Alignment Visualization        
English – Iloko
December 10, 2025 at 23:01
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of PRO:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31 


PRO 4:1     Alignment score: 0.283 → 0.3
Listen , sons , to a father 's instruction , and pay attention so you will know what understanding is .
Annakko⟡ , denggenyo ti annuroten ti maysa nga ama , ken ipangagyo tapno maammoanyo ti kayat a sawen ti pannakaawat .

PRO 4:2     Alignment score: 0.102 → 0.158
I am giving you good instructions ; do not abandon my teaching .
Ik - ikkankayo iti nasasayaat a sursuro ; saanyo a laksiden ti pannursurok⟡ .
PRO 4:3     Alignment score: 0.252
When I was a son of my father , the tender and only child of my mother ,
Idi maysaak nga ubing⟡ ti amak , ti nalupoy ken kakaisuna nga anak ti inak ,
PRO 4:4     Alignment score: 0.248
he taught me and said to me , " Let your heart hold fast to my words ; keep my commands and live .
sinurwannak ket kinunana kaniak , " Ipapusom koma dagiti⟡ sasaok : tungpalem dagiti⟡ bilinko ket agbiagka .
PRO 4:5     Alignment score: 0.388 → 0.39
Acquire wisdom and understanding ; do not forget and do not reject the words of my mouth ;
Gun - odem ti kinasirib ken pannakaawat ; saanmo a lipaten ken saanmo a laksiden dagiti⟡ sasaok ;
PRO 4:6     Alignment score: 0.208 → 0.244
do not abandon wisdom and she will watch over you ; love her and she will keep you safe .
saanmo a panpanawan ti kinasirib ket bantayannakanto ; ayatem isuna ket saluadannakanto .
PRO 4:7     Alignment score: 0.373
Wisdom is the most important thing , so acquire wisdom and spend all you own so you can get understanding .
Ti kinasirib ti kapapatgan a banag , isu a gun - odem ti kinasirib ket busbusem dagiti⟡ amin a kukuam tapno maalam ti pannakaawat .
PRO 4:8     Alignment score: 0.286 → 0.282
Cherish wisdom and she will exalt you ; she will honor you when you embrace her .
Ipategmo ti kinasirib ket itag - aynaka ; padayawannaka inton arakupem isuna .
PRO 4:9     Alignment score: 0.352
She will put a wreath of honor on your head ; she will give you a beautiful crown . "
Mangikabil isuna iti balangat ti pammadayaw dita ulom ; ikkannaka iti napintas a korona . "
PRO 4:10     Alignment score: 0.353 → 0.347
Listen , my son , and receive my words , and you will have many years in your life .
Dumngegka⟡ anakko , ken ipangagmo dagiti⟡ sasaok , ket maaddaankanto iti adu a tawen iti panagbiagmo .
PRO 4:11     Alignment score: 0.287 → 0.29
I am teaching you in the way of wisdom ; I am leading you in upright paths .
Iturturongka iti dalan ti kinasirib ; idaldalanka kadagiti⟡ nalinteg a pagnaan⟡ .
PRO 4:12     Alignment score: 0.325 → 0.328
When you walk , no one will stand in your way and if you run , you will not stumble .
Inton magnaka , awanto ti agserra iti dalanmo ket no agtarayka , saankanto a maitublak .
PRO 4:13     Alignment score: 0.233
Hold on to instruction , do not let it go ; guard it , for it is your life .
Petpetam ti disiplina , saanmo nga ib - ibbatan ; bantayam , ta isu ti biagmo .
PRO 4:14     Alignment score: 0.281
Do not follow the path of the wicked and do not go along the way of those who do evil .
Saanmo a suroten ti wagas dagiti nadangkes ken saanmo nga ar - aramiden ti wagas dagiti agar - aramid⟡ iti dakes .
PRO 4:15     Alignment score: 0.266 → 0.272
Avoid it , do not go on it ; turn away from it and go another way .
Liklikam daytoy , saanka a mapmapan iti daytoy ; liklikam daytoy ket magnaka iti sabali a dalan .
PRO 4:16     Alignment score: 0.27
For they can not sleep until they do evil and they are robbed of sleep until they cause someone to stumble .
Ta saanda a makaturog agingga a makaaramidda iti dakes ken saanda a makaturog agingga nga adda maipatublakda .
PRO 4:17     Alignment score: 0.513
For they devour the bread of wickedness and drink the wine of violence .
Ta kankanenda ti tinapay ti kinadangkes ken in - inumenda ti arak ti kinaranggas .
PRO 4:18     Alignment score: 0.205 → 0.237
But the path of righteous people is like the first light that grows brighter ; it shines more and more until the fullness of the day comes .
Ngem ti dalan ti agar - aramid iti umno ket kas iti panagbannawag a lumawlawag ; rumanraniag agingga nga umay ti naan - anay a kinaraniag ti aldaw .
PRO 4:19     Alignment score: 0.345
The way of the wicked is like darkness — they do not know what it is they stumble over .
Ti dalan dagiti nadangkes ket kasla sipnget - saanda nga ammo no ania iti pakaitibtibkulanda .
PRO 4:20     Alignment score: 0.22
My son , pay attention to my words ; incline your ear to my sayings .
Anakko , ipangagmo dagiti⟡ sasaok ; denggem dagiti⟡ ibagbagak .
PRO 4:21     Alignment score: 0.206 → 0.205
Do not let them turn away from your eyes ; keep them in your heart .
Saanmo nga ik - ikkaten⟡ kadagitoy ti panagkitam ; salimetmetam dagitoy dita pusom .
PRO 4:22     Alignment score: 0.32
For my words are life to those who find them and health to their whole body .
Ta dagiti sasaok ket biag kadagiti⟡ mangsapul kadagitoy ken salun - at iti entero a bagida .
PRO 4:23     Alignment score: 0.342 → 0.355
Keep your heart safe and guard it with all diligence , for from it flow the springs of life .
Pagtalinaedem a natalged ti pusom ken ikagumaam daytoy a bantayan , ta manipud iti daytoy ket agayus ti ubbog ti biag .
PRO 4:24     Alignment score: 0.041
Put crooked speech away from you and put corrupt talk far from you .
Ikkatem ti panagul - ulbodmo ken ibellengmo dagiti⟡ dakes a panagsarsaritam .
PRO 4:25     Alignment score: 0.093 → 0.097
Let your eyes look straight ahead and fix your gaze straight before you .
Arigna nga ikitam⟡ a deretso⟡ dagiti⟡ matam ken iti sangoanam⟡ laeng ti kitkitam .
PRO 4:26     Alignment score: 0.264 → 0.266
Make a level path for your foot ; then all your ways will be established .
Agaramidka iti nasimpa a pagnaan dagiti⟡ sakam ; ket natalgedto dagiti⟡ amin a dalanmo .
PRO 4:27     Alignment score: 0.408
Do not turn aside to the right or to the left ; turn your foot away from evil .
Saanka a sumiasi⟡ a mapan iti kannawan wenno kannigid ; iyadayom ti sakam iti dakes .
PRO 4     Average alignment score: 0.288 for 27 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of PRO:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31