Alignment Visualization        
English – Swahili
December 10, 2025 at 21:37
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JOS:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24 


JOS 6:1     Alignment score: 0.416 → 0.418
Now all the entrances to Jericho were closed because of the army of Israel . No one went out and no one came⟡ in .
Basi , milango yote ya Yeriko ilikuwa⟡ imefungwa kwa sababu ya jeshi la Israeli . Hapakuwa na mtu wa kutoka nje au kuingia ndani .

JOS 6:2     Alignment score: 0.489
Yahweh said to Joshua , " See , I have delivered Jericho into your hand , its king , and its mighty warriors .
Yahweh⟡ akamwambia Yoshua , “ Tazama , nimeweka Yeriko katika mkono wako , mfalme wake pamoja na wanajeshi wake waliofunzwa .
JOS 6:3     Alignment score: 0.376
You must march around the city , all the men of war going around the city one time . You must do this for six days .
Ni lazima kutembea kwa kuuzunguka⟡ mji , wanaume wote wa vita wauzunguke mji mara moja . Ni lazima mfanye hivi kwa siku sita .
JOS 6:4     Alignment score: 0.509
Seven priests must carry seven trumpets of rams ' horns before the ark . On the seventh day , you must march around the city seven times , and the priests must sound blasts on the trumpets .
Makuhani saba lazima wabebe tarumbeta za pembe za kondoo waume mbele ya sanduku . Na katika siku ya saba , ni lazima mtembee kwa kuuzunguka⟡ mji mara saba , na makuhani lazima wapulize tarumbeta .
JOS 6:5     Alignment score: 0.314 → 0.317
Then they must sound a long blast with the ram 's horn , and when you hear the sound of the trumpet all the people must shout with a great shout⟡ , and the wall of the city will fall down flat . The soldiers must attack , each one going straight ahead . "
Kisha watapuliza pembe za kondoo waume kwa nguvu kuu , na mtakaposikia sauti za tarumbeta watu wote na wapige kelele kwa mshindo kuu , na ukuta wa mji utaanguka chini pale pale . Wanajeshi ni lazime washambulie , kila mmoja aende mbele moja kwa moja .
JOS 6:6     Alignment score: 0.604 → 0.622
Then Joshua son of Nun called the priests and said to them , " Take up the ark of the covenant , and let seven priests carry seven trumpets of rams ' horns in front of the ark of Yahweh . "
Ndipo Yoshua mwana wa Nuni , aliwaita makuhani na kuwaambia , “ Lichukueni sanduku la agano , na waacheni makuhani saba wabebe tarumbeta za pembe za kondoo waume mbele ya sanduku la Yahweh⟡ . ”
JOS 6:7     Alignment score: 0.355
He said to the people , " Go over and march around the city , and the armed men will go ahead of the ark of Yahweh . "
Yoshua⟡ aliwaambia watu , “ Nendeni na mkatembee kuuzunguka⟡ mji , na watu wa vita wataenda mbele ya sanduku la Yahweh⟡ . ”
JOS 6:9     Alignment score: 0.357 → 0.364
Armed men walked before the priests , and they made a blast on their trumpets , but then the rear guard walked up behind the ark , and the priests blew⟡ their trumpets continually .
Sanduku la Yahweh⟡ liliwafuata kwa nyuma yao . Watu wa vita walitembea mbele ya makuhani , na walipuliza tarumbeta zao , lakini walinzi wa nyuma walilifuata sanduku kwa nyuma , na makuhani waliendelea kupuliza tarumbeta zao .
JOS 6:10     Alignment score: 0.357 → 0.372
But Joshua commanded the people , saying , " Do not shout . No sound must leave your mouths until the day I tell you to shout . Only then you must shout . "
Lakini Yoshua aliwaagiza watu , akisema⟡ , “ Msipige kelele . Sauti yoyote isitoke vinywani mwenu mpaka siku nitakayowaambia kupiga kelele . Ndipo hapo mtakapopiga kelele . ”
JOS 6:11     Alignment score: 0.46
So he caused the ark of Yahweh to go around the city one time that day . Then they entered their camp , and they stayed the night in the camp .
Hivyo , alisababisha sanduku la Yahweh⟡ kuuzunguka⟡ mji mara moja kwa siku hiyo⟡ . Kisha wakaingia katika kambi yao , wakakaa usiku ule katika kambi .
JOS 6:12     Alignment score: 0.6
Then Joshua got up early in the morning , and the priests picked up the ark of Yahweh .
Basi Yoshua aliamka asubuhi na mapema , na makuhani wakalichukua sanduku la Yahweh⟡ .
JOS 6:13     Alignment score: 0.37 → 0.375
The seven priests , who were carrying the seven trumpets of rams ' horns in front of the ark of Yahweh , walked steadily and gave⟡ blasts on the trumpets . Armed soldiers were walking in front of them . But when the rear guard walked after the ark of Yahweh , then the trumpets gave⟡ out continual blasts .
Makuhani saba waliobeba⟡ tarumbeta saba za pembe za kondoo waume walikuwa mbele ya sanduku la Yahweh⟡ wakitembea⟡ kwa ushupavu , huku wakipuliza tarumbeta . Wanajeshi wenye silaha walikuwa wakitembea mbele yao , lakini walinzi wa nyuma walitembea nyuma ya sanduku la Yahweh⟡ , huku tarumbeta ziliendelea kupigwa .
JOS 6:14     Alignment score: 0.407
They marched around the city one time the second day and returned to the camp . They did this for six days .
Walitembea kuuzunguka⟡ mji mara moja katika siku ya pili na kisha wakarudi kambini . Walifanya hivi kwa siku sita .
JOS 6:16     Alignment score: 0.458
It was on the seventh day , when the priests gave⟡ a blast with the trumpets , that Joshua commanded the people , " Shout ! For Yahweh has given you the city .
Ilikuwa ni katika siku ya saba ambapo makuhani walipiga tarumbeta , na ya kwamba Yoshua aliwaagiza watu , “ Pigeni kelele ! Kwa kuwa Yahwe amewapa ninyi mji .
JOS 6:17     Alignment score: 0.371 → 0.372
The city and all that is in it will be set apart to Yahweh for destruction . Only Rahab the prostitute will live — she and all the ones with her in her house — because she hid the messengers we sent .
Mji pamoja na vitu vyote ndani yake vitatengwa kwa Yahweh⟡ kwa ajili ya uharibifu . Ni Rahabu yule kahaba pekee ataishi - yeye pamoja wote waliokuwa⟡ pamoja naye katika nyumba - kwa sababu aliwaficha watu tuliowatuma .
JOS 6:18     Alignment score: 0.288 → 0.309
But as for you , be on guard about taking the things set apart for destruction , so that after you mark them for destruction , you do not then take any of them . If you do this , you will make the camp of Israel something that must be destroyed and you will bring trouble on it .
Lakini kwenu , iweni waangalifu juu ya kuchukua⟡ vitu vilivyotengwa kwa ajili ya uharibifu , ili baada ya kuvitia alama kwa ajili ya kuharibiwa , msichukue hata kimoja wapo . Na kama mtafanya hivi , mtaifanya kambi ya Waisraeli iharibiwe na mtaleta matatizo katika kambi .
JOS 6:19     Alignment score: 0.485
All the silver , gold , and the things made of bronze and iron are set apart to Yahweh . They must go into the treasury⟡ of Yahweh . "
Fedha zote , dhahabu na vitu vilivyotengenezwa kwa shaba na chuma vilitengwa kwa ajli⟡ ya Yahweh⟡ . ”
JOS 6:20     Alignment score: 0.278 → 0.295
So the people gave⟡ a great shout , and they blew⟡ on the trumpets . Now when the people heard the trumpet sound , they gave⟡ a great shout , the wall fell down flat , and every man charged straight in and captured the city .
Hivyo , watu wakapiga kelele , na wakatoa sauti kwa kupuliza tarumbeta . Ilikuwa⟡ watu waliposikia sauti za tarumbeta , walipiga kelele kwa sauti kuu , na ukuta ulianguka⟡ chini kabisa na kwamba watu waliuingia mji , kila mmoja alisonga mbele moja kwa moja . Na waliuteka⟡ mji .
JOS 6:21     Alignment score: 0.346 → 0.355
They completely destroyed all that was in the city by the edge of the sword — man and woman , young and old , cattle , sheep and donkeys .
Waliteketeza kabisa kila kitu kilichokuwa katika mji kwa makali ya upanga - wanaume kwa wanawake , wadogo kwa wakubwa⟡ , ng'ombe , kondoo na punda .
JOS 6:22     Alignment score: 0.432 → 0.435
Then Joshua said to the two men who had spied out the land , " Go into the prostitute 's house . Bring out the woman and all who are with her , as you swore to her . "
Kisha Yoshua akawaambia wale watu wawili walioipeleleza nchi , “ Nendeni katika nyumba ya kahaba , mtoeni mwanamke na wote walio⟡ pamoja naye , kama mlivyomwaapia . ”
JOS 6:23     Alignment score: 0.434 → 0.444
So the young men who had been spies went in and brought Rahab out . They brought out her father , mother , brothers , and all the relatives that were with her . They brought them to a place outside the camp of Israel .
Basi , vijana wale walioipeleleza nchi waliingia ndani na kumtoa Rahabu nje . Walimtoa nje baba yake , mama , kaka , na ndugu wote waliokuwa⟡ pamoja naye . Waliwaleta katika sehemu ya nje ya kambi ya Waisraeli .
JOS 6:24     Alignment score: 0.427
They burned the city and everything in it . Only the silver , gold , and the vessels of bronze and iron were put into the treasury⟡ of the house of Yahweh .
Na ndipo waliuteketeza mji na kila kitu ndani yake . Isipokuwa fedha , dhahabu na vyombo vya fedha na chuma viliwekwa kwa hazina ya nyumba ya Yahweh⟡ .
JOS 6:25     Alignment score: 0.516 → 0.518
But Joshua allowed Rahab the prostitute , her father 's household , and all that were with her to live . She lives in Israel to this day because she hid the messengers whom Joshua sent to spy on Jericho .
Bali Yoshua alimruhusu Rahabu kahaba , nyumba ya baba yake , na wote waliokuwa⟡ pamoja naye waishi⟡ . Mpaka leo hivi anaishi Israeli kwa sababu aliwaficha watu waliotumwa na Yoshua kuipeleleza Yeriko .
JOS 6:26     Alignment score: 0.359 → 0.364
Then Joshua commanded them at that time with an oath , and he said , " Cursed is the man in Yahweh 's sight who rebuilds this city , Jericho . At the cost of his firstborn son , he will lay the foundation , and at the cost of his youngest son , he will set up its gates . "
Kisha katika kipindi hicho , Yoshua aliwaamuru kwa kiapo na kusema⟡ , “ Alaaniwe machoni pa Yahweh⟡ mtu yule anayeujenga mji huu , Yeriko . Ataujenga msingi kwa gharama ya mzaliwa wake wa kwanza , na kwa gharama ya mzaliwa wake wa pili atapachika milango⟡ yake . ”
JOS 6:27     Alignment score: 0.404 → 0.404
So Yahweh was with Joshua , and his fame spread throughout the land .
Basi Yahweh⟡ alikuwa pamoja na Yoshua , na umaarufu wake ulienea katika nchi yote .
JOS 6     Average alignment score: 0.41 for 25 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JOS:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24