Alignments

Alignment Visualization

English – Iloko

December 10, 2025 at 23:01

Search Bible			Sample: % orauto
Search Bible			Max:

Script ualign.py version 0.0.8

By Ulf Hermjakob, USC/ISI

PRO 7:2 Alignment score: 0.175
Keep my commands and live , and keep my instruction as the apple of your eye .
Salimetmetam dagiti ⟡ bilbilinko ket agbiagka ken salimetmetam ti pagannurotak a kas iti panagaywanmo iti bukelbukel dagiti⟡ matam .

PRO 7:3 Alignment score: 0.395 → 0.385
Tie them on your fingers ; write them on the tablet of your heart .
Igalutmo dagitoy kadagiti ⟡ ramaymo ; isuratmo dagitoy dita pusom .

PRO 7:4 Alignment score: 0.395
Say to wisdom , " You are my sister , " and call understanding your kinsman ,
Kunaem iti kinasirib , " Sika ti kabsatko a babai , " ken awagam a kabagiam ⟡ ti pannakaawat ,

PRO 7:5 Alignment score: 0.218 → 0.239
in order to keep yourself from the adulterous ⟡ woman , from the immoral woman who makes her words smooth .
tapno maiyadayodaka iti manggargari a babai , manipud iti babai a makikamkamalala babaen iti nalamuyot⟡ a sasaona .

PRO 7:6 Alignment score: 0.055 → 0.202
At the window of my house I was looking out through the lattice .
Timman - awak ⟡ manipud iti tawa ti balayko ,

PRO 7:7 Alignment score: 0.148
I looked at the naive people , and I noticed among the young men a youth who had no sense .
ket nakitak ti adu nga agtutubo a lallaki ⟡ a saan⟡ pay a nasuroan . Nakitak manipud kadagiti agtutubo ti maysa nga agtutubo a lalaki⟡ nga awan ammona .

PRO 7:8 Alignment score: 0.25 → 0.252
That young man passed down the street near her corner , and he went toward her house .
Magmagna dayta nga agtutubo iti kalsada nga asideg iti balay ti babai nga adda iti nagsabatan ti kalsada , ket nagturong isuna iti balay ti babai -

PRO 7:9 Alignment score: 0.192 → 0.202
It was twilight , in the evening of the day , at the time of night and darkness .
sumipnget idi , sardam , iti karabianna ken nasipnget .

PRO 7:10 Alignment score: 0.226 → 0.234
There a woman met him , dressed like a prostitute , with a false heart .
Ket adda babai a nangsabat kenkuana sadiay , nakakawes a kas iti maysa a balangkantis , ken ammo ti babai no apay nga adda isuna sadiay .

PRO 7:11 Alignment score: 0.205 → 0.257
She was loud and rebellious ; her feet did not stay at home .
Naariwawa ken nasukir isuna , saan nga agtaltalinaed dagiti ⟡ sakana iti pagtaengan⟡ -

PRO 7:12 Alignment score: 0.297 → 0.303
Now in the streets , then in the marketplace ⟡ , and at every corner she waited in ambush .
ita ket adda kadagiti⟡ kalsada , damdama ket adda iti pagtagilakuan⟡ , agpadpadaan isuna iti amin a suli .

PRO 7:13 Alignment score: 0.19
So she grabbed him and kissed him , with a strong face she said to him ,
Ginammatanna ngarud ti agtutubo sana inungngoan , ket napuskol ti rupana a kinunana kenkuana ,

PRO 7:14 Alignment score: 0.334
" I made my peace offering today , I fulfilled my vows ,
" Nangidatagak iti daton a pakikappia ita nga aldaw , binayadakon dagiti ⟡ karik ,

PRO 7:15 Alignment score: 0.256
so I came out to meet you , to eagerly seek your face , and I have found ⟡ you .
isu a rimmuarak a makisinnarak kenka , a sigagagar a mangsapul kenka , ket nasarakankan .

PRO 7:16 Alignment score: 0.272
I have spread coverings on my bed , colored linens from Egypt .
Inap - apak ti pagiddaak , kadagiti ⟡ de kolor a lino manipud Egipto .

PRO 7:17 Alignment score: 0.545
I have sprinkled my bed with myrrh , aloes , and cinnamon .
Binangbangloak ti pagiddaak iti mirra ⟡ , aloe ken kanela .

PRO 7:18 Alignment score: 0.094 → 0.099
Come , let us drink ⟡ our fill of love until morning ; let us take great pleasure in acts of love .
Umayka , agpennekta iti ragsak inggana no bigat ; agragsakta iti kasta unay iti nadumaduma⟡ a kita ti panagkaidda .

PRO 7:19 Alignment score: 0.273 → 0.272
For my husband is not at his house ; he has gone on a long journey .
Awan ti asawak idiay balay ; nagdaliasat isuna iti adayo .

PRO 7:20 Alignment score: 0.404
He took a bag of money with him ; he will come ⟡ home on the day of the full⟡ moon . "
Nangitugot isuna iti sangasupot a kuarta ; agsublinto isuna iti aldaw ti kabus . "

PRO 7:21 Alignment score: 0.099
With her great persuasiveness she turned him ; with her smooth lips she compelled him .
Inallukoyna ti agtutubo gapu iti makagargari a panagsasaona , ken naallukoyna isuna babaen iti nalamuyot ⟡ a panagsasaona .

PRO 7:22 Alignment score: 0.133 → 0.133
Suddenly he went after her like an ox going to slaughter , and like a fool ⟡ is punished with shackles ,
Simmurot ti lalaki⟡ iti babai a kas iti maysa a kalakian a baka a maipan⟡ iti pagpartian , wenno kas iti maysa nga ugsa a napalab - ogan ,

PRO 7:23 Alignment score: 0.27
until an arrow pierces through his liver . He was like a bird rushing into a snare . He did not know that it would cost him his life .
agingga nga adda pana a simmalput iti dalemna - wenno kas iti billit nga agdardaras nga agturong iti silo , saanna ⟡ nga ammo a kasukat daytoy ti biagna .

PRO 7:24 Alignment score: 0.357 → 0.359
Now , my sons , listen to me ; pay attention to the words of my mouth .
Ket ita , annakko ⟡ , denggendak ; ipangagyo ti ibagbagak .

PRO 7:25 Alignment score: 0.124 → 0.122
May your heart not turn aside onto her paths ; do not be led astray onto her paths .
Saan ⟡ koma a maibaw - ing ti pusoyo⟡ kadagiti⟡ aramidna ; saankayo a paiyaw - awan kadagiti⟡ dalanna⟡ .

PRO 7:26 Alignment score: 0.054
She has caused many people to fall down pierced ; those ⟡ she has killed are numerous .
Adun ti dinadaelna a biktima ; saandan a mabilang .

PRO 7:27 Alignment score: 0.364 → 0.369
Her house is on the paths to Sheol ; they go down to the dark bedrooms of death .
Ti balayna ket adda iti dalan nga agturong iti sheol ; agpababa daytoy kadagiti ⟡ siled ti patay .

PRO 7 Average alignment score: 0.245 for 27 sentences. Evaluation statistics page

Old Testament:	GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL
New Testament:	MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV
Apocrypha:	TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN
Chapters of PRO:	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31