Alignment Visualization        
English – Iloko
December 10, 2025 at 23:06
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ACT:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28 


ACT 23:1     Alignment score: 0.534 → 0.534
Paul looked directly at the council members and said , " Brothers , I have lived before God in all good conscience until this day . "
Kimmita a diretso ni Pablo kadagiti⟡ kameng ti konseho ket kinunana , " Kakabsat , nagbiagak iti sangoanan ti Dios iti amin a nasayaat a konsensiak agingga iti daytoy nga aldaw . "

ACT 23:2     Alignment score: 0.37
The high priest Ananias commanded those who stood by him to strike him on the mouth .
Minandaran ti kangatoan a padi a ni Ananias dagiti nakatakder⟡ iti abay ni Pablo a tibabenda ti ngiwatna .
ACT 23:3     Alignment score: 0.343 → 0.377
Then Paul said to him , " God will strike you , you whitewashed wall . Are you sitting to judge me by the law , yet order me to be struck , against the law ? "
Ket kinuna ni Pablo kenkuana , " Dusaennaka ti Dios , sika a pader a napintaan iti puraw . Agtugtugawka kadi a mangukom kaniak babaen iti linteg , ngem ibilin⟡ mo met a makabilak a maisuppiat iti linteg ? "
ACT 23:4     Alignment score: 0.273 → 0.312
Those who stood by said , " Is this how you insult God 's high priest ? "
Kinuna dagiti nakatakder⟡ , " Kastoy kadi ti panangpabain mo iti kangatoan a Padi ti Dios ? "
ACT 23:5     Alignment score: 0.494 → 0.496
Paul said , " I did not know , brothers , that he was high priest . For it is written , ' You must not speak evil of a ruler of your people . ' "
Kinuna ni Pablo , " Diak ammo kakabsat , nga isuna ket nangato a padi . Ta naisurat , Saanka nga agsao iti dakes iti mangiturturay kadagiti⟡ tattaom . "
ACT 23:6     Alignment score: 0.472
When Paul saw that the one part of the council were Sadducees and the other Pharisees , he spoke loudly in the council : " Brothers , I am a Pharisee⟡ , a son of Pharisees . It is because I have the hope of the resurrection of the dead⟡ that I am being judged . "
Idi nakita ni Pablo a iti maysa a paset ti Konseho ket Saduceo ken dadduma ket Pariseo , nagsao isuna iti napigsa kadagiti⟡ mammagbaga , " Kakabsat , siak ket Pariseo , anakdak ti Pariseo . Mauk - ukomak ditoy gapu ta sitatalekak a mangnamnama nga adda iti panagungar dagiti natay .
ACT 23:7     Alignment score: 0.369
When he said this , an argument began⟡ between the Pharisees and Sadducees , and the crowd was divided .
Idi naibagana daytoy , rimsua ti panagsusuppiat iti nagbabaetan dagiti Pariseo ken Saduceo ket nabingay ti taripnong .
ACT 23:8     Alignment score: 0.585
For the Sadducees say that there is no resurrection , no angels , and no spirits , but the Pharisees acknowledge all of them .
Ta ibagbaga dagiti Saduceo nga awan panagungar , awan dagiti⟡ anghel ken dagiti⟡ espiritu , ngem kuna dagiti Pariseo nga amin dagitoy ket adda .
ACT 23:9     Alignment score: 0.351 → 0.365
So a large uproar occurred , and some of the scribes belonging to the Pharisees stood up and argued , saying , " We find⟡ nothing wrong with this man . What if a spirit or an angel has spoken to him ? "
Napasamak ngarud ti dakkel a riri , ken dadduma kadagiti⟡ eskriba a pakairamanan dagiti Pariseo ket timmakder ken simmuppiatda , a kunada , " Awan masarakanmi a biddut iti daytoy a tao . No ngay adda espiritu wenno anghel a nagsao kenkuana ? "
ACT 23:10     Alignment score: 0.349 → 0.355
When there arose a great argument , the chief captain feared that Paul would be torn to pieces by them , so he commanded the soldiers to go down and take him by force from among the council members , and bring him into the fortress .
Ket idi adda rimsua a dakkel a panagririri , nagbuteng ti panguloen a kapitan nga amangan no rangrangkayenda ni Pablo , isu a minandaranna dagiti soldado a bumabada ket pilitenda nga alaen isuna manipud kadagiti kameng iti mammagbaga , ken ipanda isuna idiay kuartel .
ACT 23:11     Alignment score: 0.427 → 0.427
The following night the Lord stood beside him and said , " Have courage , for as you have testified about me in Jerusalem , so you must also testify in Rome . "
Iti karabianna , nagtakder ti Apo iti abayna ket kinunana , " Saanka nga agbuteng , kas iti panangpaneknekmo maipapan kaniak ditoy Jerusalem , kasta met a masapul a paneknekam idiay Roma . "
ACT 23:12     Alignment score: 0.311
When it became⟡ day , some Jews formed a conspiracy and put themselves under an oath , saying that they would not eat or drink anything until they had killed Paul .
Ket idi immaldawen , adda dagiti⟡ Judio a nangaramid iti tulag ken nangayab iti lunod kadagiti⟡ bagbagida : ket kinunada a saandanto a mangan wenno uminom iti aniaman agingga a mapatayda ni Pablo .
ACT 23:13     Alignment score: 0.336 → 0.336
There were more than forty men who formed this conspiracy .
Adda ti nasurok nga uppat a pulo a lallaki a nangaramid iti daytoy a nalimed a panggep .
ACT 23:14     Alignment score: 0.338 → 0.351
They went to the chief priests and the elders and said , " We have sworn a great oath to eat nothing until we have killed Paul .
Napanda kadagiti⟡ panguloen a padi ken kadagiti⟡ panglakayen ket kinunada , " Inkabilmi dagiti⟡ bagbagimi iti sirok ti dakkel a lunod , nga awan iti mangan aginggana a mapataymi ni Pablo .
ACT 23:15     Alignment score: 0.285
Now , therefore , let the council formally request the chief captain to bring him down to you , as if you would decide his case more precisely . As for us , we are ready to kill him before he comes here . "
Ita ngarud , palubosanyo⟡ ti konseho nga ibagada iti panguloen a kapitan a paulogenda a maiyeg kadakayo , a kasla kayatyo⟡ a palutputen a naimbag iti kasona . Dakami met , nakasaganakami a mangpatay kenkuana sakbay nga umay ditoy . "
ACT 23:16     Alignment score: 0.451
But Paul 's sister 's son heard that they were lying in wait , so he went and entered the fortress and told Paul .
Ngem nangngegan⟡ ti anak a lalaki ti kabsat a babai ni Pablo a kumlebda nga aguray⟡ , isu a napan ken simrek iti kuartel ket imbagana kenni Pablo .
ACT 23:17     Alignment score: 0.435 → 0.449
Paul called one of the centurions⟡ and said , " Take this young man to the chief captain , for he has something to report to him . "
Inayaban ni Pablo ti maysa kadagiti⟡ senturion ket imbagana , " Ipanyo daytoy nga agtutubo a lalaki iti panguloen a kapitan , ta adda banag nga ibagana kenkuana .
ACT 23:18     Alignment score: 0.484
So the centurion took the young man and brought him to the chief captain and said , " Paul the prisoner⟡ called me to him , and asked me to bring this young man to you . He has something to say to you . "
Inkuyog ngarud ti senturion ti agtutubo a lalaki ket impanna⟡ isuna iti panguloen a kapitan ket kinunana , " Inayabannak ni Pablo a balud ken dinawatna nga iyegko daytoy nga agtutubo a lalaki kenka . Adda banag nga ibagana kenka . "
ACT 23:19     Alignment score: 0.289
The chief captain took him by the hand to a private place and asked him , " What is it that you have to report to me ? "
Iniggaman ti panguloen a kapitan ti ima ti agtutubo ket napanda iti pribado a lugar ket nagsaludsod kenkuana , " Ania kadi dayta a masapul nga ibagam kaniak ? "
ACT 23:20     Alignment score: 0.373 → 0.373
The young man said , " The Jews have agreed to ask you to bring down Paul tomorrow to the council , as if they were going to ask more precisely about his case .
Kinuna ti agtutubo a tao , " Nagtutulagan dagiti⟡ Judio a kiddawenda kenka a paulogem ni Pablo no bigat iti konseho , a kasla agsaludsodda pay iti naing - inget maipapan iti kasona .
ACT 23:21     Alignment score: 0.299
But do not be persuaded by them , because there are more than forty men who are lying in wait for him . They have put themselves under oath neither to eat nor to drink until they have killed him . Even now they are ready , waiting for your approval . "
Ngem saanmo nga itulok ti kayatda , gapu ta adda nasurok uppat a pulo a lallaki a kumkumleb a mangur - uray kenkuana . Nagsapatada a saandanto a mangan wenno uminom agingga a mapatayda isuna . Uray ita nakasaganadan , ur - urayenda iti pammalubos nga aggapu kenka .
ACT 23:22     Alignment score: 0.389 → 0.432
So the chief captain let the young man go , after instructing him , " Tell no one that you have reported these things to me . "
Pinalubusan⟡ ngarud ti panguloen a kapitan a mapanen ti agtutubo a lalaki , kalpasan iti panangisurona kenkuana , " Awan iti pangibagaam a naibagam dagitoy a banbanag kaniak . "
ACT 23:23     Alignment score: 0.41 → 0.419
Then he called to him two of the centurions⟡ and said , " Get two hundred soldiers ready to go as far as Caesarea , and seventy horsemen also , and two hundred spearmen . You will leave at the third hour of the night . "
Ket nangayab iti dua kadagiti⟡ senturion ken imbagana , " Mangala kayo ti dua gasut a soldado a nakasagana a mapan agingga idiay Cesarea , ken pito pulo a kumakabayo a lallaki⟡ , ken dua gasut a pumipika a lallaki⟡ . Pumanawkayo iti maikatlo nga oras iti rabii . "
ACT 23:24     Alignment score: 0.369 → 0.389
He also ordered them to provide animals which Paul could ride and to take him safely to Felix the governor .
Imbilinna⟡ met kadakuada a maipaayan ni Pablo kadagiti⟡ ayup a mabalinna a pagsakayan , ken ipanda isuna a natalged kenni Felix a gobernador .
ACT 23:25     Alignment score: 0.396
Then he wrote a letter like this :
Ket nagsurat iti surat a kastoy :
ACT 23:26     Alignment score: 0.656 → 0.661
" Claudius Lysias , To the most excellent Governor Felix , Greetings⟡ .
Claudius Lisias , iti kalalaingan a gobernador Felix , kablaaw .
ACT 23:27     Alignment score: 0.263 → 0.283
This man was arrested by the Jews and was about to be killed by them when I came upon them with soldiers and rescued him , since I learned that he was a Roman citizen .
Daytoy a tao ket tiniliw dagiti Judio ken nag nganganida a patayen⟡ , idi napanak kadakuada a kaduak dagiti⟡ soldado ket insalakanmi isuna , manipud idi naammoak nga isuna ket maysa nga umili iti Roma .
ACT 23:28     Alignment score: 0.237
I wanted to know why they accused him , so I took him down to their council .
Kayatko a mammoan no apay a pinabasolda isuna , isu nga impanko⟡ isuna iti konsehoda .
ACT 23:29     Alignment score: 0.353
I learned that he was being accused about questions concerning their own law , but that there was no accusation⟡ against him that deserved death or imprisonment .
Naammoak nga isu ket napabasol maipanggep kadagiti⟡ salsaludsod maipapan iti lintegda , ngem awan iti pammabasol a maibusor kenkuana a matudingan iti patay wenno pannakaibalud .
ACT 23:30     Alignment score: 0.276
Then it was reported to me that there was a plot against the man , so I immediately sent him to you and instructed his accusers also to bring their charges against him in your presence . Farewell . "
Ket naipakaammo kaniak nga adda iti panggep a maibusor iti daytoy a tao , isu a dagus nga imbaonko⟡ kenka ken imbagak met kadagiti⟡ mangpabpabasol kenkuana nga iyegda dagiti darum a maibusor kenkuana iti imatangmo . Agpakadaakon . "
ACT 23:31     Alignment score: 0.478 → 0.486
So the soldiers obeyed their orders . They took Paul and brought him by night to Antipatris .
Isu a tinungpal dagiti soldado dagiti bilinna⟡ : innalada ni Pablo ket impanda isuna idiay Antipatris iti rabii .
ACT 23:32     Alignment score: 0.348
On the next day , most of the soldiers left the horsemen to go with him and they themselves returned to the fortress .
Iti simmaruno⟡ nga aldaw , kaadduan⟡ kadagiti⟡ soldado ti nangpanaw kadagiti⟡ nakakabalyo⟡ a lallaki⟡ a mangkadua kenkuana ket nagsusublida iti kuartel .
ACT 23:33     Alignment score: 0.45 → 0.458
When the horsemen reached Caesarea and delivered the letter to the governor , they also presented Paul to him .
Idi nakadanonen dagiti nakakabalyo⟡ a lallaki⟡ idiay Cesarea ken naituloddan ti surat iti gobernador , imparangda met ni Pablo kenkuana .
ACT 23:34     Alignment score: 0.508 → 0.507
When the governor read the letter , he asked what province Paul was from . When he learned that he was from Cilicia ,
Idi nabasa ti gobernador ti surat , sinaludsodna no ania a probinsia ti naggapuan ni Pablo ; ket idi naammoanna⟡ nga isuna ket naggapu idiay Cilicia ,
ACT 23:35     Alignment score: 0.259 → 0.302
he said , " I will hear you fully⟡ when your accusers come here . " Then he commanded him to be kept in Herod 's government headquarters .
kinunana , " Denggenkanto a naimbag inton umay dagiti⟡ nangidarum kenka ditoy . " Ket imbilinna⟡ a maipupok isuna idiay palasio ni Herodes .
ACT 23     Average alignment score: 0.389 for 35 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ACT:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28