Alignment Visualization        
English – ຄວາມລາວ (Lao)
December 11, 2025 at 00:25
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of GEN:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50 


GEN 40:1     Alignment score: 0.158 → 0.214
It came⟡ about that after these⟡ things , the cupbearer⟡ of the king of Egypt and king 's baker offended their master , the king of Egypt .
ແລ້ວນີ້ກໍໄດ້ເກີດຂຶ້ນຫລັງຈາກ ສິ່ງຕ່າງໆເຫລົ່ານີ້ , ເຈົ້າ ພະນັກງານ ຖວາຍຈອກສະເຫວີຍ ແລະເຈົ້າ ພະນັກງານ ເຮັດ ເຂົ້າຈີ່ , ຂອງ ກະສັດ ອີຢິບ ໄດ້ ເຮັດ ໃຫ້ ກະສັດ ອີຢິບ ເຈົ້ານາຍຂອງເຂົາເຄືອງໃຈ .

GEN 40:2     Alignment score: 0.133 → 0.136
Pharaoh was angry⟡ with his two officials , the chief of the cupbearers⟡ and the chief of the bakers .
ຟາຣາໂອ ເພິ່ນ ຈຶ່ງ ໃຈຮ້າຍ ເຈົ້າຫນ້າທີ່ທັງ ສອງ ຂອງພະອົງ , ຄືຫົວຫນ້າຄົນຖວາຍຈອກສະເຫວີຍ ແລະຫົວຫນ້າຄົນເຮັດເຂົ້າຈີ່ .
GEN 40:3     Alignment score: 0.164
He put them in custody in the house of the captain of the guard , in the same prison where Joseph was confined .
ພະອົງໄດ້ ຂັງ ພວກເຂົາ ໄວ້ , ໃນ ບ້ານຂອງຜູ້ບັນຊາການຣາຊອົງຄະລັກໃນຄຸກ ດຽວກັນ ກັບ ທີ່ ໂຢເຊັບ ຖືກ ຂັງ ຢູ່ .
GEN 40:8     Alignment score: 0.197 → 0.201
They said to him , " We have both dreamed a dream and no one can interpret it . " Joseph said to them , " Do not interpretations belong to God ? Tell me , please . "
ພວກເພິ່ນໄດ້ ຕອບ ແກ່ເຂົາວ່າ , " ເຮົາທັງສອງໄດ້ຝັນ ແລະ ບໍ່ມີ ຜູ້ໃດ ທີ່ສາມາດ ແກ້ ຄວາມຝັນ ນັ້ນໄດ້ . " ໂຢເຊັບໄດ້ ເວົ້າ ກັບພວກເພິ່ນວ່າ , " ການແກ້ຄວາມຝັນນັ້ນບໍ່ແມ່ນ ເປັນຂອງພຣະເຈົ້າ ບໍ ? ຂໍໄດ້ບອກຂ້ານ້ອຍ ຟັງ ເບິ່ງດູ . "
GEN 40:9     Alignment score: 0.182 → 0.189
The chief of the cupbearers⟡ told his dream to Joseph . He said to him , " In my dream , behold , a vine⟡ was in front of me .
ຫົວຫນ້າເຈົ້າ ພະນັກງານ ຖວາຍຈອກສະເຫວີຍໄດ້ເລົ່າ ຄວາມຝັນ ຂອງຕົນ ສູ່ ໂຢເຊັບ ຟັງ ວ່າ , ເຂົາ ໄດ້ ເວົ້າກັບໂຢເຊັບວ່າ , " ໃນຄວາມຝັນຂອງເຮົາ , ມີເຄືອ ອະງຸ່ນ ຢູ່ ຕໍ່ຫນ້າ ເຮົາ .
GEN 40:10     Alignment score: 0.092 → 0.115
In the vine⟡ were three branches . As it budded , its blossoms came out and the clusters of grapes ripened .
ເທິງເຄືອອະງຸ່ນມີ ສາມ ງ່າ . ມັນ ໄດ້ປົ່ງ ໃບ , ດອກ ກໍ ບານ ແລະ ມີ ພົ້ວ ຫມາກອະ ງຸ່ນ ສຸກ ງ່າ .
GEN 40:12     Alignment score: 0.403
Joseph said to him , " This is the interpretation of it . The three branches are three days .
ໂຢເຊັບໄດ້ ເວົ້າ ກັບເຂົາວ່າ , " ນີ້ຄືການແກ້ຄວາມຝັນ ນັ້ນ . ສາມ ງ່າ ນັ້ນຫມາຍເຖິງ ສາມ ວັນ .
GEN 40:13     Alignment score: 0.13 → 0.13
Within three days Pharaoh will lift up your head and restore you to your office . You will put Pharaoh 's cup into his hand , just as when you were his cupbearer⟡ .
ພາຍ ໃນ ສາມ ວັນ ຟາໂຣຈະຍົກ ທ່ານ ຂຶ້ນ ແລະໃຫ້ທ່ານຄືນສູ່ ຕໍາແຫນ່ງ ເດີມ ຂອງທ່ານ . ທ່ານ ຈະ ໄດ້ຍໍ ຈອກ ເຫລົ້າ ອະງຸ່ນ ຂອງຟາໂຣໃນມືຂອງພະອົງ , ເຫມືອນເມື່ອທ່ານ ໄດ ້ເຄີຍ ເປັນເຈົ້າພະນັກງານຍໍຈອກເຫລົ້າອາງຸ່ນ .
GEN 40:14     Alignment score: 0.168 → 0.176
But think of me when it goes well with you , and please show kindness to me . Mention me to Pharaoh and bring me out of this prison .
ແຕ່ ຂໍທ່ານໄດ້ລະນຶກເຖິງ ຂ້ານ້ອຍ ເມື່ອ ທ່ານ ໄ ດ້ ດີ ແລ້ວ , ແລະ ກະລຸນາ ສະແດງ ຄວາມເມດຕາຕໍ່ ຂ້ານ້ອຍ . ດ ້ວຍການກ່າວເຖິງ ຂ້ານ້ອຍ ໃຫ້ ຟາໂຣຟັງ ແລະນໍາຂ້ານ້ອຍອອກ ໄປຈາກ ຄຸກ ນີ້ .
GEN 40:15     Alignment score: 0.105 → 0.108
For indeed I was abducted out of the land of the Hebrews . Here also have I done nothing that they should put me in this dungeon . "
ເພາະທີ່ ຈິງ ແລ້ວ ຂ້ານ້ອຍ ໄດ້ຖືກ ລັກພາຕົວມາຈາກແຜ່ນ ດິນ ຂອງ ຊາວ ເຮັບເຣີ . ທີ່ ນີ້ ຂ້ານ້ອຍ ກໍ ບໍ່ໄດ້ ເຮັດ ຜິດ ຫຍັງ ທີ່ ສົມຄວນໃຫ້ພວກເຂົາຈໍາຈ່ອງຂ້ານ້ອຍໃນ ຄຸກ ທີ່ແຂງແຮງມິດຊິດນີ້ . "
GEN 40:16     Alignment score: 0.359 → 0.362
When the chief of the bakers saw that the interpretation was favorable , he said to Joseph , " I also had a dream , and , behold , three baskets of bread were on my head .
ເມື່ອ ຫົວຫນ້າ ພະນັກງານ ເຮັດ ເຂົ້າຈີ່ ໄດ້ເຫັນ ວ່າ , ການແກ້ຄວາມຝັນ ນັ້ນ ເປັນ ທີ່ຫນ້າພໍໃຈ , ເພິ່ນຈຶ່ງ ເວົ້າ ກັບ ໂຢເຊັບ ວ່າ , " ຂ້ອຍ ກໍໄດ້ ຝັນ ດ້ວຍເຫມືອນກັນ , ຂ້ອຍ ຝັນ ວ່າ , ໄດ້ ຖື ຖາດ ເຂົ້າຈີ່ ສາມ ຖາດ ເທິງ ຫົວ ຂ້ອຍ .
GEN 40:17     Alignment score: 0.156 → 0.162
In the top basket there were all kinds of baked goods for Pharaoh , but the birds ate them out of the basket on my head . "
ໃນ ຖາດ ເທິງສຸດ ມີ ເຂົ້າຈີ່ຢ່າງດີ ທຸກ ຊະນິດ ສໍາລັບ ຟາໂຣ , ແຕ່ມີຝູງ ນົກ ໄດ້ ມາ ກິນ ເຂົ້າຈີ່ ໃນຖາດເທິງຫົວຂອງເຮົາ . "
GEN 40:18     Alignment score: 0.327
Joseph answered and said , " This is the interpretation . The three baskets are three days .
ໂຢເຊັບ ໄດ້ຕອບແລະເວົ້າ ວ່າ , " ນີ້ຄືການແກ້ຄວາມຝັນ . ຖາດ ສາມ ໃບ ນັ້ນ ຫມາຍເຖິງ ສາມ ວັນ .
GEN 40:19     Alignment score: 0.197
Within three days Pharaoh will lift up your head from you and will hang you on a tree . The birds will eat your flesh off you . "
ພາຍ ໃນ ສາມ ວັນນີ້ ຟາອາໂຣ ຈະ ຍົກຫົວຂອງ ທ່ານ ອອກ ຈາກ ທ່ານ . ແລະ ຈະແຂວນ ທ່ານໄວ້ ເທິງ ຕົ້ນໄມ້ ແລະ ຝູງນົກ ຈະ ມາ ເຈາະ ກິນ ເນື້ອ ຂອງທ່ານ . "
GEN 40:20     Alignment score: 0.184 → 0.181
It came⟡ about on the third day that it was Pharaoh 's birthday . He made a feast for all his servants . He lifted up the head of the chief of the cupbearers⟡ and the head of the chief of the bakers , among his servants .
ແລ້ວນີ້ກໍໄດ້ເກີດຂຶ້ນໃນວັນທີສາມ ຊຶ່ງເປັນ ວັນ ເກີດ ຂອງ ຟາໂຣ . ພະອົງໄດ້ ຊົງຈັດ ງານກິນລ້ຽງ ສໍາລັບ ຂ້າຣາຊການ ຂອງ ເພິ່ນທຸກຄົນ . ພະອົງໄດ້ຊົງ ຍົກຫົວຫນ້າເຈົ້າ ພະນັກງານ ຖວາຍຈອກສະເຫວີຍ ແລະ ຫົວຫນ້າເຈົ້າພະນັກງານ ເຮັດ ເຂົ້າຈີ່ ຂຶ້ນ , ໃນທ່າມກາງ ຂ້າຣາຊການ ທັງຫລາຍຂອງພະອົງ .
GEN 40:22     Alignment score: 0.223 → 0.226
But he hanged the chief of the bakers , just as Joseph had interpreted to them .
ແຕ່ ພະອົງໄດ້ສັ່ງ ແຂວນຄໍ , ຫົວຫນ້າ ເຈົ້າພະນັກງານ ເຮັດ ເຂົ້າຈີ່ . ເຫມືອນດັ່ງທີ່ ໂຢເຊັບ ໄດ້ແ ກ້ຄາວມຝັນໃຫ້ພວກເຂົາ .
GEN 40:23     Alignment score: 0.163
Yet the chief cupbearer⟡ did not remember Joseph , but forgot about him .
ຫົວຫນ້າເຈົ້າ ພະນັກງານ ຖວາຍຈອກສະເຫວີຍ , ບໍ່ໄດ້ ຈົດຈໍາໂຢເຊັບ ແລະໄດ້ ລືມເຂົາ .
GEN 40     Average alignment score: 0.202 for 17 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of GEN:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50