Alignment Visualization        
English – Swahili
December 10, 2025 at 21:36
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of NUM:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36 


NUM 30:1     Alignment score: 0.442
Moses told the people of Israel everything that Yahweh had commanded him to say .
Musa aliwaambia wana wa Israeli kila kitu ambacho BWANA alikuwa amemwamuru kusema .

NUM 30:2     Alignment score: 0.457 → 0.472
Moses spoke to the leaders of the tribes of the people of Israel . He said , " This is what Yahweh has commanded .
Musa aliwambia viongozi wote wa makabila ya watu wa Israeli . “ Hiki ndicho ambacho BWANA ameamuru .
NUM 30:3     Alignment score: 0.307 → 0.309
When a man makes a vow to Yahweh , or swears an oath to bind himself with a binding promise , he must not break his word . He must keep his promise to do everything that comes out of his mouth .
Mtu yeyote atakayefanya nadhiri kwa BWANA , au kuapa kwa kiapo ili kufunga nafsi yake kwa ahadi , asivunje neno lake . Atafanya sawa na ahadi yake imtokayo kinywani mwake .
NUM 30:4     Alignment score: 0.207 → 0.219
When a young woman living in her father 's house makes a vow to Yahweh and binds herself with a promise , while within the house of her father ,
Na kama binti anaishi katika nyumba ya baba yake na atafanya nadhiri kwa BWANA na kuifunga nafsi yake kwa kiapo ,
NUM 30:5     Alignment score: 0.185 → 0.189
if her father hears the vow and the promise by which she has bound herself , and if he says nothing to reverse her , then all her vows will remain in force , and every pledge by which she has bound herself will stand .
na kama baba yake atasikia hiyo⟡ nadhiri na ahadi ambayo ametumia kuifunga nafsi yake , naye asiseme kitu kumzuia , ndipo nadhiri zake zitakuwa na nguvu . Kila ahadi ambayo ameitumia kuifunga nafsi yake itabaki kuwa na nguvu .
NUM 30:6     Alignment score: 0.139 → 0.143
But if her father overrules her when he hears about it , none of her vows or the pledges by which she obligated herself will stand ; Yahweh will forgive her because her father has forbidden her .
Lakini kama baba yake atasikia nadhiri yake na ahadi zake , na kama hatasema chochote kwake , ndipo nadhiri zake zote na ahadi alizofanya zitakapokuwa na nguvu .
NUM 30:8     Alignment score: 0.069 → 0.088
and her husband hears about it but says nothing to her , then her vows will stand , and the pledges by which she bound herself will stand .
Kama ataolewa angali katika hivyo viapo , au kama atafanya ahadi za bila kufikiri ambazo atajifunga nazo , hivyo vifungo vitakuwa na nguvu .
NUM 30:9     Alignment score: 0.218 → 0.225
But if her husband stops her on the day that he hears about it , then he cancels the vow that she has made , the rash talk of her lips with which she has bound herself , and Yahweh will forgive her .
Lakini kama mume wake atamzuia siku hiyo hiyo ambayo atamskia akiapa , basi atabatilisha hicho kiapo alichokifanya , kwa maneno yake ya midomo yake bila kufikiri ambayo kwayo amefunga nafsi yake . BWANA atamsamehe .
NUM 30:10     Alignment score: 0.365 → 0.382
But any vow of a widow or a divorced woman will stand against her .
Lakini kwa mjane au kwa mwanamke aliyetalikiwa , kila kitu amabacho atakisema kufunga nafsi yake lazima kitabaki na nguvu kinyume na yeye .
NUM 30:11     Alignment score: 0.427 → 0.439
If a woman made a vow in her husband 's house or bound herself by a promise with an oath ,
Na kama mwanamke atafanya kiapo katika nyumba ya mume wake au akijifunga mwenyewe kwa kiapo ,
NUM 30:12     Alignment score: 0.136 → 0.16
and her husband hears of it but he says nothing to her and he does not oppose her , then all her vows will stand , and every pledge by which she bound herself will stand .
na mume wake akakisikia hicho kiapo na hakusema chochote kwake na hakumpinga , basi viapo vyake vitasimama⟡ na vifungo alivyovifanaya vitabaki na nguvu .
NUM 30:13     Alignment score: 0.27 → 0.281
But if her husband cancels them on the day that he heard about them , then whatever came⟡ out of her lips about her vows or promises will not stand . Her husband has canceled them , and Yahweh will forgive her .
Lakini kama mume wake atamzuilia katika siku hiyo ambayo atavisikia , basi chochote ambacho kitatoka katika kinywa chake kuhusu viapo vyake au ahadi zake havitabaki kuwa na nguvu . Mume wake atkuwa amevibatilisha . BWANA atamfungua .
NUM 30:14     Alignment score: 0.147
Any vow and any binding oath to afflict her , her husband may make it stand or her husband may cancel it .
Kila kiapo ambacho mwanamke anakifanya ambacho kinamfunga ili kujikana kinaweza kuthibitika au kubatilishwa na mume wake .
NUM 30:15     Alignment score: 0.238 → 0.258
But if her husband says nothing to her from day to day , then he confirms all her vows and binding promises that she has made , and they will stand , because he has said nothing to her on the day that he heard of them .
Lakini kama hatasema chochote kwake siku baada ya siku , basi atathibitisha nadhiri zake na ahadi zake zinazomfunga ambazo amefanya . Atakuwa amezithibitisha kwa sababu hakusema chochote wakati alipozisikia .
NUM 30:16     Alignment score: 0.252 → 0.273
If her husband cancels his wife 's vow after he has heard about them , then he will be responsible for her guilt⟡ . "
Na kama mume wake atajariibu kubatilisha kiapo cha mke wake baada ya kuzisikia kwa muda mrefu , basi ataajibika kwa dhambi zake . ”
NUM 30:17     Alignment score: 0.424 → 0.426
These⟡ are the statutes that Yahweh commanded Moses to announce — statutes for what is between a man and his wife and between a father and his daughter when she is in her youth in her father 's family .
Hizi ndizo amri ambazo Mungu alimwamuru Musa kuzitangaza - amri ambazo ziko kati ya mume na mke wake na kati ya baba na binti yake wakati akiwa katika ujana wake katika familia ya baba yake .
NUM 30     Average alignment score: 0.265 for 16 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of NUM:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36