Alignment Visualization        
English – Iloko
December 10, 2025 at 23:01
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of PRO:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31 


PRO 16:1     Alignment score: 0.381
The plans of the heart belong to a person , but the answer from his tongue comes from Yahweh .
Dagiti panggep ti puso ket kukua ti makinpuso , ngem ti sungbat ni Yahweh ket agtaud iti mismo a dilana .

PRO 16:2     Alignment score: 0.363
All of a person 's ways are pure in his own eyes , but Yahweh weighs the spirits .
Amin a wagas ti maysa a tao ket nadalus iti panagkitana , ngem timtimbangen ni Yahweh dagiti pangpanggepenna⟡ .
PRO 16:3     Alignment score: 0.259 → 0.276
Commit your works to Yahweh and your plans will succeed .
Ikamangmo kenni Yahweh dagiti⟡ aramidmo , ket agballiginto dagiti⟡ panggepmo .
PRO 16:4     Alignment score: 0.433
Yahweh has made everything for its purpose , even the wicked for the day of trouble .
Inaramid⟡ ni Yahweh dagiti⟡ amin a banag para iti rumbeng a pakaaramatanda , uray dagiti nadangkes para iti aldaw ti riribuk .
PRO 16:5     Alignment score: 0.207
Every exalted heart is an abomination to Yahweh , but be sure of this⟡ , they will not go unpunished .
Kagurgura ni Yahweh ti amin nga addaan iti natangsit a puso , uray puotenyo , madusadanto .
PRO 16:6     Alignment score: 0.242 → 0.261
By steadfast love and faithfulness iniquity is atoned for and by the fear of Yahweh people turn away from evil .
Babaen iti kinapudno ti tulag ken kinamatalek ket naakkoban ti kinamanagbasol , ken babaen iti panagbuteng kenni Yahweh ket matallikudan dagiti tattao ti panagar - aramidda⟡ iti dakes .
PRO 16:7     Alignment score: 0.269 → 0.299
When a person 's ways are pleasing to Yahweh , he makes even that person 's enemies to be at peace with him .
No dagiti wagas ti maysa a tao ket makaay - ayo kenni Yahweh , uray dagiti⟡ kabusor dayta a tao ket pagbalinen ni Yahweh a gayyemna .
PRO 16:8     Alignment score: 0.222
Better is a little with what is right , than a large income with injustice .
Nasaysayaat ti addaan iti bassit nga addaan iti kinalinteg , ngem ti addaan iti dakkel a sapul babaen iti kinadakes .
PRO 16:9     Alignment score: 0.423 → 0.427
In his heart a person plans out his way , but Yahweh directs his steps .
Agplanplano ti maysa a tao iti kaunggan⟡ ti pusona , ngem iturturong ni Yahweh dagiti⟡ addangna .
PRO 16:10     Alignment score: 0.231 → 0.232
Insightful decisions are on the lips of a king ; his mouth should not betray justice .
Adda nadiosan a panggeddeng kadagiti⟡ bibig ti ari , saan nga agisawang ti ngiwatna iti makaallilaw a pangngeddeng .
PRO 16:11     Alignment score: 0.217 → 0.259
Honest scales come⟡ from Yahweh ; all the weights in the bag are his work .
Aggapu kenni Yahweh dagiti⟡ napudno a pagtimbangan ; isuna ti mangikedkeddeng iti dagsen dagiti adda iti supot .
PRO 16:12     Alignment score: 0.192 → 0.195
Doing evil is an abomination⟡ to kings , for a throne is established by doing what is right .
Tunggal agaramid dagiti⟡ ari iti nadangkes a banbanag , dayta ket maysa a rumbeng a malais , ta naipasdek ti trono babaen iti panagaramid iti nalinteg .
PRO 16:13     Alignment score: 0.269
Righteous lips are the delight of the king , and he loves the person who speaks upright words .
Maragragsakan ti maysa nga ari kadagiti⟡ bibig a mangibagbaga iti umno ken ay - ayatenna⟡ ti tao nga agsasao iti pudno .
PRO 16:14     Alignment score: 0.424
A king 's wrath is a messenger⟡ of death but a wise man will try to calm his anger .
Ti pungtot ti maysa nga ari ket maiyarig a mensahero ti patay ngem padasen ti nasirib a tao a pagkalmaen isuna .
PRO 16:15     Alignment score: 0.402
In the light of a king 's face is life and his favor is like a cloud that brings a spring rain .
Ti kinaraniag ti rupa ti ari ket biag , ken ti paraburna ket kasla ulep a mangiyeg iti tudo .
PRO 16:16     Alignment score: 0.449
How much better it is to get wisdom than gold . To get understanding should be chosen more than silver .
Anian a nasaysayaat ti maaddaan iti kinasirib ngem iti maaddaan iti balitok . Rumbeng nga ad - adda a mapili ti maaddaan iti pannakaawat ngem iti maaddaan iti pirak .
PRO 16:17     Alignment score: 0.175 → 0.175
The highway of the upright turns away from evil ; the one who guards his way preserves his life .
Arigna a ti dalan dagiti nalinteg a tattao ket adayo iti kinadakes ; ti tao a mangsalsalaknib iti biagna ket arigna a banbantayanna⟡ ti dalanna .
PRO 16:18     Alignment score: 0.251
Pride comes before destruction and a haughty spirit before a downfall .
Umuna⟡ ti kinatangsit sakbay ti pannakadadael , ken umuna⟡ ti napalangguad nga espiritu sakbay ti pannakatinnag⟡ .
PRO 16:19     Alignment score: 0.342 → 0.35
It is better to be of humble spirit among poor people than to divide the plunder with proud people .
Nasaysayaat ti agbalin a napakumbaba a kadua dagiti⟡ napanglaw a tattao ngem ti makibingay⟡ kadagiti⟡ napalangguad a tattao kadagiti sinamsamda .
PRO 16:20     Alignment score: 0.27
Whoever contemplates what they are taught will find⟡ what is good , and those who trust in Yahweh will be blessed .
Makabirok iti nasayaat ti siasinoman a mang - utob kadagiti⟡ naisuro kadakuada , ken agragsak dagiti⟡ agtalek kenni Yahweh .
PRO 16:21     Alignment score: 0.204 → 0.207
The one who is wise in heart is called discerning and sweetness of speech improves the ability to teach .
Ti tao a nasirib iti kaungganna⟡ ket makuna a nanakem , ken ti kinasam - it ti balikas pasayaatenna ti kabaelan a mangisuro .
PRO 16:22     Alignment score: 0.463 → 0.462
Understanding is a fountain of life to the one who has it , but the instruction of fools is their foolishness .
Ti pannakaawat ket maiyarig a burayok ti biag ti tao nga addaan iti daytoy , ngem ti dusa dagiti⟡ maag ket ti kinamaagda .
PRO 16:23     Alignment score: 0.371
The heart of a wise person gives insight to his mouth and adds persuasiveness to his lips .
Ti puso ti nasirib a tao ket mangmangted iti saririt iti ngiwatna ken mangnaynayon iti panangallukoy dagiti⟡ bibigna .
PRO 16:24     Alignment score: 0.287
Pleasant words are a honeycomb — sweet to the soul and healing to the bones .
Ti makaay - ayo a sasao ket maiyarig a balay ti ayukan -- nasam - it iti kararua ken pannakapaimbag kadagiti⟡ tulang .
PRO 16:25     Alignment score: 0.322
There is a way that seems right to a man , but its end is the way to death .
Adda dalan a kasla nalinteg iti maysa a tao , ngem ti murdongna ket dalan nga agturong iti patay .
PRO 16:26     Alignment score: 0.075
The laborer 's appetite works for him ; his hunger urges him on .
Ti ganas iti pannangan⟡ ti maysa a mangmangged ket mangparegta kenkuana nga agtrabaho ; guyguyugoyen isuna ti bisinna⟡ nga agtultuloy nga agtrabaho .
PRO 16:27     Alignment score: 0.279 → 0.291
A worthless person digs up mischief and his speech is like a scorching fire .
Agkalkali iti dakes ti awan serserbina a tao , ken ti sasaona ket kasla makasinit nga apuy .
PRO 16:28     Alignment score: 0.236
A perverse person stirs up conflict and a gossip separates close friends .
Ti ballikug⟡ a tao ket rubrubanna ti riri , kasta met a pagsisinaen ti tsismis dagiti⟡ nasinged nga aggagayyem⟡ .
PRO 16:29     Alignment score: 0.264 → 0.313
A man of violence lies to his neighbor and leads him down a path that is not good .
Ul - ulbodan ti naranggas a tao ti kaarrubana ken iturturongna daytoy a pababa iti dalan a saan a nasayaat .
PRO 16:30     Alignment score: 0.16
The one who winks the eye is plotting perverse things ; those who purse the lips will bring evil to pass⟡ .
Ti tao nga agkidda - kidday ket agpangpanggep iti dakes ; dagiti mangikakaem iti bibigda ket agar - aramid⟡ iti dakes .
PRO 16:31     Alignment score: 0.274 → 0.278
Gray hair is a crown of glory ; it is gained by living the right way .
Ti uban ket korona ti kinadayag ; magun - od daytoy babaen iti panagbiag iti nalinteg a wagas .
PRO 16:32     Alignment score: 0.315
It is better to be slow to anger than to be a warrior and one who rules his spirit is stronger than one who conquers a city .
Nasaysayaat ti saan⟡ a nalaka a makaunget ngem ti agbalin a maingel , ken ti tao nga iturturayanna ti espirituna ket napigpigsa ngem iti tao a makababael a mangsakup iti maysa a siudad .
PRO 16:33     Alignment score: 0.259
The lots are cast into the lap , but the decision⟡ is from Yahweh .
Maipuruak⟡ iti saklot dagiti bato a mangikeddeng iti gasat , ngem ti pangngeddeng ket aggapu kenni Yahweh .
PRO 16     Average alignment score: 0.299 for 33 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of PRO:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31