Alignments

ACT 2:23 Alignment score: 0.196 → 0.232
This ⟡ man was handed over by God 's predetermined plan and foreknowledge ; and you , by the hand of lawless men , put him to death by nailing him to a cross .
gapu iti naikeddengen a plano ken sigud a Pakaammo ti Dios , naiyawat isuna , ket dakayo , babaen iti ima dagiti⟡ awanan linteg a lallaki , inlansayo iti krus ken pinapatayyo⟡ isuna ;

ACT 2:24 Alignment score: 0.255
But God raised him up , freeing him from the agonies of death , because it was impossible for him to be held by it .
isuna a pinagungar ti Dios , napalukayan ti ut - ot ni patay manipud kenkuana , gapu ta saan ⟡ a mabalin a tenglen isuna iti patay .

ACT 2:25 Alignment score: 0.444 → 0.445
For David says about him , ' I saw the Lord always before my face , for he is beside my right hand so that I should not be moved .
Ta kuna ni David maipanggep kenkuana , ' Nakitak ti Apo a kankanayon nga adda iti sangoanak , gapu ta isu ket adda iti sibay ti makannawanko tapno saanak a magaraw .

ACT 2:26 Alignment score: 0.327 → 0.311
Therefore my heart was glad and my tongue rejoiced . Also , my flesh will live in hope .
Isu a nagrag-o ⟡ ti pusok ken nagragsak ti dilak . Kasta met nga agbiagto ti lasagko iti kinatalged .

ACT 2:27 Alignment score: 0.423 → 0.423
For you will not abandon my soul to Hades , neither will you allow your Holy One to see decay .
Ta saanmonto a baybay - an ti kararuak idiay hades , wenno ipalubos iti Nasantoam ⟡ a makitana ti panagrupsa .

ACT 2:28 Alignment score: 0.173 → 0.179
You have made known to me the ways of life ; you will make me full ⟡ of gladness with your face . '
Impakaammom⟡ kaniak dagiti wagas ti panagbiag ; pagbalinennakto a napnuan iti rag-o babaen iti rupam . '

ACT 2:29 Alignment score: 0.288 → 0.311
Brothers , it is proper for me to speak to you confidently about the patriarch David , that he both died ⟡ and was buried , and his tomb is with us to this⟡ day .
Kakabsat , sitatalgedak nga agsao kadakayo iti maipanggep kenni David nga ama iti puli : natay isuna ken naipunpon , ket adda pay laeng kadatayo ita ti nakaitanemanna .

ACT 2:30 Alignment score: 0.244
Therefore , he was a prophet and knew ⟡ that God had sworn with an oath to him that he would set one of the fruit of his loins on his throne .
Ngarud , isuna ket maysa a profeta ken ammona⟡ a nagsapata ti Dios iti maysa a kari kenkuana , a pagtugawento ti Dios ti maysa kadagiti⟡ kaputotanna⟡ iti tronona .

ACT 2:31 Alignment score: 0.478
He saw what was to happen in the future and spoke about the resurrection of the Christ , that he was neither abandoned to Hades , nor did his flesh see decay .
Nakitana daytoy ken nagsao maipanggep iti panagungar ti Cristo , ' Saan ⟡ isuna a nabaybay - an idiay hades , wenno nakita iti lasagna ti panagrupsa .

ACT 2:32 Alignment score: 0.524
This Jesus — God raised him up , of which we all are witnesses ⟡ .
Daytoy a Jesus - pinagungar isuna ti Dios , nga iti daytoy ket nagbalintayo amin a saksi .

ACT 2:33 Alignment score: 0.303 → 0.327
Therefore , having been exalted to the right hand of God and having received the promised Holy Spirit from the Father , he has poured out what you see and hear .
Isu nga iti pannakaipangatona idiay makannawan nga ima ti Dios ken iti panangawatna iti naikari ⟡ nga Espiritu Santo manipud iti Ama , pinagnaedna daytoy , kas makitkita ken mangmangngegyo .

ACT 2:34 Alignment score: 0.493
For David did not ascend to the heaven , but he says , ' The Lord said to my Lord , " Sit at my right hand
Ta saan a nagpangato ni David idiay langit , ngem kunana , ' Kinuna ti Apo iti Apok , " Agtugawka iti makannawanko ,

ACT 2:35 Alignment score: 0.248
until I make your enemies the footstool for your feet . " '
agingga a pagbalinek a pagbatayan dagita sakam dagiti ⟡ kabusormo . "

ACT 2:36 Alignment score: 0.451 → 0.472
Therefore , let all the house of Israel certainly know that God has made him both Lord and Christ , this Jesus whom you crucified . "
Ngarud , ammoen koma dagiti amin a babbalay iti Israel ti kinapudno a pinagbalin ti Dios isuna nga Apo ken Cristo , daytoy a Jesus nga inlansayo iti krus .

ACT 2:37 Alignment score: 0.422
Now when they heard this , they were pierced in their hearts , and said to Peter and the rest of the apostles , " Brothers , what must we do ? "
Ita , idi nangngeganda daytoy , kasla la natudok kadagiti pusoda , ket kinunada kenni Pedro ken kadagiti ⟡ dadduma pay nga apostol , " Kakabsat , ania iti rumbeng nga aramidenmi ? "

ACT 2:38 Alignment score: 0.511 → 0.517
Then Peter said to them , " Repent and be baptized , each of you , in the name of Jesus Christ for the forgiveness of your sins , and you will receive the gift of the Holy Spirit .
Ket kinuna ni Pedro kadakuada , " Agbabawi ken agpabautisarkayo , tunggal maysa kadakayo , iti nagan ni Jesu - Cristo para iti pannakapakawan dagiti ⟡ basbasolyo⟡ , ket awatenyonto ti sagut iti Nasantoan nga Espiritu .

ACT 2:39 Alignment score: 0.326
For the promise is to you and to your children and to all who are far off , as many people as the Lord our God will call . "
Ta para kadakayo ti kari ken para kadagiti ⟡ annakyo⟡ ken para iti amin nga adda iti adayo , kas kaadu ti tattao nga awaganto ti Apo a Diostayo . "

ACT 2:40 Alignment score: 0.292 → 0.339
With many other words he testified and exhorted them , saying , " Be saved from this perverse generation . "
Babaen iti adu pay a dadduma a sasao ket pinaneknekanna ⟡ ken inallukoyna ida ; kinunana , " Isalakanyo dagiti⟡ bagbagiyo manipud iti daytoy a managdakdakes a henerasyon⟡ . "

ACT 2:41 Alignment score: 0.427
Then they received his word and were baptized , and there were added in that day about three thousand souls .
Ket inawatda ti saona ken nabautisaranda , ket adda nainayon iti dayta nga aldaw nga agarup tallo ribo ⟡ a karkararua .

ACT 2:42 Alignment score: 0.263
They devoted themselves to the apostles ' teaching and fellowship , in the breaking of bread and in prayers .
Nagtultuloyda a nagdengdengngeg iti sursuro dagiti apostol ken naglilinnangenda , inaramidda ⟡ pay ti panangpispisi iti tinapay ken nagkarkararagda .

ACT 2:43 Alignment score: 0.399
Fear came upon every soul , and many wonders and signs were done through the apostles .
Nagbuteng ti tunggal kararua , ket adu a nakakaskasdaaw ken pagilasinan ti naaramid ⟡ babaen kadagiti⟡ apostol .

ACT 2:44 Alignment score: 0.365
All who believed were together and had all things in common ,
nagkakadua amin dagiti ⟡ namati ken nagririnnanudda iti amin a banbanag ,

ACT 2:45 Alignment score: 0.311 → 0.312
and they sold their property and possessions ⟡ and distributed them to all , according to the needs anyone had .
ket inlakoda dagiti sanikuada ken gamgamengda ket inwarasda iti amin , segun iti pakasapulan iti siasinoman .

ACT 2:46 Alignment score: 0.237 → 0.244
So day after day they devoted themselves with one purpose in the temple . They also broke bread in homes , and they shared food together with glad and generous hearts ,
Ngarud , inaldaw - aldaw a nagtultuloyda iti Templo , nga addaan iti maymaysa a panggep , ken inaramidda ⟡ ti panangpisi iti tinapay kadagiti⟡ uneg iti pagtaengan , ken nagbibinningayda iti taraon nga addaan ragsak⟡ ken kinapakumbaba iti puso ;

ACT 2:47 Alignment score: 0.29 → 0.296
praising God and having favor with all the people , and every day the Lord added to their number those ⟡ who were being saved .
nagdayawda iti Dios ken immawatda iti panagraem manipud kadagiti⟡ amin a tattao . Ket inaldaw - aldaw nga adda inaynayon ti Apo kadakuada a maisalsalakan .

ACT 2 Average alignment score: 0.381 for 47 sentences. Evaluation statistics page

Old Testament:	GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL
New Testament:	MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV
Apocrypha:	TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN
Chapters of ACT:	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28