Alignment Visualization        
English – Swahili
December 10, 2025 at 21:36
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of NUM:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36 


NUM 17:1     Alignment score: 0.597
Again Yahweh spoke to Moses and said ,
Tena BWANA akanena na Musa , akasema ,

NUM 17:2     Alignment score: 0.388 → 0.389
" Speak⟡ to Eleazar son of Aaron the priest and let him take up the censers out of the flames , for the censers are set apart to me . Then let him scatter the burning coals at a distance .
“ Mwambie⟡ Eliazari mwana wa Haruni yule kuhani achukue vile vyetezo kutoka ule moto , kwa kuwa vile vyetezo vimetengwa kwa ajili yangu . Na aumwage ule moto mbali .
NUM 17:3     Alignment score: 0.338 → 0.346
Take the censers of those who lost their lives because of their sin . Let them be made into hammered plates as a covering over the altar . Those⟡ men did offer them before me , so they are set apart to me . They will be a sign of my presence to the people of Israel . "
Vitwae vile vyetezo vya wale waliopoteza maisha yao kwa sababu ya dhambi zao . Na vifanyike kuwa mbao za kufuliwa ili viwe vifuniko⟡ vya madhabahu . Kwa kuwa wale watu walivitoa kwangu , kwa hivyo ni vitakatifu⟡ . Vitakuwa ishara ya uwepo wangu kwa wana wa Israeli . ”
NUM 17:4     Alignment score: 0.425 → 0.431
Eleazar the priest took the bronze censers that had been used by the men who were burned up , and they were hammered out into a covering for the altar ,
Naye Eleazari⟡ yule kuhani akavichukua⟡ vile vyetezo vya shaba ambavyo vilikuwa⟡ vimetumiwa na wale watu walioungua , na vikafuliwa kuwa vifuniko⟡ vya madhabahu ,
NUM 17:5     Alignment score: 0.332 → 0.333
to be a reminder to the people of Israel , so that no outsider who was not descended from Aaron should come up to burn incense before Yahweh , so they might not become like Korah and his group — just as Yahweh had commanded through Moses .
ili kuwa ukumbusho kwa wana wa Israeli , ili kwamba asije akatokea mtu toka nje ya uzao wa Haruni akaja kutoa ubani kwa BWANA , ili wasije kuwa kama Kora na kundi lake -- kama vile BWANA alivyoamuru kupitia kinywa cha Musa .
NUM 17:6     Alignment score: 0.614 → 0.614
But the next morning all the community of the people of Israel complained against Moses and Aaron . They said , " You have killed Yahweh 's people . "
Lakini siku iliyofuata asubuhi watu wa Israeli wakamlalamikia Musa na Haruni . Nao walisema , “ Umeua⟡ watu wa BWANA . ”
NUM 17:7     Alignment score: 0.453 → 0.478
Then it happened , when the community had assembled against Moses and Aaron , that they looked toward the tent of meeting and , behold , the cloud was covering it . Yahweh 's glory appeared ,
Kisha ikatokea , wakati watu walipokuwa wamekusanyika kinyume na Musa na Haruni , wakatazama kuielekea⟡ hema ya kukutania , na tazama lile wingu lilikuwa likiifunika . Utukufu wa BWANA ukaonekana ,
NUM 17:8     Alignment score: 0.728
and Moses and Aaron came to the front of the tent of meeting .
Musa na Haruni wakaja mbele ya hema ya kukutania .
NUM 17:9     Alignment score: 0.6
Then Yahweh spoke to Moses . He said ,
Kisha BWANA akanena na Musa , akamwambia ,
NUM 17:10     Alignment score: 0.294 → 0.295
" Go away from in front of this⟡ community so that I may consume them immediately . " Then Moses and Aaron lay down with their faces to the ground .
“ Toka kati ya watu hawa⟡ ili niwaangamize haraka . ” Musa na Haruni wakalala chini kifudifudi .
NUM 17:11     Alignment score: 0.425 → 0.45
Moses said to Aaron , " Take the censer , put fire in it from off the altar , put incense in it , carry it quickly to the community , and make atonement for them , because anger is coming from Yahweh . The plague has begun . "
Musa akamwambia Haruni , uchukue⟡ chetezo , na utie ndani moto kutoka madhabahuni , tia na uvumba ndani yake , upeleke haraka kwa watu , na ukafanye upatanisho kwao , kwa sababu hasira hii inatoka kwa BWANA . Tauni imeanza . ”
NUM 17:12     Alignment score: 0.37
So Aaron did as Moses directed . He ran into the middle of the community . The plague had quickly started to spread among the people , so he put in the incense and made atonement for the people .
Kwa hiyo Haruni akafanya kama alivyoelekezwa na Musa . Akakimbia kati ya watu . Na Tauni ilikuwa imeanza kuenea kati ya watu , kwa hiyo akaweka ndani yake uvumba na akafanya upatanisho wa watu .
NUM 17:13     Alignment score: 0.4
Aaron stood between the dead and the living ; in this way the plague was stopped .
Haruni akasimama⟡ kati kati ya zile maiti na watu walio hai ; na kwa njia hii ile tauni ikazuiwa .
NUM 17:14     Alignment score: 0.24
Those⟡ who died⟡ by the plague were 14,700 in number , besides those who had died⟡ in the matter of Korah .
Idadi ya wale waliokuwa⟡ wamekufa kwa tauni walikuwa 14,000 , nje na wale waliokufa⟡ kutokana na swala la Kora .
NUM 17:15     Alignment score: 0.573
Aaron returned to Moses at the entrance to the tent of meeting , and the plague ended .
Haruni akarudi kwa Musa kwenye lango la hema ya kukutania , na ile tauni ikakoma⟡ .
NUM 17:16     Alignment score: 0.584
Yahweh spoke to Moses . He said ,
BWANA akanena na Musa , akasema ,
NUM 17:17     Alignment score: 0.308 → 0.312
" Speak to the people of Israel and get staffs from them , one for each ancestral tribe , twelve staffs . Write⟡ each man 's name on his staff .
“ Waambie⟡ wana wa Israeli wakuletee fimbo za kutembelea moja kwa kila jamaa , fimbo kumi na mbili . Uandika⟡ jina la kila mmoja kwenye hizo fimbo .
NUM 17:18     Alignment score: 0.581 → 0.584
You must write Aaron 's name on Levi 's staff . There must be one staff for each leader from his ancestors ' tribe .
Utaandika jina la Haruni kwenye jina la Lawi . Kutakuwa na fimbo moja kwa kila kiongozi kutoka kwenye kabila la mababu zake .
NUM 17:19     Alignment score: 0.402 → 0.43
You must place the staffs in the tent of meeting in front of the covenant decrees , where I meet with you .
Utaziweka hizo fimbo kwenye hema ya kukutania mbele ya amri za agano , ambapo Mimi hukutana na wewe . Itakuwa hivi ,
NUM 17:21     Alignment score: 0.386 → 0.4
So Moses spoke to the people of Israel . All the tribal leaders gave⟡ him staffs , one staff from each leader , selected from each of the ancestral tribes , twelve staffs in all . Aaron 's staff was among them .
Kwa hivyo Musa akawaambia wana wa Israeli . Viongozi wote wa kabila wakampatia fimbo , fimbo moja kutoka kwa kila kiongozi , aliyechaguliwa kutoka kwenye kila kabila ya babu⟡ zao , jumla yake fimbo kumi na mbili . Fimbo ya Haruni ilikuwa miongoni mwa fimbo hizo .
NUM 17:22     Alignment score: 0.536
Then Moses deposited the staffs before Yahweh in the tent of the covenant decrees .
Ndipo Musa alipoziweka zile fimbo mbele ya BWANA katika hema ya amri ya agano .
NUM 17:23     Alignment score: 0.422 → 0.425
The next day Moses went into the tent of the covenant decrees and , behold , Aaron 's staff for the tribe of Levi had budded . It grew buds and produced blossoms and ripe almonds !
Siku iliyofuata Musa aliingia kwenye hema ya amri ya agano , na tazama , fimbo ya Haruni kwa ajili ya Kabila la Lawi ilikuwa imetoa machipukizi . Machipukizi yalikuwa⟡ hadi kuchanua maua na kuzaa malozi mabivu !
NUM 17:24     Alignment score: 0.449 → 0.457
Moses brought out all the staffs from before Yahweh to all the people of Israel , and each man took his staff .
Musa akazitoa fimbo zote kutoka kwa BWANA kwa watu wote wa Israeli , na kila mtu akachukua fimbo yake .
NUM 17:25     Alignment score: 0.336 → 0.357
Yahweh said to Moses , " Put Aaron 's staff in front of the covenant decrees . Keep it as a sign of guilt against the people who rebelled so that you may end complaints⟡ against me , or they will die . "
BWANA akamwambia Musa , “ Iweke fimbo ya Haruni mbele ya amri za agano . Iweke iwe ishara ya hatia mbele ya watu waliopinga ili ukomeshe malalamiko⟡ dhidi yangu , bila hivyo watakufa . ”
NUM 17:26     Alignment score: 0.442
Moses did just as Yahweh had commanded him .
Musa akafanya kama BWANA alivyoagiza .
NUM 17:27     Alignment score: 0.429
The people of Israel spoke to Moses and said , " We will die here . We will all perish !
Wana wa Israeli wakanena na Musa wakisema , “ tutakufa hapa ! Wote tutaangamia !
NUM 17:28     Alignment score: 0.361
Everyone who comes up , who approaches Yahweh 's tabernacle , will die . Must we all perish ? "
Kila mmoja anayekuja hapa , anayekaribia masikani⟡ ya BWANA , atakufa . Je , ni lazima wote tuangamie ? ”
NUM 17     Average alignment score: 0.421 for 27 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of NUM:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36