Alignment Visualization        
English – Swahili
December 10, 2025 at 21:37
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JOS:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24 


JOS 19:1     Alignment score: 0.68 → 0.642
The second casting of lots fell to Simeon⟡ , clan by clan . Their inheritance was in the middle of the inheritance that belonged to the tribe of Judah .
Upigaji wa pili wa kura uliangukia kwa Simoni⟡ na waligawiwa kwa kila ukoo wao . Urithi wao ulikuwa katikati ya urithi ulikuwa ni mali ya kabila la Yuda .

JOS 19:2     Alignment score: 0.729 → 0.738
They had for their inheritance Beersheba , Sheba , Moladah ,
Urithi waliokuwa⟡ nao ni Beerisheba⟡ , Sheba , Molada ,
JOS 19:3     Alignment score: 0.966
Hazar Shual , Balah , Ezem ,
Hazari Shuali , Bala , Ezemu ,
JOS 19:4     Alignment score: 0.869 → 0.882
Eltolad , Bethul , and Hormah .
Elitoladi⟡ , Bethuli na Horma⟡ .
JOS 19:5     Alignment score: 0.746
Simeon⟡ also had Ziklag , Beth Markaboth , Hazar Susah ,
Simoni⟡ alikuwa pia na Ziklagi , Bethi Markabothi , Hazari Susa ,
JOS 19:6     Alignment score: 0.509 → 0.533
Beth Lebaoth , and Sharuhen . These⟡ were thirteen cities , including their villages .
Bethi Lebaothi , na Sharuheni . Kulikuwa na miji kumi na mitatu pamoja na vijiji vyake . Vile vile
JOS 19:7     Alignment score: 0.449 → 0.573
Simeon⟡ also had Ain , Rimmon , Ether , and Ashan . These⟡ were four cities , including their villages .
Simoni⟡ alimiliki Aini , Rimon , Etheri , na Ashani . Hii ilikuwa⟡ ni miji minne pamoja na vijiji vyake .
JOS 19:8     Alignment score: 0.456 → 0.479
These⟡ were together , including the villages around these⟡ cities as far as Baalath Beer⟡ ( the same as Ramah in the Negev ) . This was the inheritance of the tribe of Simeon⟡ , clan by clan .
Miji hii pamoja na vijiji vilivyoizunguka hata kufika Baalathi Beeri⟡ ( ambao⟡ ndio Rama katika Negevu⟡ ) . Huu ulikuwa ni urithi wa kabila la Simoni⟡ , waliopewa⟡ kwa koo zao .
JOS 19:9     Alignment score: 0.467 → 0.477
The inheritance of the tribe of Simeon⟡ formed part of the territory of the tribe of Judah . Because the portion of land assigned to the tribe of Judah was too large for them , the tribe of Simeon⟡ received their inheritance out of the middle of their portion .
Urithi wa kabila la Simoni⟡ ulikuwa sehemu ya himaya ya kabila la Yuda . Hii ni kwa sababu nchi waliyopewa kabila la Yuda ilikuwa ni kubwa kwao , na hivyo kabila la Simoni⟡ lilipokea urithi wao kutoka katika sehemu yao ya katikati .
JOS 19:10     Alignment score: 0.517 → 0.516
The third casting of lots fell to the tribe of Zebulun , clan by clan . The border of their inheritance began at Sarid .
Upigaji wa kura ya tatu uliangukia kwa kabila la Zabuloni , na walipewa kwa koo zao . Mpaka wa urithi wao ulianzia⟡ huko Saridi .
JOS 19:11     Alignment score: 0.463
Their border went up westward toward Maralah and touched Dabbesheth ; then it extended to the brook that was opposite Jokneam .
Mpaka wao ulipanda upande wa magharibi kuelekea Marala na ukaigusa Dabeshethi , na kisha ukasonga kuelekea kijito kilichokuwa mkabala na Yokineamu⟡ .
JOS 19:12     Alignment score: 0.52 → 0.535
From Sarid the border turned eastward toward the sunrise and went to the border of Kisloth Tabor . From there it went to Daberath and then up to Japhia .
Kutoka Saridi mpaka ulizunguka upande wa mashariki kuelekea mashariki na ulienda⟡ hadi mpaka wa Kislothi Tabori . Kutoka hapo uliendelea⟡ hadi Daberathi na kisha ulipanda hata Yafia .
JOS 19:13     Alignment score: 0.365 → 0.387
From there it passed on eastward to Gath Hepher , and then to Eth Kazin ; next it went to Rimmon and turned toward Neah .
Kutoka hapo ulipita katika upande wa mashariki mwa Gathi Heferi , na kisha ukafika Ethikazini , baadaye ulienda⟡ hadi Rimoni na kisha ukageuka kuelekea Nea .
JOS 19:14     Alignment score: 0.482 → 0.599
The border made a turn to the north to Hannathon and ended at the Valley of Iphtah El .
Mpaka ulizunguka kueleka kaskazini ukafika Hanathoni na ulikomea katika bonde la Efta⟡ Eli .
JOS 19:15     Alignment score: 0.653
This region included the cities of Kattath , Nahalal , Shimron , Idalah , and Bethlehem . There were twelve cities , including their villages .
Mkoa huu ulijumuisha miji ya Katathi , Nahalali , Shimroni , Idala , na Bethlehemu . Kulikuwa na miji kumi na miwili , pamoja na vijiji vyake .
JOS 19:16     Alignment score: 0.472 → 0.472
This was the inheritance of the tribe of Zebulun , clan by clan , including these⟡ cities , including their villages .
Huu ulikuwa ni urithi wa kabila la Zabuloni , waliopewa⟡ kwa kufuatana na koo zao - miji pamoja na vijiji vyake .
JOS 19:17     Alignment score: 0.563 → 0.564
The fourth casting of lots fell to Issachar , clan by clan .
Upigaji kura wa nne uliangukia kwa Isakari , na waligawiwa kufuatana na koo zao .
JOS 19:18     Alignment score: 0.623
Their territory included Jezreel , Chesulloth , Shunem ,
Eneo lao lilijumuisha Jezreelli⟡ , Kesuloothi , Shunemu ,
JOS 19:19     Alignment score: 0.99
Hapharaim , Shion , and Anaharath .
Hafaraimu , Shioni , na Anaharathi .
JOS 19:20     Alignment score: 0.73
It also included Rabbith , Kishion , Ebez ,
Pia ilijumuisha miji ya Rabithi , Kishioni , Ebezi ,
JOS 19:21     Alignment score: 0.684
Remeth , En Gannim , En Haddah , and Beth Pazzez .
Remethi , Enganimu , Enihada , na Bethipazezi .
JOS 19:22     Alignment score: 0.484 → 0.594
Their border also touched Tabor , Shahazumah , and Beth Shemesh , and ended at the Jordan . There were sixteen cities , including their villages .
Mpaka wao ulifika⟡ Tabor , Shahazuma , na Bethi Shemeshi , na ukakomea katika Yordani . Ilikuwa⟡ ni miji kumi na sita , pamoja na vijiji vyake .
JOS 19:23     Alignment score: 0.519
This was the inheritance of the tribe of Issachar , according to their clans — the cities , including their villages .
Huu ulikuwa ni urithi wa kabila la Isakari , na walipewa⟡ kufuatana na koo zao - miji pamoja na vijiji vyake .
JOS 19:24     Alignment score: 0.497 → 0.5
The fifth casting of lots fell to the tribe of Asher , clan by clan .
Upigaji wa kura ya tano uliangukia kwa kabila la Asheri , na walipewa kwa koo zao .
JOS 19:25     Alignment score: 0.535
Their territory included Helkath , Hali , Beten , Akshaph ,
Eneo lao lilijumuisha miji ya Helikathi , Hali , Beteni , Akashafu⟡ ,
JOS 19:26     Alignment score: 0.797
Allammelek , Amad , and Mishall . On the west the boundary extended to Carmel and Shihor Libnath .
Alameleki , Amadi , na Mshali . Mpaka wa magharibi ulitanuka hadi Karmeli na Shihori Libnathi .
JOS 19:27     Alignment score: 0.378 → 0.393
Then it turned eastward to Beth Dagon and went as far as Zebulun , and then to the Valley of Iphtah El , northward to Beth Emek and Neiel . Then it continued on to Kabul toward the north .
Kisha ulizunguka upande wa mashariki kueleka Bethi Dagoni na ukaenda⟡ hadi Zabuloni , na kisha ukafika katika bonde la iftaheli , upande wa kaskazini mwa Bethemeki na Neieli . Baadaye uliendelea⟡ mbele hata Kabuli kueleka upande wa Kaskazini .
JOS 19:28     Alignment score: 0.417 → 0.422
It then went on to Abdon , Rehob , Hammon , and Kanah⟡ , as far as Greater Sidon .
Na kisha ulienda⟡ hadi Ebroni , Rehobu , Hammoni , na Kana , hata kufika mji mkubwa wa Sidoni .
JOS 19:29     Alignment score: 0.483 → 0.486
The border turned back to Ramah , and then to the fortified city of Tyre . Then the border turned to Hosah and ended at the sea , in the region of Akzib ,
Mpaka ulirudi nyuma kuelekea Rama , na kisha ukafika kwenye mji wa Tiro uliokuwa na ngome . Baada ya hapo mpaka ulizunguka kuelekea Hosa na ulikomea katika bahari , katika mkoa wa Akizibu⟡ ,
JOS 19:30     Alignment score: 0.653 → 0.65
Ummah , Aphek , and Rehob . There were twenty - two cities , including their villages .
Umma , Afeki , na Rehobu . Kulikuwa na miji ishirini na miwili , pamoja na vijiji vyake .
JOS 19:31     Alignment score: 0.509 → 0.512
This was the inheritance of the tribe of Asher , clan by clan — the cities , including their villages .
Huu ulikuwa ni urithi wa kabila la Asheri , na waliopewa⟡ kwa koo zao - miji pamoja na vijiji vyake .
JOS 19:32     Alignment score: 0.424 → 0.428
The sixth casting of lots fell to the tribe of Naphtali , clan by clan .
Upigaji wa kura wa mara ya sita uliangukia kwa kabila la Nafutali⟡ , na walipewa kufuatana na koo zao .
JOS 19:33     Alignment score: 0.537
Their border ran from Heleph , from the oak at Zaanannim , on to Adami Nekeb and Jabneel , as far as Lakkum ; it ended at the Jordan .
Mpaka wao ulianzia⟡ Helefu , kutoka katika mwaloni huko Zaananimu , ulipanda hadi Adaminekebu na Yabneeli , umbali⟡ kama Lakumu ; na ulikomea katka⟡ Yordani .
JOS 19:34     Alignment score: 0.575 → 0.586
The border turned westward to Aznoth Tabor and went on to Hukkok⟡ ; it touched Zebulun on the south , and reached to Asher on the west and Judah on the east at the Jordan River .
Mpaka ule ulizunguka upande wa magharibi kuelekea Aznothi Tabori na ulipanda hadi Hukoki ; uligusa Zabuloni katika upande wa kusini , na ulifika⟡ hata Asheri katika upande wa magharibi , na Yuda katika upande wa mashariki huko katika mto Yordani .
JOS 19:35     Alignment score: 0.738
The fortified cities were Ziddim , Zer , Hammath , Rakkath , Kinnereth ,
Miji yenye ngome ilikuwa⟡ ni Zidimu , Zeri , Hammathi , Rakathi , Kinerethi ,
JOS 19:36     Alignment score: 0.966
Adamah , Ramah , Hazor ,
Adama , Rama , Hazori ,
JOS 19:37     Alignment score: 0.887
Kedesh , Edrei , and En Hazor .
Kedeshi , Edrei , na Eni Hazori .
JOS 19:38     Alignment score: 0.585
There were also Iron , Migdal El , Horem , Beth Anath , and Beth Shemesh . There were nineteen cities , including their villages .
Pia kulikuwa na miji ya Yironi , Migdaleli , Horemu , Bethi Anathi , na Bethi Shemeshi . Kulikuwa na miji kumi na tisa , pamoja na vijiji vyake .
JOS 19:39     Alignment score: 0.434 → 0.435
This was the inheritance of the tribe of Naphtali , clan by clan — the cities , including their villages .
Huu ulikuwa ni urithi wa kabila la Nafutali⟡ , na walipewa miji pamoja na vijiji vyake kufuatana na koo zao .
JOS 19:40     Alignment score: 0.499 → 0.502
The seventh casting of lots fell to the tribe of Dan , clan by clan .
Upigaji wa kura ya saba uliangukia kwa kabila la Dani , na walipewa kufuatana na koo zao .
JOS 19:41     Alignment score: 0.594
The territory of its inheritance included Zorah , Eshtaol , Ir Shemesh ,
Eneo lao la urithi lilijumuisha miji ya Zora⟡ , Eshitaoli⟡ , Iri Shemeshi ,
JOS 19:42     Alignment score: 0.918
Shaalabbin , Aijalon , and Ithlah .
Shaalabini , Aijaloni⟡ , na Ithila .
JOS 19:43     Alignment score: 0.527
It also included Elon , Timnah⟡ , Ekron ,
Vile vile lilijumuisha miji ya Eloni , Timna , Ekroni ,
JOS 19:44     Alignment score: 0.932
Eltekeh , Gibbethon , Baalath ,
Eliteke , Gibethoni , Baalathi ,
JOS 19:45     Alignment score: 0.787 → 0.829
Jehud⟡ , Bene Berak , Gath Rimmon ,
Yehudi⟡ , Bene - Beraki , Gathi Rimoni ,
JOS 19:46     Alignment score: 0.439 → 0.471
Me Jarkon , and Rakkon along with the territory across from Joppa .
Me - Yarkoni , na Rakoni sambamba na eneo la karibu na Yopa .
JOS 19:47     Alignment score: 0.287 → 0.492
When the territory of the tribe of Dan was lost to them , Dan attacked Leshem and took it . They struck⟡ it with the sword , took possession of it , and settled in it . They called Leshem Dan , after the name of their ancestor⟡ Dan .
Ilitokea wakati mpaka wa kabila la Dani ulipowapotea , kabila la Dani waliishambulia Leshemu , wakapigana nao , na wakauteka . Waliua⟡ kila mtu kwa upanga , wakauchukua ukawa⟡ mali yao , na wakakaa ndani yake . Wakauita mji ule Dani jina la babu⟡ yao badala ya Leshemu .
JOS 19:48     Alignment score: 0.495 → 0.498
This was the inheritance of the tribe of Dan , clan by clan — the cities , including their villages .
Huu ulikuwa urithi wa kabila la Dani , waliopewa⟡ kufuatana na koo zao - miji pamoja na vijiji vyake .
JOS 19:49     Alignment score: 0.586
When they finished the allocation of the land as an inheritance , the people of Israel gave⟡ an inheritance among themselves to Joshua son of Nun .
Walipomaliza kugawana⟡ urithi wa nchi , watu wa Israeli walimpa urithi Yoshua mwana wa Nuni kutoka miongoni mwao .
JOS 19:50     Alignment score: 0.418 → 0.462
By the command of Yahweh they gave⟡ him the city for which he asked , Timnath Serah in the hill country of Ephraim . He rebuilt the city and lived there .
Kwa amri ya YahweH⟡ walimpatia mji wa Timnathi⟡ Sera ambao⟡ aliuomba , ulikuwa katika nchi ya milima⟡ ya Efraimu . Aliujenga mji na akaishi huko .
JOS 19:51     Alignment score: 0.458 → 0.468
These⟡ are the inheritances⟡ that Eleazar the priest , Joshua son of Nun , and the leaders of the tribal clans of Israel assigned by lot at Shiloh , before Yahweh , at the entrance of the tent of meeting . So they finished assigning the land .
Na huu ndio urithi ambao⟡ Eliazari kuhani , na Yoshua mwana wa Nuni , na viongozi wa makabila ya familia za mababu zao miongoni mwa watu wa Israeli , waligawa kwa kupiga kura huko Shilo , mbele ya Yahweh⟡ katika mlango wa hema la kukutania . Na hivyo wakamaliza kuigawa nchi .
JOS 19     Average alignment score: 0.553 for 51 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JOS:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24