Alignment Visualization        
English – ຄວາມລາວ (Lao)
December 11, 2025 at 00:25
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of GEN:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50 


GEN 39:2     Alignment score: 0.164 → 0.178
Yahweh was with Joseph and he became⟡ a prosperous man . He lived in the house of his Egyptian master .
ພຣະຢາເວໄດ້ ສະຖິດ ຢູ່ ກັບ ໂຢເຊັບ ແລະເຂົາໄດ້ກາຍເປັນ ຜູ້ຊາຍ ທີ່ ປະສົບຄວາມສໍາເລັດ . ລາວ ໄດ້ ອາໄສ ຢູ່ ໃນ ເຮືອນ ຂອງ ເຈົ້ານາຍຄົນ ອີຢິບ ຂອງເຂົາ .

GEN 39:3     Alignment score: 0.233
His master saw that Yahweh was with him and that Yahweh prospered everything that he did .
ເຈົ້ານາຍ ຂອງເຂົາໄດ້ ເຫັນ ວ່າ ພຣະຢາເວ ໄດ້ ສະຖິດກັບ ເຂົາ ແລະ ພຣະຢາເວ ໄດ້ ຊົງກະທໍາໃຫ້ ທຸກສິ່ງ ທີ່ ລາວ ໄດ້ເຮັດປະສົບຄວາມສໍາເລັດ .
GEN 39:4     Alignment score: 0.135 → 0.178
Joseph found⟡ favor in his sight . He served Potiphar . Potiphar made Joseph manager over his house , and everything that he possessed , he put under his care .
ໂຢເຊັບ ໄດ້ ເປັນທີ່ຊອບໃນສາຍຕາຂອງເຂົາ . ລາວ ໄດ້ ຮັບໃຊ້ ໂປຕີຟາ . ໂປຕີຟາໄດ້ ໃຫ້ ໂຢເຊັບຈັດການເບິ່ງແຍງ ບ້ານຂອງເຂົາ , ແລະ ທຸກສິ່ງທີ່ເຂົາເປັນເຈົ້າຂອງ , ເຂົາໄດ້ໃຫ້ໂຢເຊັບເບິ່ງແຍງທຸກສິ່ງ .
GEN 39:10     Alignment score: 0.154
She spoke to Joseph day after day , but he refused to lie with her or to be with her .
ນາງ ໄດ້ເວົ້າກັບ ໂຢເຊັບ ທຸກມື້ ທຸກວັນ , ແຕ່ເຂົາປະຕິເສດ ທີ່ຈະຫລັບນອນ ນກັບ ນາງ ຫລືຢູ່ກັບນາງ .
GEN 39:11     Alignment score: 0.089 → 0.091
It came⟡ about one day that he went into the house to do his work . None of the men of the house were there in the house .
ຢູ່ມາ ມື້ ຫນຶ່ງ ເມື່ອ ເຂົາໄດ້ ເຂົ້າ ໄປໃນ ບ້ານເພື່ອທີ່ຈະທໍາງານຂອງເຂົາ . ບໍ່ມີ ຄົນ ຮັບໃຊ້ ຈັກ ຄົນ ຢູ່ ໃນ ເຮືອນນັ້ນ .
GEN 39:12     Alignment score: 0.125
She caught him by his clothes and said , " Lie with me . " He left his clothing in her hand , fled , and went outside .
ນາງໄດ້ຈັບຕົວເຂົາຈ່ອງ ເສື້ອເຂົາ ໄວ້ ແລະ ເວົ້າ ວ່າ , " ຈົ່ງຫລັບນອນ ນໍາ ຂ້ອຍ ສາ . " ແຕ່ ເຂົາໄດ້ປະເສື້ອຜ້າຂອງເຂົາໄວ້ໃນມືຂອງນາງ , ຫນີ ແລ່ນ ອອກ ໄປ ຂ້າງ ນອກ .
GEN 39:14     Alignment score: 0.073 → 0.093
that she called to the men of her house and told them , " See , Potiphar has brought in a Hebrew to mock us . He came to me to lie with me , and I screamed .
ນາງ ຈຶ່ງ ຮ້ອງ ພວກຜູ້ຊາຍໃນບ້ານ ນາງ ແລະໄດ້ບອກພວກເຂົາວ່າ , " ເບິ່ງແມ , ໂປຕີຟາໄດ້ນໍາ ຄົນ ເຮັບເຣີ ນີ້ມາເພື່ອ ຈະ ລ່ວງເກີນ ຕໍ່ເຮົາ . ເຂົາໄດ້ ເຂົ້າ ມາ ຫາ ເຮົາເພື່ອທີ່ຈະຫລັບນອນ ກັບເຮົາ , ແລະເຮົາໄດ້ ຮ້ອງ ຂຶ້ນ .
GEN 39:15     Alignment score: 0.091 → 0.129
It came⟡ about when he heard me scream , that he left his clothing with me , fled , and went outside . "
ເມື່ອ ເຂົາໄດ້ຍິນ ເຮົາຮ້ອງເຂົາ ຈຶ່ງ ໄດ້ປະ ເສື້ອຜ້າຂອງເຂົາ ໄວ້ກັບເຮົາ , ແລະ ແລ່ນ ຫນີໄປຂ້າງນອກ . "
GEN 39:16     Alignment score: 0.213
She set his clothing next to her until his master came home .
ນາງ ໄດ້ວາງ ເສື້ອ ຜ້າຂອງ ເຂົາ ໄວ້ຂ້າງໆນາງ ຈົນ ຜູ້ ເປັນ ນາຍ ຂອງ ເຂົາໄດ້ ເຂົ້າບ້ານ ມາ .
GEN 39:17     Alignment score: 0.084
She told him this explanation , " The Hebrew servant whom you brought to us , came in to mock me .
ນາງ ໄດ້ບ ອກເຂົາຢ່າງນີ້ ວ່າ , " ຄົນ ຮັບໃຊ້ເຮັບເຣີ ຜູ້ ທີ່ ທ່ານໄດ້ ນໍາ ມາ ໃຫ້ເຮົາ ເຂົາ ໄດ້ ເຂົ້າ ມາເພື່ອຈະທໍາຫຍາບຄາຍຕໍ່ ຂ້ອຍ .
GEN 39:18     Alignment score: 0.097
It came⟡ about that when I screamed , he left his clothing with me and fled outside . "
ແລ້ວນີ້ກໍໄດ້ເກີດຂຶ້ນ ເມື່ອ ຂ້ອຍ ຮ້ອງ ຂຶ້ນ , ເຂົາໄດ້ ປະ ເສື້ອ ຜ້າຂອງເຂົາໄວ້ ທີ່ ນີ້ ແລະ ຫນີອອກໄປຂ້າງນອກ . "
GEN 39:21     Alignment score: 0.173 → 0.197
But Yahweh was with Joseph and showed covenant faithfulness to him . He gave him favor in the sight of the prison warden .
ແຕ່ ພຣະຢາເວໄດ້ ສະຖິດ ຢູ່ ນໍາ ໂຢເຊັບ ແລະ ໄດ້ສໍາແດງພັນທະສັນຍາທີ່ສັດຊື່ແກ່ເຂົາ . ພຣະອົງໄດ້ຊົງເຮັດໃຫ້ເຂົາເປັນທີ່ຊອບ ໃນສາຍຕາ ຜູ້ຄຸມນັກ ໂທດ .
GEN 39:23     Alignment score: 0.075 → 0.08
The prison warden did not worry about anything that was in his hand , because Yahweh was with him . Whatever he did , Yahweh prospered .
ຜູ້ຄຸມນັກໂທດບໍ່ຕ້ອງກັງວົນ ເລື່ອງໃດໆ ທີ່ ຢູ່ໃນມືຂອງເຂົາ , ເພາະວ່າ ພຣະຢາເວ ໄດ້ສະຖິດ ຢູ່ ນໍາ ເຂົາ . ບໍ່ວ່າເຂົາຈະເຮັດສິ່ງໃດ ພຣະຢາເວ ກໍໄດ້ຊົງ ເຮັດ ໃຫ້ ປະສົບຄວາມສໍາ ເລັດ .
GEN 39     Average alignment score: 0.141 for 13 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of GEN:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50