Alignment Visualization        
English – Swahili
December 10, 2025 at 21:36
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of NUM:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36 


NUM 16:1     Alignment score: 0.635 → 0.675
Now Korah son of Izhar son of Kohath son of Levi , along with Dathan and Abiram sons of Eliab , and On son of Peleth , descendants of Reuben , gathered some men .
Sasa Kora mwana wa Izihari⟡ mwana wa Kohathi mwana wa Lawi , pamoja na Dathani na Abiramu mwana wa Eliabu , na Oni mwana wa Peleti , wa uzao wa Reubeni⟡ , waliwakusanya wanaume kadhaa .

NUM 16:2     Alignment score: 0.318 → 0.326
They rose⟡ up against Moses , along with other men from the people of Israel , 250 leaders of the community who were men of reputation in the community .
Wakamwinukia Musa , pamoja na wanaume fulani kutoka wana wa Israeli , viongozi wa watu wapatao mia mbili na hamsini waliokuwa⟡ wakifahamika katika ile jamii .
NUM 16:3     Alignment score: 0.205 → 0.21
They assembled themselves together to confront⟡ Moses and Aaron . They said to them , " You have gone too far ! All the community is set apart , every one of them , and Yahweh is among them . Why do you lift up yourselves above the rest of Yahweh 's community ? "
Walikusanyika pamoja kumpinga Musa na Haruni . Wakawaambia , “ Ninyi sasa mnatumia mamlaka zaidi ya uwezo⟡ wenu ! Watu wote wamejitenga , kila mmoja wao , na BWANA yuko pamoja nao . Kwa nini mnajiinua sana juu ya watu wengine wa BWANA ? ”
NUM 16:4     Alignment score: 0.513
When Moses heard that , he lay facedown .
Musa alipoyasikia hayo⟡ , akalala kifudifudi .
NUM 16:5     Alignment score: 0.295 → 0.307
He spoke to Korah and all his companions , " In the morning Yahweh will make known who belongs to him and who is set apart to him . He will bring that person near to him . The one he chooses he will bring near to himself .
Akamwambia Kora na wote aliokuwa nao , “ Asubuhi BWANA atafanya ijulikane⟡ ni nani walio⟡ wake na nani aliyetengwa kwa ajili yake . Atamleta huyo⟡ mtu karibu na yeye . Yule anayemchagua atamleta karibu naye .
NUM 16:6     Alignment score: 0.323
Do this , Korah and all your group . Take censers
Fanya hivi , wewe Kora na kundi lako .
NUM 16:7     Alignment score: 0.34 → 0.343
tomorrow and put fire and incense in them before Yahweh . The one whom Yahweh chooses , that man will be set apart to Yahweh . You have gone too far , you descendants of Levi . "
Kesho mchukue vyetezo na muweke moto na ubani ndani yake mbele ya BWANA . Yule ambaye BWANA amemchagua , atamtenga kwa BWANA . Sasa imetosha ninyi watu wa uzao wa Lawi , ”
NUM 16:8     Alignment score: 0.65
Again , Moses said to Korah , " Now listen , you descendants of Levi :
Tena Musa akamwambia Kora , “ Sasa mnisikilize , ninyi watu wa uzao wa Lawi :
NUM 16:9     Alignment score: 0.342 → 0.353
is it a small thing for you that the God of Israel has separated you from the community of Israel , to bring you near to himself , to do work in Yahweh 's tabernacle , and to stand before the community to serve them ?
Je ni jambo dogo kwenu kwamba Mungu wa mbinguni amewatenga ninyi kutoka kwa watu wa Israeli , ili awalete⟡ ninyi karibu na yeye , ili mfanye kazi katika masikani⟡ ya BWANA na kusimama mbele ya watu ili muwatumikie ?
NUM 16:10     Alignment score: 0.374 → 0.377
He has brought you near , and all your kinfolk , the descendants of Levi , with you , yet you are seeking the priesthood also !
Amewasongeza karibu , na ndugu zako , wa uzao wa Lawi pamoja nanyi , na sasa mnataka na ukuhani pia !
NUM 16:11     Alignment score: 0.2
Therefore you and all your company have gathered together against Yahweh . Who is Aaron that you grumble against him ? "
Hiyo⟡ ndiyo sababu wewe na kundi lako mmekusanyika pamoja kinyume na BWANA . Kwa nini mnalalamika juu ya Haruni , ambaye⟡ anamtii BWANA ? ”
NUM 16:12     Alignment score: 0.726
Then Moses called for Dathan and Abiram , the sons of Eliab , but they said , " We will not come up .
Kisha Musa akamwita Dathani na Abiramu , wana wa Eliabu , lakini wakasema , “ hatutakuja .
NUM 16:13     Alignment score: 0.397 → 0.409
Is it a small thing that you have brought us up out of a land flowing with milk and honey , to kill us in the wilderness ? Now you want to make yourself ruler over us !
Kwani jambo dogo kwamba umetuleta mpaka kwenye nchi inayotiririka maziwa na asali , ili kutuua katika jangwa hili⟡ ? Sasa unataka kujifanya kuwa mtawala wetu !
NUM 16:14     Alignment score: 0.442 → 0.456
In addition , you have not brought us into a land flowing with milk and honey , or given us the fields and vineyards as an inheritance . Now do you want to blind us with empty promises ? We will not come to you . "
Na kwa nyongeza , haujatuingiza kwenye nchi ya kutiririka maziwa na asali , au kutupa urithi wa mashamba na mashamba ya mizabibu . Sasa unataka kutupofusha na ahadi hewa ? Hatutakuja kwako . ”
NUM 16:15     Alignment score: 0.335 → 0.359
Moses was very angry and said to Yahweh , " Do not respect their offering . I have not taken one donkey from them , and I have not harmed any of them . "
Musa alikasirika sana na akamwambia BWANA , “ husipokee sadaka zao . Sijachukua punda mmoja kutoka kwao , na sijamdhuru hata mmoja wao . ”
NUM 16:16     Alignment score: 0.542 → 0.562
Then Moses said to Korah , " Tomorrow you and all your companions must go before Yahweh — you and they , and Aaron .
Kisha Musa akamwambia Kora , “ Kesho wewe na kundi lako mtaenda mbele za BWANA - wewe na wao na Haruni .
NUM 16:17     Alignment score: 0.389 → 0.391
Each of you must take his censer and put incense in it . Then each man must bring before Yahweh his censer , 250 censers . You and Aaron , also , must each bring your censer . "
Kila mmoja wenu atatwaa chetezo na kuweka ubani ndani yake . Ndipo kila mtu atamletea BWANA chetezo chake , vyetezo mia mbili na hamsini . Wewe na Haruni , pia , kila mmoja ataleta chetezo chake .
NUM 16:18     Alignment score: 0.523
So every man took his censer , put fire in it , laid incense in it , and stood at the entrance to the tent of meeting with Moses and Aaron .
Kwa hivyo kila mtu alitwaa chetezo chake , akaweka moto ndani yake , akaweka na ubani ndani yake , na kusimama⟡ mbele ya lango la hema ya kukutania pamoja na Musa na Haruni .
NUM 16:19     Alignment score: 0.496 → 0.496
Korah assembled all the community against Moses and Aaron at the entrance to the tent of meeting , and Yahweh 's glory appeared to all the community .
Kora naye akawakusanya watu wote waliokuwa⟡ kinyume na Musa na Haruni hapo kwenye lango la hema ya kukutania , na kisha utukufu wa BWANA ukaonekana kwa watu wote .
NUM 16:20     Alignment score: 0.589
Then Yahweh spoke to Moses and to Aaron :
Ndipo BWANA aliposema na Musa na Haruni :
NUM 16:21     Alignment score: 0.131
" Separate yourselves from among this⟡ community that I may consume them immediately . "
“ Tokeni ninyi kutoka kwa hawa⟡ watu ili nipate kuwaangamiza⟡ haraka . ”
NUM 16:22     Alignment score: 0.471
Moses and Aaron lay facedown and said , " God , the God of the spirits of all humanity , if one man sins , must you be angry⟡ with all the community ? "
Musa na Haruni wakalala kifudifudi na kusema⟡ , “ Mungu , Mungu wa wote wenye mwili , kama mtu akitenda dhambi , ni lazima uwe na hasira na watu wote ? ”
NUM 16:23     Alignment score: 0.436
Yahweh replied to Moses . He said ,
BWANA akanena na Musa , akamwambia ,
NUM 16:24     Alignment score: 0.504 → 0.508
" Speak to the community . Say , ' Get away from the tents of Korah , Dathan , and Abiram . ' "
“ Sema na watu wote , uwaaambie , ‘ Tokeni kwenye hema ya Kora , Dathani , na Abiramu . ’ ”
NUM 16:25     Alignment score: 0.599
Then Moses rose⟡ up and went to Dathan and Abiram ; the elders of Israel followed him .
Kisha Musa akaamuka⟡ akaenda kwa Dathani na Kwa Abiramu ; viongozi wa Israeli wakamfuata .
NUM 16:26     Alignment score: 0.315 → 0.332
He spoke to the community and said , " Now leave the tents of these⟡ wicked men and touch nothing of theirs , or you will be consumed by all their sins . "
Akaongea na watu wote akasema , “ Sasa jitengeni na hema ya hawa watu waovu na msiguse kitu chochote kilicho chao , vinginevyo mtaangamizwa na dhambi zao . ”
NUM 16:27     Alignment score: 0.429
So the community on every side of the tents of Korah , Dathan , and Abiram left them . Dathan and Abiram came⟡ out and stood at the entrance to their tents , with their wives , sons , and their little ones .
Kwa hiyo watu wote toka pande⟡ zote za hema ya Kora , Dathani na Abiramu wakaondoka . Dathani na Abiramu wakatoka nje wakasimama kwenye lango la hema zao , wakiwa na wake wao , wana , na watoto wao .
NUM 16:28     Alignment score: 0.258 → 0.275
Then Moses said , " By this you will know that Yahweh has sent me to do all these⟡ works , for I have not done them of my own accord .
Kisha Musa akasema , “ Kwa hili sasa mtatambua kuwa BWANA amenituma kufanya kazi hizi zote , kwa kuwa sijazifanya kwa uwezo⟡ wangu .
NUM 16:29     Alignment score: 0.192 → 0.208
If these⟡ men die a natural death such as normally⟡ happens , then Yahweh has not sent me .
Kama hawa watu watakufa kifo cha kawaida ambacho humpata kila mmoja , basi BWANA hakunituma .
NUM 16:30     Alignment score: 0.188 → 0.191
But if Yahweh creates something new , and the earth opens its mouth and swallows them , with everything that they possess , and they go down alive into Sheol , then you must understand that these⟡ men have despised Yahweh . "
Lakini kama BWANA aumbaye malango⟡ ya ardhi ambayo huwameza kama mdomo mkubwa⟡ , pamoja na familia zao , na kama wataingia ndani ya shimo wakiwa hai , ndipo mtakapojua kuwa wamemdharau BWANA , ”
NUM 16:31     Alignment score: 0.349
As soon as Moses finished speaking all these⟡ words , the ground opened under those⟡ men .
Mara ghafla Musa alipomaliza kusema⟡ maneno haya , ardhi ya pale walipokuwa ikafunguka⟡ .
NUM 16:32     Alignment score: 0.409 → 0.419
The earth opened its mouth and swallowed them , their families , and all the people who belonged to Korah , as well as all their possessions .
Dunia ikafungua kinywa chake na kuwameza , familia zao na watu wote wa Kora , pamoja na mali zao zote .
NUM 16:33     Alignment score: 0.225
So they and all that they possessed went down alive into Sheol . The earth closed over them , and they perished from among the community .
Wao na kila mmoja kwenye familia zao wakaingia ndani shimoni wakiwa hai . Dunia ikawafunika , na kwa njia hii wakapotea kutoka miongoni mwa ile jamii .
NUM 16:34     Alignment score: 0.196
All Israel around them fled from their cries . They exclaimed , " The earth may swallow us up also ! "
Nao Israeli wote waliokuwa⟡ karibu nao wakakimbia kwa sababu ya vilio vyao . Walisema kwa mshangao , “ Nchi isije kutumeza na sisi ! ”
NUM 16:35     Alignment score: 0.388
Then fire flashed out from Yahweh and devoured the 250 men who had offered incense .
Kisha moto ukashuka⟡ toka kwa BWANA na kuwaangamiza wale wanaume 250 waliokuwa⟡ wametoa ubani .
NUM 16     Average alignment score: 0.39 for 35 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of NUM:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36