Alignment Visualization        
English – Swahili
December 10, 2025 at 21:38
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2SA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24 


2SA 20:1     Alignment score: 0.436 → 0.438
There also happened to be at the same place a worthless man whose name was Sheba son of Bikri , a Benjamite . He blew⟡ the ram 's horn and said , " We have no part in David , neither have we any inheritance in the son of Jesse . Let every man go back to his tent , Israel ! "
Ikatukia⟡ pia kuwa katika eneo lilelile kulikuwa mtu asiye na thamani jina lake Sheba mwana wa Bikri Mbenjamini⟡ . Akapiga tarumbeta na kusema⟡ , “ Sisi hatuna sehemu katika Daudi , wala hatuna urithi katika mwana wa Yese . Haya kila mtu na aende hemani mwake , Israeli ! ”

2SA 20:2     Alignment score: 0.609
So all the men of Israel deserted David and followed Sheba son of Bikri . But the men of Judah followed closely their king , from the Jordan all the way to Jerusalem .
Hivyo watu wote wa Israeli wakamuacha Daudi na kumfuata Sheba mwana wa Bikri . Lakini watu wa Yuda wakamfuata mfalme wao kwa karibu sana , kutoka Yordani njia yote hadi Yerusalemu .
2SA 20:3     Alignment score: 0.349 → 0.355
When David came to his palace at Jerusalem , he took the ten concubines whom he had left to keep the palace , and he put them in a house under guard . He provided for their needs , but he did not go to them any longer . So they were shut up to the day of their death , living as if they were widows .
Daudi alipofika katika kasri lake huko Yerusalemu , akawachukua masuria aliokuwa amewaacha kulitunza kasri , na akawaweka katika nyumba chini ya uangalizi . Aliwaandalia mahitaji yao lakini hakuenda kwao tena . Hivyo walikuwa wametengwa hadi siku ya kufa⟡ kwao , waliishi kama wajane .
2SA 20:4     Alignment score: 0.434
Then the king said to Amasa , " Call the men of Judah together within three days ; you must be here , too . "
Kisha mfalme akamwambia Amasa , “ Uwaite watu wa Yuda ndani ya siku hizi tatu ; wewe pia uwepo hapa . ”
2SA 20:5     Alignment score: 0.355
So Amasa went to call Judah , but he was delayed beyond the time that the king had appointed for him .
Hivyo Amasa akaenda kuwaalika watu wote wa Yuda kwa pamoja , lakini akatumia muda mrefu kuliko mfalme alivyokuwa amemuamuru .
2SA 20:6     Alignment score: 0.423 → 0.434
So David said to Abishai , " Now Sheba son of Bikri will do us more harm than Absalom did . Take your master 's servants and pursue after him , or he will find fortified cities and escape out of our sight . "
Hivyo Daudi akamwambia Abishai , “ Sasa Sheba mwana wa Bikri atatufanyia madhara zaidi ya Absalomu . Chukua watumishi wa bwana wako , askari wangu , na umfuatie asije akaingia katika mji wenye ngome na kututoroka . ”
2SA 20:7     Alignment score: 0.549 → 0.549
Then Joab 's men went out after him , along with the Kerethites and the Pelethites and all the mighty warriors . They left Jerusalem to pursue Sheba son of Bikri .
Ndipo watu wa Yoabu wakamfuatia , pamoja na Wakerethi na Wapelethi na mashujaa wote . Wakatoka Yerusalemu ili kumfuatia Sheba mwana wa Bikri .
2SA 20:8     Alignment score: 0.396 → 0.396
When they were at the great stone which is at Gibeon , Amasa came to meet them . Joab was wearing the battle armor that he had put on , which included a belt around his waist with a sheathed sword fastened to it . As he walked forward , the sword fell out .
Walipokuwa katika jiwe kubwa lililoko Gibeoni , Amasa akaja kuwalaki . Yoabu alikuwa amevaa silaha ya vita aliyokuwa ameivaa , alikuwa pia na upanga uliokuwa umefungwa na mkanda katika kiuno chake . Kadili alivyoendelea mbele upanga ukaanguka⟡ .
2SA 20:9     Alignment score: 0.573 → 0.579
So Joab said to Amasa , " Is it well with you , my cousin ? " Joab took Amasa by the beard with his right hand to kiss him .
Hivyo Yoabu akamwambia Amasa , “ Haujambo binamu yangu ? ” Kwa utaratibu Yoabu akakishika kidevu cha Amasa kwa mkono wake wa kulia ili ambusu⟡ .
2SA 20:10     Alignment score: 0.542 → 0.565
Amasa did not notice the dagger that was in Joab 's left hand . Joab stabbed Amasa in the stomach and his bowels spilled out to the ground . Joab did not strike⟡ him again , and Amasa died . So Joab and Abishai his brother pursued Sheba son of Bikri .
Amasa hakutambua kwamba kulikuwa na jambia katika mkono wa kushoto wa Yoabu . Yoabu akamchoma Amasa tumboni na matumbo yake yakamwagika chini . Wala Yoabu hakumpiga tena , na Amasa akafa . Hivyo Yoabu na Abishai nduguye⟡ wakamfuatia Sheba mwana wa Bikri .
2SA 20:11     Alignment score: 0.472
Then one of Joab 's young men stood by Amasa , and the man said , " He who favors Joab , and he who is for David , let him follow Joab . "
Kisha mmoja wa watu wa Yoabu akasimama⟡ kando ya Amasa naye akasema , “ Aliye upande wa Yoabu na aliyeupande wa Daudi na amfuate Yoabu . ”
2SA 20:12     Alignment score: 0.326 → 0.334
Amasa lay wallowing in his blood in the middle of the road . When the man saw that all the people stood still , he carried Amasa off of the road and into a field . He threw a garment over him because he saw that everyone who came⟡ by him stood still .
Amasa akawa anagalagala katika damu yake katikati ya njia . Mtu yule alipoona kwamba watu wote wamesimama , akambeba Amasa na kumuweka shambani kando ya njia . Akatupa vazi juu yake kwa maana aliona kila mmoja aliyekuja alisimama pale .
2SA 20:13     Alignment score: 0.551 → 0.557
After Amasa was taken off the road , all the men followed on after Joab in pursuit of Sheba son of Bikri .
Baada ya Amasa kuondolewa njiani watu wote wakamfuata Yoabu katika kumfuatia Sheba mwana wa Bikri .
2SA 20:14     Alignment score: 0.458
Sheba passed through all the tribes of Israel to Abel Beth Maakah , and through all the land of the Bikrites , who gathered together and also pursued Sheba .
Sheba akazipita kabila zote za Israeli mpaka Abeli wa Beth⟡ Maaka , na katika nchi yote ya Berite ambao pia walijikusanya pamoja pia na kumfuatia Sheba .
2SA 20:15     Alignment score: 0.408 → 0.423
They caught up with him and besieged him in Abel Beth Maakah . They built up a siege ramp against the city against the wall . All the army who were with Joab were wreaking destruction to break down the wall .
Walimpata na kumzingira huko Abeli wa Bethi Maaka . Wakajenga buruji ya kuhusuru mji nyuma ya ukuta . Jeshi lote lililokuwa pamoja na Yoabu likaugongagonga ukuta ili uanguke .
2SA 20:16     Alignment score: 0.424
Then a wise woman cried out of the city , " Listen , please listen , Joab ! Come near me so I may speak⟡ with you . "
Ndipo mwanamke mwerevu akapiga kelele kutoka ndani ya mji , “ Sikiliza , Yoabu , tafadhali sikiliza ! Sogea karibu nami ili niongee nawe . ”
2SA 20:17     Alignment score: 0.508 → 0.528
So Joab came⟡ near to her , and the woman said , " Are you Joab ? " He answered , " I am . " Then she said to him , " Listen to the words of your servant . " He answered , " I am listening . "
Hivyo Yoabu akakaribia , mwanamke akamwambia , “ Je wewe ni Yoabu ? Akajibu , “ Ni mimi . ” Mwanamke akamwambia , “ Sikiliza maneno ya mtumishi wako . ” Akajibu , “ Nasikiliza⟡ . ”
2SA 20:18     Alignment score: 0.257
Then she spoke , " They used to say in old times , ' Surely seek advice at Abel , ' and that advice would end the matter .
Ndipo aliposema , “ Hapo zamani ilisemwa , ‘ Bila shaka tafuteni ushauri huko Abeli , na kwamba ushauri huo utamaliza maneno . ’
2SA 20:19     Alignment score: 0.414 → 0.414
We are a city that is one of the most peaceful and faithful in Israel . You are trying to destroy a city that is a mother in Israel . Why do you want to swallow up the inheritance of Yahweh ? "
Sisi ni mji ulio miongoni mwa miji yenye nguvu na aminifu⟡ sana katika Israeli . Mnataka kuharibu mji ambao⟡ ni mama katika Israeli . Kwa nini unataka kuumeza⟡ urithi wa Yahwe ? ”
2SA 20:20     Alignment score: 0.364
So Joab answered and said , " Far be it , far be it from me , that I should swallow up or destroy .
Ndipo Yoabu alipojibu na kusema⟡ , “ Iwe mbali , iwe mbali nami , hata nikameze au kuharibu .
2SA 20:21     Alignment score: 0.54 → 0.548
That is not true . But a man from the hill country of Ephraim , named Sheba son of Bikri , has lifted up his hand against the king , against David . Give⟡ up him alone , and I will withdraw from the city . " The woman said to Joab , " His head will be thrown to you over the wall . "
Hiyo⟡ si kweli . Lakini mtu kutoka katika nchi ya milima⟡ ya Efraimu , aitwaye Sheba mwana wa Bikri , ameinua mkono wake kinyume cha mfalme , kinyume cha Daudi . Mtoeni yeye nami nitauacha mji . ” Mwanamke akamwambia Yoabu , “ Utarushiwa kichwa chake kutoka juu ya ukuta . ”
2SA 20:22     Alignment score: 0.532 → 0.533
Then the woman went to all the people in her wisdom . They cut off the head of Sheba son of Bikri , and threw⟡ it out to Joab . Then he blew⟡ the ram 's horn and Joab 's men left the city , every man to his tent . Then Joab returned to Jerusalem to the king .
Kisha mwanamke akawaendea watu wote wa mji kwa hekima yake . Wakakiondoa kichwa cha Sheba mwana wa Bikri na kumrushia Yoabu . Ndipo alipopiga tarumbeta na watu wa Yoabu wakauacha mji , kila mtu hemani mwake . Na Yoabu akarejea Yerusalemu kwa mfalme .
2SA 20:23     Alignment score: 0.668
Now Joab was over all the army of Israel , and Benaiah son of Jehoiada was over the Kerethites and over the Pelethites .
Yoabu alikuwa juu ya jeshi lote la Israeli na Benaya mwana wa Yehoiada⟡ alikuwa juu ya Wakerethi na Wapelethi .
2SA 20:24     Alignment score: 0.499
Adoniram was over the men who did forced labor , and Jehoshaphat son of Ahilud was the recorder .
Adoramu alikuwa juu ya watu waliofanya kazi ya kulazimishwa na Yehoshafati mwana wa Ahiludi alikuwa mkumbushaji .
2SA 20:25     Alignment score: 0.793
Sheva was scribe and Zadok and Abiathar were priests .
Sheva alikuwa mwandishi , na Sadoki na Abiathari walikuwa makuhani .
2SA 20:26     Alignment score: 0.659
Ira the Jairite was David 's priest .
Ira MYairi alikuwa kuhani wa Daudi .
2SA 20     Average alignment score: 0.47 for 26 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2SA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24