amefanya hivi ili kubadilisha hali ya kile kinachotendeka . Bwana wangu ni mwenye akili kama hekima ya malaika wa Mungu , ajuaye yote yatendekayo ndani ya nchi . ”
2SA 14:21     Alignment score: 0.416 → 0.437
So the king said to Joab , " See now , I will do this thing . Go then , and bring the young man Absalom back . "
Hivyo mfalme akamwambia Yoabu , “ Tazama , nitatenda jambo hili . Nenda na umrudishe huyo kijana Absalomu . ”
2SA 14:22     Alignment score: 0.415 → 0.415
So Joab lay facedown on the ground in honor and gratitude to the king . Joab said , " Today your servant knows that I have found favor in your eyes , my master , king , in that the king has performed the request of his servant . "
Hivyo Yoabu akainamisha uso wake chini juu ya ardhi katika heshima na shukrani kwa mfalme . Yoabu akasema , “ Mtumishi wako amejua kwamba amepata neema mbele zako , bwana wangu , mfalme , kwa vile mfalme amempa mtumishi wake haja ya moyo⟡ wake . ” Ycv
2SA 14:23     Alignment score: 0.63 → 0.576
So Joab arose⟡ , went to Geshur , and brought Absalom back to Jerusalem .
Hivyo Yoabu akainuka na kwenda Geshuri , akamrejesha Absalomu Yerusalemu tena .
2SA 14:24     Alignment score: 0.514 → 0.514
The king said , " He may return to his own house , but he may not see my face . " So Absalom returned to his own house , but did not see the king 's face .
Mfalme akasema , “ Na arudi⟡ nyumbani kwake , lakini hasinione uso wangu . ” Hivyo Absalomu akarudi katika nyumba yake mwenyewe , na hakuweza kuuona uso wa mfalme .
2SA 14:25     Alignment score: 0.29 → 0.299
Now in all Israel there was no one praised for his handsomeness more than Absalom . From the sole of his foot to the top of his head there was no blemish in him .
Hakukuwa na mtu katika Israeli aliyesifiwa kwa urembo wake kama Absalomu . Kutoka katika wayo wa mguu wake hadi katika utosi wake hakuwa na waa lolote .
2SA 14:26     Alignment score: 0.422 → 0.422
When he cut the hair of his head at the end of every year , because it was heavy on him , he weighed⟡ his hair ; it would weigh about two hundred shekels , which is measured by the weight of the king 's standard .
Alipokata nywele za kichwa chake mwishoni mwa kila mwaka , kwa sababu zilikuwa nzito juu yake , alipima nywele zake zaidi ya shekeli mia mbili , kwa kiwango cha kipimo cha mfalme .
2SA 14:27     Alignment score: 0.583
To Absalom were born three sons and one daughter , whose name was Tamar . She was a beautiful woman .
Kwake Absalomu walizaliwa⟡ wana watatu na binti mmoja , jina lake Tamari . Alikuwa mwanamke mzuri .
2SA 14:28     Alignment score: 0.51 → 0.513
Absalom lived two full years in Jerusalem , without seeing the king 's face .
Absalomu akaishi Yerusalem⟡ miaka miwili⟡ pasipo kuona uso wa mfalme .
2SA 14:29     Alignment score: 0.62 → 0.624
Then Absalom sent word for Joab to send him to the king , but Joab would not come to him . So Absalom sent word a second time , but Joab still did not come .
Kisha Absalomu akatuma neno kwa Yoabu ili ampeleke kwa mfalme , lakini Yoabu hakuenda kwake . Hivyo Absalomu akatuma neno mara ya pili , lakini Yoabu hakuja bado .
2SA 14:30     Alignment score: 0.501
So Absalom said to his servants , " See , Joab 's field is near mine , and he has barley there . Go and set it on fire . " So Absalom 's servants set the field on fire .
Hivyo Absalomu akawaambia watumishi wake , “ Tazameni , shamba la Yoabu lipo karibu na langu , naye ana shayiri kule . Nendeni mkalichome moto . ” Hivyo watumishi wa Absalomu wakalichoma moto lile shamba .
2SA 14:31     Alignment score: 0.484 → 0.5
Then Joab arose⟡ and came⟡ to Absalom at his house , and said to him , " Why have your servants set my field on fire ? "
Kisha Yoabu akainuka na kwenda nyumbani kwa Absalomu akamwambia , “ Kwa nini watumishi wako wamelichoma moto shamba langu ? ”
2SA 14:32     Alignment score: 0.444 → 0.449
Absalom answered Joab , " Look , I sent word to you saying , ' Come here so I may send you to the king to say , " Why did I come from Geshur ? It would be better for me to still be there . Now therefore let me see the king 's face , and if I am guilty⟡ , let him kill me . " ' "
Absalomu akamjibu Yoabu , “ Tazama nilituma neno kwako kusema⟡ , ‘ Njoo ili nikutume kwa mfalme kusema , kwa nini nilikuja kutoka Geshuri ? Ingekuwa heri kwangu kama ningesalia huko . Kwa hivyo sasa niache niuone uso wa mfalme na kama nina hatia basi na aniue . ”
2SA 14:33     Alignment score: 0.64
So Joab went to the king and told him . When the king called for Absalom , he came to the king and bowed low to the ground before the king , and the king kissed Absalom .
Hivyo Yoabu akaenda kwa mfalme na kumwambia . Mfalme alipomwita , Absalomu alikuja kwa mfalme na akainama hadi ardhini mbele ya mfalme na mfalme akambusu⟡ Absalomu .
2SA 14     Average alignment score: 0.454 for 32 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2SA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24