Alignment Visualization        
English – Swahili
December 10, 2025 at 21:37
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JOS:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24 


JOS 11:1     Alignment score: 0.774
When Jabin , king of Hazor , heard this⟡ , he sent a message to Jobab , king of Madon , to the king of Shimron , and to the king of Akshaph .
Basi ikawa⟡ aliposikia haya , Yabini , mfalme wa Hazori , alituma ujumbe kwa Yobabu , mfalme wa Madoni , na kwa mfalme Shimroni , na kwa mfalme wa Akshafu⟡ .

JOS 11:2     Alignment score: 0.561
He also sent the message to the kings who were in the northern hill country , in the Jordan River valley south of Kinnereth , in the lowlands , and in Naphoth Dor to the west .
Alituma pia ujumbe kwa wafalme walikuwa katika mlima wa kaskazini mwa nchi , katika bonde la Mto Yordani kusini mwa Kinerethi , katika nchi za tambarare , na katika nchi za milima⟡ ya Dori kuelekea magharibi .
JOS 11:3     Alignment score: 0.668 → 0.669
He also sent a message to the Canaanites to the east and west , the Amorites , the Hittites , the Perizzites , the Jebusites in the hill country , and the Hivites by Mount Hermon in the land of Mizpah .
Pia , alituma ujumbe kwa Wakanaani walioko mashariki na magharibi , Waamori , Wahiti , Waperizi , Wayebusi katika nchi za milima⟡ , na Wahivi karibu na Mlima Hermoni katika nchi ya Mizipa⟡ .
JOS 11:4     Alignment score: 0.258 → 0.267
All their armies came⟡ out with them , a great number of soldiers , in number like the sand on the seashore . They had a great number of horses and chariots .
Maadui zao wote walitoka pamoja nao , wanajeshi wengi sana , hesabu yao ilikuwa⟡ kama mchanga wa pwani . Walikuwa na farasi wengi sana na magari .
JOS 11:5     Alignment score: 0.45
All these⟡ kings met at the appointed time , and they camped at the waters of Merom to wage war with Israel .
Wafalme wote hawa walikutana katika muda waliokuwa⟡ wameupanga , na walipiga kambi katika maji ya Meromu ili kupigana vita na Israeli .
JOS 11:6     Alignment score: 0.368
Yahweh said to Joshua , " Do not be afraid in their presence , because tomorrow at this time I am giving them all to Israel as dead men . You will hamstring their horses , and you will burn their chariots . "
Yahweh⟡ akamwambia Yoshua , “ Usiogope mbele zao , kwa kuwa muda kama huu kesho ninawatia hao kwa Waisraeli wakiwa wafu . Utaivunja vunja miguu ya farasi zao , na utayachoma⟡ moto magari yao . ”
JOS 11:7     Alignment score: 0.406
Joshua and all the men of war came⟡ . They arrived suddenly at the waters of Merom , and attacked the enemy .
Yoshua na watu wote wa vita walitoka na mara wakafika katika maji ya Meromu , na wakawashambulia maadui .
JOS 11:8     Alignment score: 0.422 → 0.428
Yahweh gave⟡ the enemy into the hand of Israel , and they struck⟡ them and pursued them to Sidon , Misrephoth Maim , and to the Valley of Mizpah to the east . They struck⟡ them until not even one survivor of them was left .
Yahweh⟡ akawatia maadui katika mkono wa Israeli , na waliwapiga kwa upanga na wakawafuata mpaka Sidoni , Misrefothi - Maimu , na katika bonde la Mizipa⟡ upande wa mashariki . Waliwaua⟡ wote hakuna hata mmoja aliyeachwa hai .
JOS 11:9     Alignment score: 0.343
Joshua did to them just as Yahweh told him . He hamstrung the horses and burned the chariots .
Yoshua aliwatendea kama vile Yahweh⟡ alivyomwambia . Alivunja⟡ miguu ya farasi na magari aliyachoma⟡ moto .
JOS 11:10     Alignment score: 0.512 → 0.524
Joshua turned back at that time and captured Hazor . He struck⟡ its king with the sword . ( Hazor had been head of all these⟡ kingdoms . )
Kwa wakati huo , Yoshua alirudi na akauteka mji wa Hazori . Alimuua mfalme wake kwa upanga ( Hazori ulikuwa ni kichwa cha falme hizi zote ) .
JOS 11:11     Alignment score: 0.353 → 0.357
They struck⟡ with the sword every living creature that was there , and he set them apart to be destroyed , so there was not any living creature left alive . Then he burned Hazor .
Waliwapiga kwa upanga kila kiumbe chenye uhai kilichokuwa huko , na alivitenga ili viteketezwe , hivyo hapakuwa na kiumbe hai kilichoachwa hai . Na kisha aliuchoma⟡ moto Hazori .
JOS 11:12     Alignment score: 0.555
Joshua captured all the cities of these⟡ kings . He also captured all their kings and struck them with the edge of the sword . He completely destroyed them with the edge of the sword , just as Moses the servant of Yahweh had commanded .
Yoshua aliiteka⟡ miji yote ya wafalme hawa . Aliwateka pia wafalme wake wote na akawapiga wote kwa upanga . Aliwateketeza kabisa kwa upanga , kama Musa mtumishi wa Yahweh⟡ alivyoagiza .
JOS 11:13     Alignment score: 0.338
Israel did not burn any of the cities built on mounds , except Hazor . It alone Joshua burned .
Waisraeli hawakuchoma moto mji wowote miongoni mwa miji iliyojengwa juu ya vilima vya vifusi vya udongo , isipokuwa Hazori , ndio mji pekee⟡ ambao⟡ Yoshua aliuchoma⟡ kwa moto .
JOS 11:14     Alignment score: 0.386 → 0.406
The army of Israel took all the plunder from these⟡ cities along with the livestock for themselves . They killed every human being with the edge of the sword until all were dead⟡ . They left alive no creature that breathed .
Jeshi la Israeli lilichukua nyara kutoka katika miji pamoja na mifugo kwa ajili yao wenyewe . Waliua⟡ kila mtu kwa upanga hadi pale walipokufa wote . Hakuna kiumbe hai kilichoachwa hai .
JOS 11:15     Alignment score: 0.452 → 0.468
Just as Yahweh had commanded his servant Moses , in the same way , Moses commanded Joshua , and so Joshua did it . He left nothing undone of all that Yahweh commanded Moses to do .
Kama vile Yahweh⟡ alivyomwagiza mtumishi wake Musa , na kwa namna hiyo hiyo , Musa alivyomwagiza Yoshua . Na katika mambo yote ambayo Yahweh⟡ alimwamuru Musa kuyafanya , Yoshua hakuacha kufanya hata jambo moja⟡ .
JOS 11:16     Alignment score: 0.534 → 0.548
Joshua took all that land : the hill country , all the Negev , all the land of Goshen , the foothills , the Jordan River valley , the hill country of Israel and its lowlands .
Yoshua alitwaa nchi hiyo⟡ yote , nchi ya milima⟡ , Negevu⟡ yote , nchi yote ya Gosheni , nchi ya vilima vidogo⟡ , bonde la Mto Yordani , nchi ya milima⟡ ya Israeli , na nchi tambarare .
JOS 11:17     Alignment score: 0.585
From Mount Halak near Edom , and going north as far as Baal Gad in the valley near Lebanon below Mount Hermon , he captured all their kings and put them to death .
Kutoka Mlima Halaki karibu na Edomu , kuelekea kasikazini⟡ hadi Baali Gadi katika bonde karibu na Lebanoni chini ya Mlima Hermoni , aliwateka wafalme wake wote na kuwaua⟡ .
JOS 11:18     Alignment score: 0.483
Joshua waged war for a long time with all the kings .
Yoshua alipigana vita na wafalme wote kwa muda mrefu .
JOS 11:19     Alignment score: 0.6 → 0.614
Not one city made peace with the army of Israel except the Hivites who lived in Gibeon . Israel captured all the rest of the cities in battle .
Hakuna hata mji mmoja uliofanya amani na jeshi la Israeli isipokuwa Wahivi walioishi⟡ Gibeoni . Israeli ilitwaa miji yote iliyosalia⟡ katika vita .
JOS 11:20     Alignment score: 0.276 → 0.28
For it was Yahweh who hardened their hearts so they would wage war against Israel , so that they might be devoted to destruction without mercy , just as he had instructed Moses .
Kwa kuwa alikuwa ni Yahweh⟡ ambaye alikuwa ameifanya kuwa migumu⟡ mioyo yao ili wapande na kupigana vita dhidi ya Israeli , ili kwamba aweze kuwaangamiza⟡ kabisa , na kutowaonesha huruma , kama alivyomwaagiza Musa .
JOS 11:21     Alignment score: 0.538
Then Joshua came at that time and he destroyed the Anakim . He did this⟡ in the hill country , at Hebron , Debir , Anab , and in all the hill country of Judah , and in all the hill country of Israel . Joshua completely destroyed them and their cities .
Kisha Yoshua akaja kwa wakati ule na aliiangamiza Anakimu . Aliyafanya haya katika nchi ya milima⟡ , huko Hebroni , Debiri , Anabu , na katika nchi yote ya Yuda , na katika nchi yote ya milima⟡ ya Israeli . Yoshua aliwaangamiza kabisa pamoja na miji yao .
JOS 11:22     Alignment score: 0.63
None of the Anakim were left in the land of Israel except at Gaza , Gath , and Ashdod .
Hakuna hata mmoja wa watu wa Anakimu aliyeachwa katika nchi ya Israeli , isipokuwa huko Gaza , Gathi na Ashidodi⟡ .
JOS 11:23     Alignment score: 0.47 → 0.497
So Joshua captured the whole land , just as Yahweh said to Moses . Joshua gave it as an inheritance to Israel , assigned to each of their tribes . Then the land had rest from the wars .
Hivyo Yoshua aliiteka⟡ nchi yote , kama vile Yahweh⟡ alivyomwambia Musa . Yoshua aliwapa Israeli kama urithi , kila kabila lilipewa sehemu yake . Kisha nchi ikapumzika bila vita .
JOS 11     Average alignment score: 0.483 for 23 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JOS:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24