Alignment Visualization        
English – Swahili
December 10, 2025 at 21:36
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of NUM:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36 


NUM 2:1     Alignment score: 0.57
Yahweh spoke again to Moses and Aaron . He said ,
BWANA akasema na Musa na Haruni tena . Akamwambia ,

NUM 2:2     Alignment score: 0.305 → 0.349
" Each one of the people of Israel must camp around his standard , with the banners of their fathers ' houses . They will camp around the tent of meeting on every side .
Kila mtu atapanga kulingana na mahali pake , pamoja na mabango ya baba zao . Watapanga kuzunguka hema ya kukutania kila upande .
NUM 2:3     Alignment score: 0.465 → 0.493
Those will be camping on the east of the tent of meeting , where the sun rises , they are the camp of Judah by their armed groups , and they are camping under their standard . Nahshon son of Amminadab is the leader of the people of Judah .
Wale watakaopanga mashariki mwa hema ya kukutania , mahali ambapo jua huonekana wakati wa kuchomoza , ni makambi ya Yuda nao watakuwa katika kundi lao . Nashoni mwana wa Aminadabu ni kiongozi wa watu wa Yuda .
NUM 2:4     Alignment score: 0.632 → 0.655
The number of the host of the people of Judah is 74,600 .
Idadi ya watu wa Yuda ni 74,600 .
NUM 2:5     Alignment score: 0.691
The tribe of Issachar must camp next to Judah . Nethanel son of Zuar must lead the army of Issachar .
Kabila la Isakari litapanga mbele ya Yuda . Nethaneli mwana wa Zuari ataliongoza jeshi la Isakari .
NUM 2:6     Alignment score: 0.431
The number of the host of the people of Issachar is 54,400 men .
Idadi ya kikosi chake ni wanaume 54,000 .
NUM 2:7     Alignment score: 0.641
The tribe of Zebulun must camp next to Issachar . Eliab son of Helon must lead the army of Zebulun .
Kabila la Zabuloni litapanga mbele ya Isakari . Eliabu mwana wa Heloni ndiye atakaye liongoza jeshi la Zabuloni .
NUM 2:8     Alignment score: 0.374
The number of the host of the people of Zebulun is 57,400 .
Idadi ya kikosi chake ni 57,400 .
NUM 2:9     Alignment score: 0.559
All the number of the camp of Judah is 186,400 . They will set out first .
Idadi yote ya kambi ya Yuda ni 186,400 . Watakuwa wa kwanza kuondoka .
NUM 2:10     Alignment score: 0.501 → 0.515
On the south side will be the camp of Reuben under their standard . The leader of the camp of Reuben is Elizur son of Shedeur .
Upande wa kusini kutakuwa na kambi ya Reubeni⟡ katika kundi lao . Kiongozi wa kundi la Reubeni⟡ ni Elizuri mwana wa Shedeuri .
NUM 2:11     Alignment score: 0.366
The number of the host of the people of Reuben is 46,500 .
Idadi ya kikosi chake ni 46,500 .
NUM 2:12     Alignment score: 0.571
Simeon is camping next to Reuben . The leader of the tribe of Simeon is Shelumiel son of Zurishaddai .
Simeoni⟡ atapanga mbele ya Reubeni⟡ . Kiongozi wa watu wa Simeoni⟡ ni Shelumieli⟡ mwana wa Zurishadai .
NUM 2:13     Alignment score: 0.267 → 0.249
The number of the host of the people of Simeon⟡ is 59,300 .
Waliohesabiwa⟡ kwenye kikosi chake ni 59,300 .
NUM 2:14     Alignment score: 0.708 → 0.731
The tribe of Gad is next . The leader of the people of Gad is Eliasaph son of Deuel .
Kabila la Gadi litafuatia . Kiongozi wa watu wa Gadi ni Eliasafu mwana wa Deuli .
NUM 2:15     Alignment score: 0.374
The number of the host of the people of Gad is 45,650 .
Idadi ya kikosi chake ni 45,650 .
NUM 2:16     Alignment score: 0.374 → 0.404
The number of all the men assigned to the camp of Reuben , according to their divisions , is 151,450 . They will set out second .
Wote waliohesabiwa⟡ kwenye kambi ya Reubeni⟡ , kulingana na kikosi chake , ni 151,450 . Watakuwa wa pili kuondoka .
NUM 2:17     Alignment score: 0.37 → 0.37
Next , the tent of meeting must go out from the camp with the Levites in the middle of all the camps . They must go out from the camp in the same order as they come into the camp . Every man must be in his place , by his banner .
Kifuatacho , ni hema la kukutania kuondoka kambini pamoja na Walawi likiwa katikati ya kambi zote . Lazima waondoke hapo kambini kwa mpangilio huo kama walivyoingia kwenye kambi . Kila mwanaume lazima awe mahali pake kwa kufuata bango lake .
NUM 2:18     Alignment score: 0.489 → 0.53
On the west side will be the divisions of the camp of Ephraim under their standard . The leader of the people of Ephraim is Elishama son of Ammihud .
Migawanyiko⟡ ya kambi y Efraimu kufuata mahali pake . Kiongozi wa watu wa Efraimu ni Elishama mwana wa Amihudi .
NUM 2:19     Alignment score: 0.34
The number of the host of the people of Ephraim is 40,500 .
Hesabu ya kikosi hiki ni 40,500 .
NUM 2:20     Alignment score: 0.659
Next to them is the tribe of Manasseh . The leader of Manasseh is Gamaliel son of Pedahzur .
Baada ya hao lilifuata kabila la Manase . Kiongozi wa Manase ni Gamaliel⟡ mwana wa Pedazuri .
NUM 2:21     Alignment score: 0.331
The number of the host of the people of Manasseh is 32,200 .
Hesabu ya kikosi hiki ni 32,200 .
NUM 2:22     Alignment score: 0.712
Next will be the tribe of Benjamin . The leader of Benjamin is Abidan son of Gideoni .
Kabila litakalofuata ni la Benjamini . Kiongozi wa Benjamini ni Abidani mwana wa Gidioni .
NUM 2:23     Alignment score: 0.322 → 0.324
The number of the host of the people of Benjamin is 35,400 .
Hesabu ya kikosi hiki ni 35,000
NUM 2:24     Alignment score: 0.5
All those⟡ numbered in the camp of Ephraim is 108,100 . They will set out third .
Wote waliohesabiwa katika kambi ya Efraimu ni 108,100 . Watakuwa wa tatu kuondoka .
NUM 2:25     Alignment score: 0.633 → 0.676
On the north will be the divisions of the camp of Dan . The leader of the people of Dan is Ahiezer son of Ammishaddai .
Upande wa kaskazini kutakuwa na kambi ya kikosi cha Dani . Kiongozi wa watu wa Dani ni Ahiezeri⟡ mwana wa Amishadai .
NUM 2:26     Alignment score: 0.33
The number the host of the people of Dan is 62,700 .
Hesabu ya kikosi hiki ni 62,700 .
NUM 2:27     Alignment score: 0.726
The people of the tribe of Asher camp next to Dan . The leader of Asher is Pagiel son of Okran .
Watu wa kabila ya Asheri watapanga mbele ya Dani . Kiongozi wa Asheri ni Pagieli mwana wa Okirani⟡ .
NUM 2:28     Alignment score: 0.328
The number the host of the people of Asher is 41,500 .
Hesabu ya Kikosi hiki ni 41,500 .
NUM 2:29     Alignment score: 0.685
The tribe of Naphtali is next . The leader of Naphtali is Ahira son of Enan .
Kabila la Naftali ndilo litakalofuatia . Kiongozi wa Naftali ni Ahira mwana wa Enani .
NUM 2:30     Alignment score: 0.34
The number of the host of the people of Naphtali is 53,400 .
Hesabu ya kikosi hiki ni 53,400 .
NUM 2:31     Alignment score: 0.444 → 0.448
All those⟡ numbered in the camp with Dan is 157,600 . They will go out from the camp last , under their banner . "
Wote waliohesabiwa kwenye kambi ya Dani ni 157,600 . Hawa⟡ watakuwa wa mwisho kuondoka kambini , wakifuata bango lao .
NUM 2:32     Alignment score: 0.272
These⟡ are the descendants of Israel , numbered according to their ancestral households . All those⟡ counted in their camps , by their divisions , are 603,550 .
Hawa ndio Waisraeli , waliohesabiwa kufuata familia zao . Wote waliohesabiwa⟡ kwenye kambi zao , kwa kufuata vikosi vyao ni 603,550 .
NUM 2:33     Alignment score: 0.344 → 0.364
But the Levites were not counted along with the people of Israel , as Yahweh had commanded Moses .
Lakini Musa na Haruni hawakujumuisha Walawi kwenye Hesabu⟡ ya Waisrael⟡ . Ilikuwa⟡ kama BWANA alivyokuwa amemwagiza Musa .
NUM 2:34     Alignment score: 0.369 → 0.378
The people of Israel did everything that Yahweh commanded Moses . They camped by their banners . They went out from the camp by their clans , in the order of their ancestor 's households .
Watu wa Israeli walifanya yote ambayo BWANA alimwagiza Musa . Walipanga kwa kufuata mabango yao . Walisafiri kutoka kambini kwa kufuata jamaa zao , kwa mpangilio wa familia za koo zao .
NUM 2     Average alignment score: 0.489 for 34 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of NUM:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36