Alignment Visualization        
English – ຄວາມລາວ (Lao)
December 11, 2025 at 00:25
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of GEN:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50 


GEN 47:1     Alignment score: 0.26 → 0.26
Then Joseph went in and told Pharaoh , " My father and my brothers , their flocks , their herds , and all that they own , have arrived from the land of Canaan . See , they are in the land of Goshen . "
ດັ່ງນັ້ນ ໂຢເຊັບ ຈຶ່ງ ພາ ອ້າຍ ຫ້າ ຄົນ ຂອງຕົນ ໄປ ພົບ ກະສັດ . ເພິ່ນ ບອກ ກະສັດ ວ່າ , " ພໍ່ ແລະ ພວກ ອ້າຍນ້ອງ ຂອງ ຂ້ານ້ອຍ , ໄດ້ ມາ ແຕ່ ການາອານ ແລ້ວ , ພ້ອມ ກັບ ຝູງແກະ ແລະ ຝູງງົວ ຕະຫລອດ ທັງ ທຸກສິ່ງ ທີ່ ພວກເຂົາ ມີ ຢູ່ . ດຽວ ນີ້ , ພວກ ເຂົາເຈົ້າ ອາໄສ ຢູ່ ເຂດ ໂກເຊັນ . "

GEN 47:2     Alignment score: 0.131 → 0.132
He took⟡ five of his brothers and introduced them to Pharaoh .
ແລ້ວ ໂຢເຊັບ ກໍ ແນະນໍາ ພວກ ອ້າຍ ຂອງຕົນ ຕໍ່ ກະສັດ .
GEN 47:3     Alignment score: 0.197 → 0.205
Pharaoh said to his brothers , " What is your occupation ? " They said to Pharaoh , " Your servants are shepherds⟡ , as our ancestors . "
ກະສັດ ຖາມ ວ່າ , " ພວກເຈົ້າ ມີ ອາຊີບ ຫຍັງ ? " ພວກເຂົາ ຕອບ ວ່າ , " ທ່ານເອີຍ ພວກ ຂ້ານ້ອຍ ມີ ອາຊີບ ເປັນ ຜູ້ ລ້ຽງສັດ , ຄື ກັບ ບັນພະບຸຣຸດ ຂອງ ພວກ ຂ້ານ້ອຍ . "
GEN 47:4     Alignment score: 0.24
Then they said to Pharaoh , " We come as temporary residents in the land . There is no pasture for your servants ' flocks , because the famine is severe in the land of Canaan . So now , please let your servants live in the land of Goshen . "
ພວກ ຂ້ານ້ອຍ ມາ ຂໍ ອາໄສ ຢູ່ ປະເທດ ນີ້ , " ເພາະ ໃນ ການາອານ ເກີດ ການ ອຶດຢາກ ຢ່າງ ຮ້າຍແຮງ . ຈົນ ບໍ່ມີ ທົ່ງຫຍ້າ ສໍາລັບ ລ້ຽງ ຝູງສັດ . ກະລຸນາ ໂຜດ ໃຫ້ ພວກ ຂ້ານ້ອຍ ໄດ້ ອາໄສ ຢູ່ ໃນ ເຂດ ໂກເຊັນ ນັ້ນ ເຖີດ . "
GEN 47:5     Alignment score: 0.323 → 0.329
Then Pharaoh spoke to Joseph , saying , " Your father and your brothers have come⟡ to you .
ກະສັດ ກ່າວ ແກ່ ໂຢເຊັບ ວ່າ , " ບັດນີ້ ພໍ່ ແລະ ພວກ ອ້າຍ ນ້ອງ ຂອງ ເຈົ້າ ໄດ້ ມາຮອດ ແລ້ວ .
GEN 47:6     Alignment score: 0.172 → 0.179
The land of Egypt is before you . Settle your father and your brothers in the best region , the land of Goshen . If you know any capable men among them , put them in charge of my livestock . "
ດິນແດນ ຂອງ ປະເທດ ອີຢິບ ກໍ ເປັນ ຂອງ ພວກເຂົາ ຄືກັນ . ພວກເຂົາ ຕັ້ງ ຫລັກແຫລ່ງ ຢູ່ ໃນ ເຂດ ໂກເຊັນ ໄດ້ ບ່ອນ ທີ່ ມີ ດິນ ດີທີ່ສຸດ ໃນ ປະເທດ ນີ້ . ນອກຈາກນີ້ ຖ້າ ເຈົ້າ ຮູ້ ວ່າ ໃນ ພວກເຂົາ ຜູ້ຫນຶ່ງ ຜູ້ໃດ ມີ ຄວາມ ສາມາດ , ກໍ ໃຫ້ ຮັບ ລ້ຽງ ຝູງສັດ ຂອງເຮົາ ດ້ວຍ . "
GEN 47:7     Alignment score: 0.327
Then Joseph brought in Jacob his father and presented him to Pharaoh . Jacob blessed Pharaoh .
ແລ້ວ ໂຢເຊັບ ກໍໄດ້ ພາ ຢາໂຄບ ພໍ່ ຂອງຕົນ ເຂົ້າ ໄປ ພົບ ກະສັດ . ຢາໂຄບ ອວຍພອນ ກະສັດ .
GEN 47:8     Alignment score: 0.167 → 0.171
Pharaoh said to Jacob , " How long have you lived ? "
ແລະ ກະສັດ ໄດ້ ຖາມ ຢາໂຄບ ວ່າ , " ເຈົ້າ ອາຍຸ ໄດ້ ຈັກ ປີ ແລ້ວ ? "
GEN 47:9     Alignment score: 0.245 → 0.322
Jacob said to Pharaoh , " The years of my sojourning are 130 . The years of my life have been few and painful . They have not been as long as the days of my ancestors ' sojourning . "
ຢາໂຄບ ຕອບ ວ່າ , " ຊີວິດ ທີ່ ທ່ອງທ່ຽວ ໄປມາ ຂອງ ຂ້ານ້ອຍ ມີ ຢູ່ 130 ປີ . ເປັນ ເວລາສັ້ນ ແລະ ລໍາບາກ . ບໍ່ ຄື ຊີວິດ ທີ່ ທ່ອງທ່ຽວ ໄປມາ ຂອງ ບັນພະບຸຣຸດ ຂອງ ຂ້ານ້ອຍ . "
GEN 47:10     Alignment score: 0.251
Then Jacob blessed Pharaoh and went out from his presence .
ຢາໂຄບ ອວຍພອນ ກະສັດ ແລະ ອໍາລາ ກັບ ໄປ .
GEN 47:11     Alignment score: 0.214 → 0.214
Then Joseph settled his father and his brothers . He gave them a possession in the land of Egypt , the best of the land , in the land of Rameses , as Pharaoh had commanded .
ໂຢເຊັບ ໄດ້ ຈັດ ທີ່ດິນ ໃຫ້ ພໍ່ ກັບ ພວກ ອ້າຍ ຂອງຕົນ ຢູ່ ໃນ ປະເທດ ອີຢິບ , ໂດຍ ເລືອກ ເອົາ ດິນ ຕອນ ດີທີ່ສຸດ ຢູ່ ໃກ້ ກັບ ເມືອງ ຣາມາເຊັດ , ໃຫ້ ເປັນ ສົມບັດ ຂອງ ພວກເຂົາ ຕາມ ທີ່ ກະສັດ ໄດ້ ສັ່ງ .
GEN 47:12     Alignment score: 0.202 → 0.204
Joseph provided food for his father , his brothers , and all his father 's household , according to the number of their little ones .
ໂຢເຊັບ ໄດ້ ຈັດ ຫາ ສະບຽງ ອາຫານ ໃຫ້ ພໍ່ , ບັນດາ ອ້າຍ ນ້ອງ , ແລະ ຄອບຄົວ ຂອງ ພວກເຂົາ ທຸກໆ ຄົນ , ຕະຫລອດ ທັງ ພວກ ເດັກນ້ອຍ ທີ່ ໄດ້ ຕິດຕາມ ມາ ນໍາ ນັ້ນ .
GEN 47:13     Alignment score: 0.281 → 0.283
Now there was no food in all the land ; for the famine was severe . The land of Egypt and the land of Canaan wasted away because of the famine .
ການ ອຶດຢາກ ຄັ້ງ ນີ້ ຮ້າຍແຮງ ທີ່ສຸດ ; ຈົນ ວ່າ ຢູ່ ໃນ ປະເທດ ອື່ນໆ ບໍ່ມີ ອາຫານ ກິນ ແລະ ປະຊາຊົນ ອີຢິບ ກັບ ຊາວ ການາອານ ກໍ ອ່ອນເພຍ ຍ້ອນ ການ ອຶດຢາກ .
GEN 47:14     Alignment score: 0.177 → 0.177
Joseph gathered all the money that was in the land of Egypt and in the land of Canaan , by selling grain to the inhabitants . Then Joseph brought the money to Pharaoh 's palace .
ໂຢເຊັບ ທ້ອນໂຮມ ເອົາ ເງິນ ທັງຫມົດ ທີ່ ໄດ້ ມາ ຈາກ ການ ຂາຍ ເຂົ້າ , ນໍາ ໄປ ຖອກ ທີ່ ຄັງ ຂອງ ຣາຊວັງ .
GEN 47:15     Alignment score: 0.187 → 0.188
When all the money of the lands of Egypt and Canaan was spent , all the Egyptians came to Joseph saying , " Give us food ! Why should we die in your presence because our money is gone ? "
ເມື່ອ ຊາວ ອີຢິບ ແລະ ຊາວ ການາອານ ຈ່າຍ ເງິນ ຫມົດ ແລ້ວ , ຊາວ ເອຢິບ ຈຶ່ງ ຫຸ້ມ ກັນ ມາ ຫາ ໂຢເຊັບ ແລະ ເວົ້າ ວ່າ , " ຂໍ ອາຫານ ! ໃຫ້ ພວກ ຂ້ານ້ອຍ ກິນ ແດ່ທ້ອນ ຢ່າ ປະ ໃຫ້ ພວກ ຂ້ານ້ອຍ ຕ້ອງ ຫິວ ຕາຍ ເລີຍ . ກະລຸນາ ຫາ ທາງ ຊ່ວຍ ພວກ ຂ້ານ້ອຍ ແດ່ທ້ອນ ເພາະ ເງິນ ຂອງ ພວກ ຂ້ານ້ອຍ ກໍໄດ້ ຈ່າຍ ໄປ ຈົນ ຫມົດ ແລ້ວ . "
GEN 47:16     Alignment score: 0.322 → 0.322
Joseph said , " If your money is gone , bring your livestock and I will give you food in exchange for your livestock . "
ໂຢເຊັບ ຈຶ່ງ ຕອບ ວ່າ , " ຖ້າ ພວກເຈົ້າ ຫມົດ ເງິນ ແທ້ , ໃຫ້ ນໍາ ສັດ ມາ ແລກ ປ່ຽນ ເອົາ ເຂົ້າ . "
GEN 47:17     Alignment score: 0.285 → 0.289
So they brought their livestock to Joseph . Joseph gave them food in exchange for the horses , for the flocks , for the herds , and for the donkeys . He fed them with bread in exchange for all their livestock that year .
ດັ່ງນັ້ນ ພວກເຂົາ ຈຶ່ງ ເອົາ ສັດ ຂອງຕົນ ມາ ໃຫ້ ໂຢເຊັບ . ແລະ ເພິ່ນ ກໍ ເອົາ ອາຫານ ແລກ ປ່ຽນ ເອົາ ສັດ ເປັນ ຕົ້ນ : ມ້າ , ແກະ , ແບ້ , ງົວ , ແລະ ລໍ . ໃນ ປີ ນັ້ນ ເພິ່ນ ໄດ້ ຈ່າຍ ອາຫານ ໃຫ້ ແກ່ ປະຊາຊົນ ໂດຍ ວິທີ ແລກ ປ່ຽນ ກັບ ສັດ ຕ່າງໆ ຂອງ ພວກເຂົາ .
GEN 47:18     Alignment score: 0.109 → 0.11
When that year was ended , they came to him the next year and said to him , " We will not hide from my master that our money is all gone , and the herds of cattle are my master 's . There is nothing left in the sight of my master , except our bodies and our land .
ປີ ຕໍ່ມາ ພວກເຂົາ ກໍ ພາກັນ ມາ ຫາ ໂຢເຊັບ ອີກ , ແລະ ເວົ້າ ວ່າ , " ທ່ານເອີຍ ພວກ ຂ້ານ້ອຍ ຂໍ ເວົ້າ ຄວາມຈິງ ສູ່ ທ່ານ ຟັງ , ໂດຍ ບໍ່ໄດ້ ປິດບັງ ຫຍັງ ເລີຍ ຄື : ເງິນ ຂອງ ພວກ ຂ້ານ້ອຍ ກໍ ຫມົດ ແລ້ວ ແລະ ສັດ ຂອງ ພວກ ຂ້ານ້ອຍ ກໍ ເປັນ ຂອງທ່ານ ແລ້ວ . ດຽວນີ້ ພວກ ຂ້ານ້ອຍ ບໍ່ ເຫລືອ ຫຍັງ , ພໍ ເອົາ ມາ ໃຫ້ ທ່ານ ແລກ ປ່ຽນ ນອກຈາກ ພວກ ຂ້ານ້ອຍ ເອງ ກັບ ທີ່ດິນ ເທົ່ານັ້ນ .
GEN 47:20     Alignment score: 0.243 → 0.245
So Joseph bought all the land of Egypt for Pharaoh . For every Egyptian sold his field , because the famine was very severe . In this way , the land became⟡ Pharaoh 's .
ໂຢເຊັບ ໄດ້ ຊື້ ເອົາ ທີ່ດິນ ທັງຫມົດ ໃນ ປະເທດ ອີຢິບ ໃຫ້ ກະສັດ . ຊາວ ອີຢິບ ທຸກຄົນ ຈໍາເປັນ ຕ້ອງ ຂາຍ ທີ່ດິນ ຂອງຕົນ , ຍ້ອນ ວ່າ ການ ອຶດຢາກ ເທື່ອ ນີ້ ຮ້າຍແຮງ ທີ່ສຸດ . ແລະ ທີ່ດິນ ທັງຫມົດ , ໃນ ປະເທດ ອີຢິບ ກໍ ກາຍເປັນ ຂອງ ກະສັດ .
GEN 47:21     Alignment score: 0.119 → 0.115
As for the people , he made them slaves from one end of Egypt 's border to the other end .
ໂຢເຊັບ ໄດ້ ນໍາພາ ຊາວ ອີຢິບ ມາ ເປັນ ຄົນ ຮັບໃຊ້ , ແລະ ເຂດແດນ ຈາກ ສົ້ນສຸດ ຂອງ ປະເທດ ເບື້ອງ ນີ້ ຈຸ ເບື້ອງ ອື່ນ .
GEN 47:22     Alignment score: 0.129 → 0.13
It was only the land of the priests that Joseph did not buy , because the priests were given an allowance . They ate from the allotment which Pharaoh gave them . Therefore they did not sell their land .
ຍັງ ແຕ່ ທີ່ດິນ ຂອງ ພວກ ປະໂລຫິດ ເທົ່ານັ້ນ ທີ່ ເພິ່ນ ບໍ່ໄດ້ ຊື້ ເອົາ . ພວກ ປະໂລຫິດ ບໍ່ໄດ້ ຂາຍ ທີ່ດິນ ຂອງ ພວກ ຕົນ . ເພາະ ກະສັດ ໃຫ້ ເງິນ ອຸດຫນູນ ແກ່ ພວກເຂົາ .
GEN 47:23     Alignment score: 0.238 → 0.241
Then Joseph said to the people , " See , I have bought you and your land today for Pharaoh . Now here is seed for you , and you will plant the land .
ໂຢເຊັບ ກ່າວ ແກ່ ປະຊາຊົນ ວ່າ , " ພວກເຈົ້າ ເຫັນ ແລ້ວ ວ່າ , ມື້ນີ້ ຂ້ອຍ ໄດ້ ຊື້ ເອົາ ພວກເຈົ້າ ພ້ອມ ທີ່ດິນ ຂອງ ພວກເຈົ້າ ມາ ເປັນ ຂອງ ກະສັດ . ອັນ ນີ້ ແມ່ນ ເຂົ້າປູກ , ເພື່ອ ໃຫ້ ພວກເຈົ້າ ເອົາ ໄປ ຫວ່ານ ໃນ ນາ .
GEN 47:24     Alignment score: 0.162
At the harvest , you must give a fifth to Pharaoh , and four parts will be your own , for seed of the field and for food for your households and your little ones . "
ເມື່ອ ຮອດ ລະດູ ເກັບກ່ຽວ , ພວກເຈົ້າ ຕ້ອງ ເອົາ ຜົນລະປູກ ຫນຶ່ງ ສ່ວນ ຫ້າ ໃຫ້ ກະສັດ , ສ່ວນ ທີ່ ເຫລືອ ນັ້ນ ໃຫ້ ເປັນ ຂອງ ພວກເຈົ້າ ເພື່ອ ເປັນ ເຂົ້າປູກ ແລະ ສໍາລັບ ກິນ ໃນ ຄອບຄົວ . "
GEN 47:25     Alignment score: 0.153 → 0.157
They said , " You have saved our lives . May we find⟡ favor in your eyes . We will be Pharaoh 's servants . "
ພວກເຂົາ ຕອບ ວ່າ , " ທ່ານ ໄດ້ ເຮັດ ດີ . ຕໍ່ ພວກ ຂ້ານ້ອຍ ໂດຍ ຊ່ວຍ ເອົາ ຊີວິດ ຂອງ ພວກ ຂ້ານ້ອຍ ໄວ້ . ພວກ ຂ້ານ້ອຍ ຍິນດີ ເປັນ ຄົນ ຮັບໃຊ້ ຂອງ ກະສັດ . "
GEN 47:26     Alignment score: 0.159 → 0.176
So Joseph made it a statute which is in effect in the land of Egypt to this day , that one - fifth belongs to Pharaoh . Only the land of the priests did not become Pharaoh 's .
ດັ່ງນັ້ນ ໂຢເຊັບ ຈຶ່ງ ໄດ້ ແຕ່ງ ກົດຫມາຍ ປົກຄອງ ທີ່ດິນ ໄວ້ ໃນ ປະເທດ ອີຢິບ ຄື : ຜົນລະປູກ ຫນຶ່ງ ສ່ວນ ຫ້າ ເປັນ ຂອງ ກະສັດ . ກົດຫມາຍ ນີ້ ຍັງ ໃຊ້ ກັນ ຈົນເຖິງ ທຸກ ວັນນີ້ . ມີ ແຕ່ ທີ່ດິນ ຂອງ ພວກ ປະໂລຫິດ ເທົ່ານັ້ນ ທີ່ ບໍ່ ເປັນ ຂອງ ກະສັດ .
GEN 47:27     Alignment score: 0.185
So Israel lived in the land of Egypt , in the land of Goshen . His people gained possessions there . They were fruitful and multiplied greatly .
ຊາວ ອິສະຣາເອນ ທີ່ ອາໄສ ໃນ ປະເທດ ອີຢິບ ຢູ່ ໃນ ເຂດ ໂກເຊັນ . ໄດ້ ຮັ່ງມີ ເປັນ ດີ ຂຶ້ນ ພ້ອມ ທັງ ມີ ລູກຫລານ ຢ່າງ ຫລວງຫລາຍ .
GEN 47:28     Alignment score: 0.208 → 0.208
Jacob lived in the land of Egypt seventeen years , so the years of Jacob 's life were one hundred forty - seven years .
ຢາໂຄບ ອາໄສ ຢູ່ ໃນ ປະເທດ ອີຢິບ ສິບເຈັດ ປີ , ຈົນ ເພິ່ນ ມີ ອາຍຸ ຫນຶ່ງຮ້ອຍ ສີ່ສິບເຈັດ ປີ .
GEN 47:29     Alignment score: 0.197
When the time approached for Israel to die , he called his son Joseph and said to him , " If now I have found⟡ favor in your eyes , put your hand under my thigh , and show me faithfulness and trustworthiness . Please do not bury me in Egypt .
ເມື່ອ ຢາໂຄບ ຮູ້ສຶກ ວ່າ ຕົນເອງ ໃກ້ ຈະ ຕາຍ ແລ້ວ , ເພິ່ນ ຈຶ່ງ ເອີ້ນ ເອົາ ໂຢເຊັບ ລູກຊາຍ ຂອງຕົນ ມາ ແລະ ເວົ້າ ວ່າ , " ຈົ່ງ ວາງ ມື ໃສ່ ວ່າງ ຂາ ຂອງ ພໍ່ ແລະ ສາບານ ຢ່າງ ຫນັກແຫນ້ນ ວ່າ , ເຈົ້າ ຈະ ບໍ່ ຝັງ ພໍ່ ໄວ້ ໃນ ປະເທດ ອີຢິບ ນີ້ .
GEN 47:30     Alignment score: 0.154 → 0.165
When I lie down with my fathers , you will carry me out of Egypt and bury me in my forefathers ' burial place . " Joseph said , " I will do as you have said . "
ພໍ່ ຕ້ອງການ ໃຫ້ ລູກ ຝັງສົບ ຂອງ ພໍ່ ໄວ້ ຢູ່ ໃນ ບ່ອນ ຝັງສົບ ຂອງ ປູ່ຍ່າຕາຍາຍ ຂອງ ພວກເຮົາ , ຈົ່ງ ເອົາ ຊາກສົບ ຂອງ ພໍ່ ອອກ ຫນີ ຈາກ ປະເທດ ອີຢິບ ແລະ ຝັງ ໄວ້ ຢູ່ ໃນ ຖໍ້າ ຂອງ ບັນພະບຸຣຸດ ຂອງ ພວກເຮົາ . " ໂຢເຊັບ ຕອບ ວ່າ , " ລູກ ຈະ ເຮັດ ຕາມ ທີ່ ພໍ່ ຕ້ອງການ . "
GEN 47:31     Alignment score: 0.236
Israel said , " Swear to me , " and Joseph swore⟡ to him . Then Israel bowed down at the head of his bed .
ຢາໂຄບ ເວົ້າ ວ່າ , " ຈົ່ງ ສາບານ ຕໍ່ ພໍ່ ວ່າ ລູກ ຈະ ເຮັດ ດັ່ງນັ້ນ . " ໂຢເຊັບ ໄດ້ ສາບານ . ແລ້ວ ຢາໂຄບ ກໍ ໂມທະນາ ຂອບພຣະຄຸນ ໂດຍ ກົ້ມ ຂາບລົງ ເທິງ ທີ່ ຫົວ ຕຽງນອນ ຂອງຕົນ .
GEN 47     Average alignment score: 0.211 for 30 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of GEN:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50