Alignment Visualization        
English – ខ្មែរ (Khmer)
December 11, 2025 at 00:52
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of GEN:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50 


GEN 36:1     Alignment score: 0.3 → 0.306
These⟡ were the descendants of Esau ( also called Edom ) .
អ្នកទាំងនេះគឺជាពូជពង្សរបស់លោកអេសាវ ( ដែលហៅថាអេដុមផងដែរ ) ។

GEN 36:3     Alignment score: 0.081 → 0.089
and Basemath , Ishmael 's daughter⟡ , sister of Nebaioth .
និង នាង បាសម៉ាត ជា កូនស្រី របស់លោក អ៊ីស‌្មាអែល ជាប្អូន ស្រី របស់ លោកនេបា‌យ៉ូ ត។
GEN 36:4     Alignment score: 0.27 → 0.268
Adah bore Eliphaz to Esau , and Basemath bore Reuel .
នាងអដាបង្កើតបានអេលី‌ផាស ឲ្យ លោក អេសាវ ហើយនាង បាស‌ម៉ាត បង្កើត រេហួល។
GEN 36:5     Alignment score: 0.427 → 0.417
Oholibamah bore Jeush , Jalam , and Korah . These were the sons of Esau who were born to him in the land of Canaan .
នាង អហូលី‌បាម៉ា បង្កើត បាន យេអ៊ូស យ៉ាឡាម និង កូរេ។ អ្នក ទាំង នេះ ជា កូនប្រុស របស់ លោក អេសាវ ដែល កើត នៅ ទឹកដី កាណាន។
GEN 36:10     Alignment score: 0.436 → 0.443
These⟡ were the names of Esau 's sons : Eliphaz son of Adah , the wife of Esau ; Reuel son of Basemath , the wife of Esau .
ទាំងនេះគឺជាឈ្មោះកូនប្រុសៗរបស់លោកអេសាវ អេលី‌ផាស ជា កូន របស់ នាង អដា ភរិយា របស់ លោក អេសាវ។ រេហួល ជា កូន របស់ នាង បាស‌ម៉ាត ភរិយា របស់ លោក អេសាវ។
GEN 36:11     Alignment score: 0.461 → 0.461
The sons of Eliphaz were Teman , Omar , Zepho , Gatam , and Kenaz .
កូន ប្រុសៗរបស់ អេលី‌ផាស គឺ ថេម៉ាន អូម៉ារ សេផូរ កាថាម និង កេណាស។
GEN 36:12     Alignment score: 0.357 → 0.352
Timna⟡ , a concubine of Eliphaz , Esau 's son , bore Amalek . These were the grandsons of Adah , Esau 's wife .
នាង ធីមណា ជា ប្រពន្ធ ចុង របស់លោកអេលី‌ផាស ជា កូន ប្រុសរបស់ លោក អេសាវ បង្កើត អាម៉ា‌ឡេក។ ទាំង នេះ ជា កូន ចៅ របស់ នាង អដា ភរិយា របស់ លោក អេសាវ។
GEN 36:13     Alignment score: 0.191 → 0.176
These⟡ were the sons of Reuel : Nahath , Zerah , Shammah , and Mizzah . These were the grandsons of Basemath , Esau 's wife .
អ្នកទាំងនេះគឺកូនប្រុសៗ របស់ លោករេហួល ណាហាត់ សេ‌រ៉ាស សាំម៉ា និង មីសសា។ អ្នក ទាំង នេះ គឺជា ចៅប្រុសៗ របស់ នាង បាស‌ម៉ាត ភរិយា របស់ លោក អេសាវ។
GEN 36:14     Alignment score: 0.42 → 0.446
These⟡ were the sons of Oholibamah , Esau 's wife , who was the daughter⟡ of Anah and the granddaughter of Zibeon . She bore to Esau Jeush , Jalam , and Korah .
ទាំងនេះគឺជាកូនប្រុសៗ របស់ នាង អហូលី‌បាម៉ា ភរិយា របស់ លោក អេសាវ ដែល ត្រូវ ជា កូន របស់ លោក អណា និង ជា ចៅ របស់ លោក ស៊ីបៀន ។ នាងបង្កើតឲ្យលោកអេសាវ គឺ យេអ៊ូស យ៉ាឡាម និង កូរេ។
GEN 36:15     Alignment score: 0.479 → 0.46
These⟡ were the clans among Esau 's descendants : the descendants of Eliphaz , the firstborn of Esau : Teman , Omar , Zepho , Kenaz ,
អ្នកទាំងនេះគឺជាកុលសម្ព័ន្ធនៅក្នុងចំណោមពូជពង្សរបស់លោក លោក អេសាវ ៖ ពូជពង្សរបស់លោក អេលី‌ផាស ជា កូន ច្បង របស់ លោក អេសាវ មាន លោក ថេម៉ាន លោក អូម៉ារ លោក សេផូ លោក កេណាស
GEN 36:16     Alignment score: 0.274 → 0.297
Korah , Gatam , and Amalek . These were the clans descended from Eliphaz in the land of Edom . They were the grandsons of Adah .
លោក កូរេ លោក កាថាម លោក អាម៉ា‌ឡេក។ អ្នក ទាំង នេះ ត្រូវ ជា មេ‌នៃ ពូជពង្សអេលី‌ផាស នៅ ក្នុងទឹក អេដុម ហើយ ពួកគេគឺជាចៅប្រុសៗ របស់ នាង អដា។
GEN 36:18     Alignment score: 0.265 → 0.281
These⟡ were the clans of Oholibamah , Esau 's wife : Jeush , Jalam , Korah⟡ . These⟡ are the clans that descended from Esau 's wife Oholibamah , daughter⟡ of Anah .
ពួកគេគឺ ជា ចៅប្រុសៗរបស់ នាង បាស‌ម៉ាត ភរិយា របស់ លោក អេសាវ។ អ្នកទាំងនេះគឺមេ‌នៃ អំបូរ របស់ នាង អហូលី‌បាម៉ា ជា ភរិយា របស់ លោក អេសាវ កូនស្រីរបស់លោកអណា។
GEN 36:19     Alignment score: 0.137 → 0.196
These were the sons of Esau ( who was known as Edom ) , and these⟡ were their chiefs .
អ្នក ទាំង នេះ គឺ ជាកូន ចៅ របស់ លោក អេសាវ ហើយ ពួកគេទាំងនេះជា មេ‌នៃអំបូររបស់ពួកគេរៀងខ្លួន។
GEN 36:20     Alignment score: 0.334 → 0.346
These⟡ were the sons of Seir the Horite , the inhabitants of the land : Lotan , Shobal , Zibeon , Anah ,
ទាំងនេះគឺជា កូន ប្រុសៗរបស់ លោក សៀរ ជន‌ជាតិ ហូរី ជាប្រជាជនដែលរស់នៅក្នុងទឹកដីនេះ មាន ឡូថាន សូបាល ស៊ីបៀន អណា
GEN 36:21     Alignment score: 0.293 → 0.288
Dishon , Ezer , and Dishan . These were the clans of the Horites , the inhabitants of Seir in the land of Edom .
ឌីសុន អេ‌ស៊ើរ និង ឌីសាន។ អ្នក ទាំង នេះ ជា មេ‌នៃ ជន‌ជាតិ ហូរី ជាប្រជាជនរបស់ លោក សៀរ នៅ ក្នុងទឹកដីអេដុម។
GEN 36:22     Alignment score: 0.08
The sons of Lotan were Hori and Heman , and Timna⟡ was Lotan 's sister .
អ្នកទាំងនេះគឺជាកូនប្រុស របស់ លោកឡូថាន មាន ហូរី និង ហេ‌ម៉ាម ហើយ នាង ធីមណាគឺជាប្អូន ស្រី របស់ លោកឡូថាន។
GEN 36:23     Alignment score: 0.243 → 0.196
These⟡ were the sons of Shobal : Alvan , Manahath , Ebal , Shepho , and Onam .
អ្នកទាំងនេះគឺជាកូនប្រុសៗរបស់លោក សូបាល មាន អាល់‌វ៉ាន ម៉ាណា‌ហាត់ អេបាល សេផូ និង អូណាំ។
GEN 36:24     Alignment score: 0.224
These⟡ were the sons of Zibeon : Aiah and Anah . This is Anah who found the hot springs in the wilderness , as he was pasturing donkeys of Zibeon his father .
អ្នកទាំងនេះគឺជាកូនប្រុសៗ របស់ លោកស៊ីបៀនមាន អៃយ៉ា និង អណា។ លោក អណា នេះ ហើយ ដែល បាន រក ឃើញ ប្រភព ទឹក នៅ ទី រហោ‌ស្ថាន ក្នុង ពេល ដែល គាត់ កំពុង តែ ឃ្វាល លា របស់ លោក ស៊ីបៀន ឪពុករបស់គាត់។
GEN 36:25     Alignment score: 0.39 → 0.387
These⟡ were the children of Anah : Dishon and Oholibamah , the daughter of Anah .
អ្នកទាំងនេះគឺជាកូន ចៅរបស់ លោក អណា មាន ឌីសុន និង នាង អហូលី‌បាម៉ា កូនស្រីរបស់លោកអណា។
GEN 36:26     Alignment score: 0.051 → 0.053
These⟡ were the sons of Dishon : Hemdan , Eshban , Ithran , and Keran .
អ្នកទាំងនេះគឺជាកូនប្រុសៗរបស់ លោកឌីសុន មាន ហែម‌ដាន់ អែស‌បាន់ យីត‌រ៉ាន និង កេរ៉ាន។
GEN 36:27     Alignment score: 0.057 → 0.059
These⟡ were the sons of Ezer : Bilhan , Zaavan , and Akan .
អ្នកទាំងនេះគឺជាកូនប្រុសៗរបស់ លោកអេ‌ស៊ើរ មាន ប៊ីល‌ហាន សាវ៉ាន និង យ៉ា‌កាន។
GEN 36:28     Alignment score: 0.237 → 0.238
These⟡ were the sons of Dishan : Uz and Aran .
អ្នកទាំងនេះគឺជាកូនប្រុសៗ របស់ លោកឌីសាន មាន អ៊ូស និង អរ៉ាន។
GEN 36:29     Alignment score: 0.171 → 0.256
These⟡ were the clans of the Horites : Lotan , Shobal , Zibeon , and Anah ,
អ្នកទាំងនេះគឺជាអំបូររបស់លោក ហូរី មានឡូថាន សូបាល ស៊ីបៀន អ័ណា ឌីសុន អេស៊ើរ និង ឌីសាន។
GEN 36:30     Alignment score: 0.169 → 0.171
Dishon , Ezer , Dishan : These⟡ were clans of the Horites , according to their clan lists in the land of Seir .
អ្នក ទាំង នេះ ជា ពូជ អំបូរ ដែល កើត ពី ជនជាតិ ហូរី តាម អំបូរ របស់ គេនៅក្នុងទឹកដី សៀរ។
GEN 36:32     Alignment score: 0.285 → 0.28
Bela son of Beor , reigned in Edom , and the name of his city was Dinhabah .
ព្រះ‌បាទ បេឡា ជា បុត្រ របស់ លោក បេអ៊រ បាន គ្រង រាជ្យ នៅ ក្រុង ឌីន‌ហា‌បារបស់ព្រះអង្គ ក្នុងទឹកដី អេដុម។
GEN 36:33     Alignment score: 0.409 → 0.41
When Bela died , then Jobab son of Zerah of Bozrah , reigned in his place .
នៅពេលព្រះ‌បាទ បេឡា បានសុគត ទៅ ព្រះ‌បាទ យ៉ូបាប ជា បុត្រ របស់ លោក សេ‌រ៉ាស អ្នក ក្រុង បូសរ៉ា បាន ឡើង គ្រង រាជ្យ ជំនួសព្រះអង្គ។
GEN 36:34     Alignment score: 0.357 → 0.357
When Jobab died , Husham who was of the land of the Temanites⟡ , reigned in his place .
នៅពេលព្រះ‌បាទ យ៉ូបាប សុគតទៅ ព្រះ‌បាទ ហ៊ូសាំ ជា អ្នក ក្រុង ថេម៉ាន បាន ឡើង គ្រង រាជ្យ ជំនួសព្រះអង្គ។
GEN 36:35     Alignment score: 0.255 → 0.266
When Husham died , Hadad son of Bedad who defeated the Midianites⟡ in the land of Moab , reigned in his place . The name of his city was Avith .
នៅពេលព្រះ‌បាទ ហ៊ូសាំ សុគតទៅ ព្រះ‌បាទ ហាដាឌ ជា បុត្រ របស់ លោក បេដាឌ ស្ដេច នេះ ហើយ ដែល បាន វាយ ឈ្នះ ជន‌ជាតិ ម៉ាឌាន នៅ ស្រុក ម៉ូអាប់ បាន ឡើង គ្រង រាជ្យ ជំនួសព្រះអង្គ។ ទី ក្រុងរបស់ព្រះអង្គគឺ អាវីត។
GEN 36:36     Alignment score: 0.186 → 0.197
When Hadad died , then Samlah of Masrekah reigned in his place .
នៅពេលព្រះ‌បាទ ហាដាឌ សុគតទៅ ព្រះ‌បាទ សាំឡា ជា អ្នក ស្រុក ម៉ាស‌រេកា បាន ឡើង គ្រង រាជ្យ ជំនួសព្រះអង្គ។
GEN 36:37     Alignment score: 0.196
When Samlah died , then Shaul of Rehoboth by the river reigned in his place .
នៅពេលព្រះ‌បាទ សាំឡាសុគតទៅ នោះព្រះ‌បាទ សូល ជា អ្នក ក្រុង រ៉េហូ‌បូត ដែល នៅ ជាប់ នឹង ទន្លេ បាន ឡើង គ្រង រាជ្យ ជំនួសព្រះអង្គ។
GEN 36:38     Alignment score: 0.215 → 0.223
When Shaul died , then Baal - Hanan son of Akbor reigned in his place .
នៅពេលព្រះ‌បាទ សូលសុគត ទៅ ព្រះ‌បាទ បាល‌ហាណាន់ ជា បុត្រ របស់ លោក អក‌បោរ បាន ឡើង គ្រង រាជ្យ ជំនួសព្រះអង្គ។
GEN 36:39     Alignment score: 0.172 → 0.17
When Baal - Hanan son of Akbor , died , then Hadar reigned in his place . The name of his city was Pau . His wife 's name was Mehetabel , the daughter of Matred , the granddaughter of Me Zahab .
នៅពេលព្រះ‌បាទ បាល‌ហាណាន់ ជា បុត្រ របស់ លោក អក‌បោរសុគតទៅ ព្រះ‌បាទ ហាដារ ជា អ្នក ក្រុង ប៉ាវ បាន ឡើង គ្រង រាជ្យ ជំនួសព្រះអង្គ។ មហេសី របស់ ស្ដេច មាន នាម ថា មហេ‌ថា‌បែល ជា បុត្រី របស់ លោក ម៉ាត‌រេឌ និង ជា ចៅ របស់ លោក ម៉េសា‌ហាប់។
GEN 36:41     Alignment score: 0.24 → 0.242
Oholibamah , Elah , Pinon ,
លោក អហូ‌លី‌បាម៉ា លោក អេឡា លោក ពីណូន
GEN 36:42     Alignment score: 0.371 → 0.381
Kenaz , Teman , Mibzar ,
លោក កេណាស លោក ថេម៉ាន លោក មីបសារ
GEN 36:43     Alignment score: 0.107 → 0.102
Magdiel , and Iram . These⟡ were the clan heads of Edom , according to their settlements in the land they possessed . This was Esau , the father of the Edomites .
លោក ម៉ាក‌ឌាល និង លោក អ៊ីរ៉ាម។ អ្នកទាំង នេះគឺជា មេ នៃ ជន‌ជាតិ អេដុម ទៅតាម ទី លំ‌នៅ និង ទៅតាម តំបន់ ដែល ជា ទឹក ដី របស់ គេ។ នេះគឺលោក អេសាវ ជា បុព្វបុរស របស់ ជន‌ជាតិ អេដុម។
GEN 36     Average alignment score: 0.269 for 35 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of GEN:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50