Alignment Visualization        
English – ខ្មែរ (Khmer)
December 11, 2025 at 00:52
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of GEN:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50 


GEN 30:8     Alignment score: 0.253 → 0.252
Rachel said , " With mighty⟡ wrestlings have I wrestled with my sister and have prevailed . " She called his name Naphtali .
នាងរ៉ាជែលនិយាយថា៖ « ខ្ញុំខំប្រឹងតទល់យ៉ាងខ្លាំងជាមួយ នឹង បង ស្រី ខ្ញុំ ហើយ ខ្ញុំ បាន ឈ្នះ » ។ នាងបានដាក់ឈ្មោះកូនប្រុសនោះថា ណែប‌ថាលី។

GEN 30:11     Alignment score: 0.349 → 0.35
Leah said , " This is fortunate ! " so she called his name Gad .
នាងលេអានិយាយថា៖ « មានសំណាងហើយ ! » ដូច្នេះ នាងបានដាក់ឈ្មោះកូនប្រុសនោះថា កាដ។
GEN 30:19     Alignment score: 0.011 → 0.089
Leah conceived again and bore a sixth son to Jacob .
នាងលេអាមានផ្ទៃពោះម្តងទៀត ហើយបង្កើតបានកូនប្រុសទីប្រាំមួយ ឲ្យលោកយ៉ាកុប។ នាងលេអានិយាយថា៖ « ព្រះជាម្ចាស់បានប្រទានអំណោយយ៉ាងល្អដល់ខ្ញុំ » ។
GEN 30:21     Alignment score: 0.005 → 0.07
Afterwards she bore a daughter⟡ and called her name Dinah .
នាងដាក់ឈ្មោះកូនប្រុសនោះថា សាប់យូ‌ឡូន។ បន្ទាប់មក នាងបានបង្កើតបានកូនស្រីមួយ ហើយនាងបានដាក់ឈ្មោះកូនស្រីនោះថា ឌីណា។
GEN 30:27     Alignment score: 0.149 → 0.152
Laban said to him , " If now I have found favor in your eyes , wait , because I have learned by using divination that Yahweh has blessed me for your sake . "
លោក ឡាបាន់ តប ទៅ គាត់ ថា៖ « ប្រសិនបើ កូន យោគ‌យល់ ដល់ ពុក ឪពុកបានដឹងដោយសារការទស្សន៍ទាយថាព្រោះ តែ កូន ព្រះ‌អម្ចាស់ បាន ប្រទាន ពរ ពុក » ។
GEN 30:28     Alignment score: 0.104 → 0.101
Then he said , " Name your wages , and I will pay them . "
ដូច្នេះ គាត់បាននិយាយថា៖ « កូន ចង់ បាន ថ្លៃ ឈ្នួល ប៉ុន្មាន ពុក នឹង ប្រគល់ ឲ្យ » ។
GEN 30:29     Alignment score: 0.023 → 0.031
Jacob said to him , " You know how I have served you , and how your livestock have fared with me .
លោកយ៉ាកុបនិយាយទៅគាត់ថា៖ « លោកឪពុកជ្រាបពីការដែលកូនបានបម្រើឲ្យឪពុក និងពីហ្វូង សត្វ របស់ លោក ឪពុក បាន កើន ចំនួន ច្រើនយ៉ាង ណា នោះ។
GEN 30:31     Alignment score: 0.079 → 0.114
So Laban said , " What will I pay you ? " Jacob said , " You will not give⟡ me anything . If you will do this thing for me , I will again feed your flock and keep it .
ដូច្នេះ លោកឡាបាន់និយាយថា៖ « តើកូនត្រូវការថ្លៃឈ្នួលប៉ុន្មាន ? » លោកយ៉ាកុបឆ្លើយថា៖ « លោកឪពុក មិនចាំបាច់ឲ្យថ្លៃឈ្នួលកូនអ្វីទេ។ ប្រសិនបើ លោកឪពុកធ្វើការមួយនេះជាមួយខ្ញុំ ខ្ញុំ នឹង មើល ថែ ទាំ ហ្វូង សត្វ របស់ លោក ឪពុក ត ទៅ មុខ ទៀត។
GEN 30:32     Alignment score: 0.229 → 0.225
Let me walk through all your flock today , removing from it every speckled and spotted sheep , and every black one among the sheep , and the spotted and speckled among the goats . These⟡ will be my wages .
សូមឲ្យខ្ញុំបានដើរកាត់ហ្វូងសត្វនៅថ្ងៃនេះ ដើម្បី ញែក សត្វចៀម ពព្លាក់ ពពាល និង សត្វ ខ្មៅ ទាំង អស់ ក្នុង កូន ចៀម ទាំង អស់ ព្រម ទាំង សត្វ ដែល ពពាល ពព្លាក់ ក្នុង ហ្វូង ពពែ ផង។ ទាំងនឹងទុក ជាថ្លៃ ឈ្នួល សម្រាប់ ខ្ញុំ។
GEN 30:35     Alignment score: 0.23 → 0.231
That day Laban removed the male goats that were striped and spotted , and all the female goats that were speckled and spotted , every one that had white in it , and all the black ones among the sheep , and gave⟡ them into the hand of his sons .
នៅថ្ងៃនោះ លោកឡាបាន់បានយកពពែឈ្មោលដែលឆ្នូតៗ ពពាល និង ពពែ ញី ដែល ពព្លាក់ និង ពពាល គ្រប់ ទាំង សត្វ ដែល មាន សម្បុរ ស ដុំៗ និង អស់ ទាំង សត្វ ខ្មៅ ក្នុង ហ្វូង ចៀម ទាំង អស់ ប្រគល់ ទៅ ឲ្យ កូនៗ របស់ គាត់ មើល ថែ ។
GEN 30:38     Alignment score: 0.123 → 0.121
Then he set the sticks that he had peeled in front of the flocks , in front of the watering troughs where they came to drink . They conceived when they came to drink .
បន្ទាប់ មក គាត់យក មែក ដែល មាន ឆ្នូតៗ នោះ ទៅ ដាក់ នៅ ក្នុង ចង្អូរ និង ស្នូក ជា កន្លែង ដែល សត្វ តែង មក ផឹក ទឹក ដើម្បី ឲ្យ សត្វ ទាំង នោះ ឃើញ ដ្បិត វា តែងតែ ពាក់ គ្នា នៅ ពេល ផឹក ទឹក។
GEN 30:39     Alignment score: 0.088 → 0.097
The flocks bred in front of the sticks ; and the flocks produced striped , speckled , and spotted young .
ហ្វូងសត្វ ដែលពាក់ គ្នា នៅ មុខ មែក ឈើ ហើយហ្វូងសត្វនឹង បង្កើត កូន មាន សម្បុរ ឆ្នូតៗ ពពាល និង ពព្លាក់។ លោកយ៉ាកុបបានញែកកូនចៀមទាំងនោះ ប៉ុន្តែ តម្រង់ ឈ្មោល ទាំងអស់បែរមុខទៅ ឯ ពួក ចៀម ឆ្នូត និង ចៀម ខ្មៅ ទាំង អស់ ក្នុង ហ្វូង សត្វ របស់ ឡាបាន់។
GEN 30     Average alignment score: 0.158 for 12 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of GEN:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50