Alignment Visualization        
English – ຄວາມລາວ (Lao)
December 11, 2025 at 00:24
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of GEN:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50 


GEN 23:2     Alignment score: 0.342 → 0.345
Sarah died in Kiriath Arba , that is , Hebron , in the land of Canaan . Abraham mourned and wept for Sarah .
ຊາຣາ ໄດ້ ຕາຍໄປ ທີ່ເມືອງ ເຮັບໂຣນ , ໃນ ແຜ່ນດິນ ການາອານ , ແລະ ອັບຣາຮາມ ໄດ້ໂສກເສົ້າເສຍໃຈ ໄວ້ທຸກ ໃຫ້ກັບ ນາງຊາຣາ .

GEN 23:4     Alignment score: 0.155 → 0.171
" I am a foreigner⟡ and sojourner among you . Please grant me a property for a burial place among you , so that I may bury my dead . "
" ຂ້ານ້ອຍ ເປັນ ຄົນ ຕ່າງດ້າວຄົນຫນຶ່ງ ຢູ່ ທ່າມກາງ ພວກທ່ານ . ກະລຸນາໃຫ້ທີ່ດິນ ເປັນບ່ອນ ຝັງສົບທ່າມກາງພວກທ່ານ , ເພື່ອທີ່ຂ້ານ້ອຍຈະໄດ້ຝັງ ຊາກ ຮ່າງ ກາຍ ທີ່ຕາຍ ຂອງ ຂ້ານ້ອຍ . "
GEN 23:5     Alignment score: 0.449
The sons of Heth answered Abraham , saying ,
ລູກຊາຍທັງຫລາຍຂອງຊາວ ຮິດຕີໄດ້ ຕອບ ອັບຣາຮາມ , ກ່າວ ວ່າ ,
GEN 23:6     Alignment score: 0.105 → 0.133
" Listen to us , my master . You are a prince of God among us . Bury your dead in the choicest of our tombs . None of us will refuse you his tomb , so that you may bury your dead . "
" ຈົ່ງ ຟັງ ເຮົາ ເຈົ້ານາຍຂອງເຮົາ . ທ່ານ ຄືເຈົ້າຊາຍຂອງພຣະເຈົ້າທ່າມກາງພວກເຮົາ . ຈົ່ງ ຝັງສົບ ເມຍ ຂອງທ່ານ ໃນ ຂຸມຝັງສົບ ທີ່ດີ ທີ່ສຸດ ຂອງ ພວກເຮົາ ເຖີ້ນ . ບໍ່ມີໃຜໃນ ພວກເຮົາ ຈະ ປະຕິເສດບໍ່ໃຫ້ອູບມຸງຂອງເຂົາໃຫ້ແກ່ ທ່ານ , ເພື່ອທີ່ທ່ານຈະ ຝັງສົບ ຄົນຕາຍ ຂອງທ່ານ . "
GEN 23:7     Alignment score: 0.318
Abraham arose and bowed down to the people of the land , to the sons of Heth .
ອັບຣາຮາມ ໄດ້ລຸກຂຶ້ນ ແລະ ກົ້ມ ລົງຄໍານັບ ຊາວແຜ່ນດິນນັ້ນ , ລຸກຊາຍທັງຫລາຍຂອງຄົນຮິດຕີ .
GEN 23:8     Alignment score: 0.191 → 0.191
He spoke to them , saying , " If you agree that I should bury my dead⟡ , then hear me and plead with Ephron son of Zohar , for me .
ເພິ່ນໄດ້ເວົ້າກັບພວກເຂົາ , ກ່າວວ່າ , " ຖ້າ ພວກທ່ານ ຕົກລົງທີ່ຈະໃຫ້ ຂ້ານ້ອຍ ຝັງສົບເມຍ ຂອງ ຂ້ານ້ອຍ ຢ່າງນັ້ນຈົ່ງ ຟັງຂ້ານ້ອຍ ແລະຂໍ ຮ້ອງ ເອຟະໂຣນ ລູກຊາຍ ຂອງ ໂຊຮາ , ເພື່ອຂ້ານ້ອຍ .
GEN 23:11     Alignment score: 0.157 → 0.16
" No , my master , hear me . I give you the field , and the cave that is in it . I give it to you in the presence of the sons of my people . I give it to you to bury your dead⟡ . "
" ຢ່າເລີຍ , ເຈົ້ານາຍຂອງຂ້ານ້ອຍ , ຈົ່ງ ຟັງ ຂ້ານ້ອຍ ກ່ອນ . ຂ້ານ້ອຍ ຂໍໃຫ້ ທີ່ ນາ , ແລະຖ້ໍາທີ່ຢູ່ທີ່ນັ້ນ ໃຫ້ ແກ່ ທ່ານ . ຂ້ານ້ອຍໃຫ້ແກ່ທ່ານ ຊ້ອງຫນ້າລູກຊາຍທັງຫລາຍຂອງປະຊາຊົນ ຂອງ ຂ້ານ້ອຍ . ຂ້ານ້ອຍ ໃຫ້ ທ່ານໃຊ້ເປັນທີ່ຝັງຄົນຕາຍຂອງ ທ່ານ . "
GEN 23:12     Alignment score: 0.297
Then Abraham bowed down before the people of the land .
ອັບຣາຮາມ ຈຶ່ງໄດ້ກົ້ົມລົງຄໍານັບ ຕໍ່ຫນ້າຊາວ ເມືອງ ນັ້ນ .
GEN 23:13     Alignment score: 0.21
He spoke to Ephron in the hearing of the people of the land , saying , " But if you are willing , please hear me . I will pay for the field . Take the money from me , and I will bury my dead there . "
ເຂົາໄດ້ເວົາກັບເອຟະໂຣນ ໃຫ້ ຊາວ ເມືອງ ນັ້ນ ໄດ້ຍິນ ກ່າວ ວ່າ , " ແຕ່ຖ້າທ່ານເຕັມໃຈ ກະລຸນາ ຟັງ ຂ້ານ້ອຍ . ຂ້ານ້ອຍ ຈະຈ່າຍເງິນສໍາລັບທີ່ ນາ ນັ້ນ . ຈົ່ງ ຮັບ ເງິນ ຈາກຂ້ານ້ອຍ , ແລະ ຂ້ານ້ອຍ ກໍ ຈະ ຝັງຊາກ ຮ່າງ ກາຍ ທີ່ຕາຍ ຂອງ ຂ້າ ນ້ອຍ ໃນ ທີ່ນັ້ນ . "
GEN 23:14     Alignment score: 0.584
Ephron answered Abraham , saying ,
ເອຟະໂຣນ ໄດ້ຕອບ ອັບຣາຮາມ ວ່າ , ເຈົ້ານາຍຂອງຂ້ານ້ອຍ ,
GEN 23:15     Alignment score: 0.134 → 0.143
" Please , my master , listen to me . A piece of land worth four hundred shekels of silver , what is that between me and you ? Bury your dead⟡ . "
" ກະລຸນາ , ຟັງຂ້ານ້ອຍ . ແນ່ທີ່ດິນຜືນຫນຶ່ງ ມີ ຄ່າເປັນເງິນຫນັກ ພຽງ ສີ່ຮ້ອຍຫລຽນ ເທົ່ານັ້ນ , ມັນ ຈະ ມີ ຫຍັງ ລະຫວ່າງ ທ່ານ ກັບ ຂ້ານ້ອຍ ? ຈົ່ງ ຝັງຄົນຕາຍ ຂອງທ່ານ ເຖີດ . "
GEN 23:19     Alignment score: 0.23 → 0.237
After this , Abraham buried Sarah his wife in the cave of the field of Machpelah , which is next to Mamre , that is , Hebron , in the land of Canaan .
ຫລັງຈາກນີ້ອັບຣາຮາມ ກໍ ຝັງສົບ ຊາຣາ ເມຍ ຂອງ ຕົນໃນ ຖໍ້າຂອງທີ່ນາຂອງ ມັກເປລາ , ຊຶ່ງ ຢູ່ຖັດຈາກ ມໍາເຣນັ້ນ , ຄື ເຮັບໂຣນ , ໃນ ດິນແດນ ການາອານ .
GEN 23     Average alignment score: 0.222 for 12 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of GEN:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50