Alignment Visualization        
English – ຄວາມລາວ (Lao)
December 11, 2025 at 00:24
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of GEN:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50 


GEN 28:1     Alignment score: 0.298 → 0.299
Isaac called Jacob , blessed him , and commanded him , " You must not take a wife from the Canaanite women .
ອີຊາກ ໄດ້ ເອີ້ນ ຢາໂຄບ , ເຂົ້າມາ ເພື່ອ ອວຍພອນ , ແລະ ສັ່ງ ເຂົາວ່າ , " ລູກ ຢ່າ ເອົາ ຍິງສາວ ຊາວ ການາອານມາ ເປັນ ເມຍ .

GEN 28:2     Alignment score: 0.214 → 0.271
Arise⟡ , go to Paddan Aram , to the house of Bethuel your mother 's father , and take⟡ a wife from there , one of the daughters⟡ of Laban , your mother 's brother .
ແຕ່ ຈົ່ງລຸກຂຶ້ນ , ໄປປັດດານອາຣໍາ , ໄປຍັງບ້ານຂອງ ເບທູເອນ ພໍ່ ຂອງ ແມ່ ເຈົ້າ , ແລະ ຮັບເອົາເມຍຄົນຫນຶ່ງ ຈາກ ທີ່ ນັ້ນ , ຈາກລູກສາວ ຄົນ ໃດຄົນຫນຶ່ງ ຂອງ ລາບານ ອ້າຍຂອງແມ່ ເຈົ້າ .
GEN 28:3     Alignment score: 0.179 → 0.191
May God Almighty bless you , make you fruitful and multiply you , so that you may become a community of peoples .
ຂໍ ໃຫ້ ພຣະເຈົ້າ ອົງ ຊົງຣິດ ອໍານາດ ຊົງອວຍພອນ ເຈົ້າ , ເຮັດໃຫ້ ເຈົ້າ ມີ ລູກ ຢ່າງ ຫລວງຫລາຍ , ເພື່ອ ເຈົ້າ ຈະ ໄດ້ ເປັນ ບັນພະບຸຣຸດ ຂອງ ຫລາຍ ຊົນຊາດ .
GEN 28:4     Alignment score: 0.105 → 0.169
May he give you the blessing of Abraham , to you , and to your descendants after you , that you may inherit the land where you have been sojourning , which God gave to Abraham . "
ຂໍໃຫ້ ພຣະອົງ ປຣະທານຄໍາອວຍພອນ ຂອງອັບຣາຮາມແກ່ເຈົ້າ , ແລະ ແກ່ບັນດາເຊື້ອສາຍ ທັງຫລາຍຂອງ ເຈົ້າ , ຫລັງຈາກເຈົ້າ ເຈົ້າ ຈະໄດ້ ເປັນ ກໍາມະສິດ ດິນແດນ ທີ່ ເຈົ້າ ອາໄສຢູ່ , ຊຶ່ງ ພຣະເຈົ້າ ໄດ້ ມອບ ໃຫ້ແກ່ ອັບຣາຮາມເປັນມໍຣະດົກ . "
GEN 28:5     Alignment score: 0.433 → 0.462
So Isaac sent Jacob away . Jacob went to Paddan Aram , to Laban son of Bethuel the Aramean , the brother of Rebekah , Jacob 's and Esau 's mother .
ດັ່ງນັ້ນອີຊາກ ໄດ້ສົ່ງ ຢາໂຄບ ໄປ . ຢາໂຄບໄດ້ໄປຍັງປັດດານອາຣໍາ , ໄປຫາລາບານ ລູກຊາຍ ຂອງ ເບທູເອນ ຊາວ ອາຣໍາ , ເປັນ ອ້າຍ ຂອງ ນາງ ເຣເບກາ , ແມ່ ຂອງ ຢາໂຄບ ແລະ ເອຊາວ .
GEN 28:7     Alignment score: 0.32 → 0.332
Esau also saw that Jacob had obeyed his father and his mother , and had gone to Paddan Aram .
ເອຊາວ ຍັງໄດ້ເຫັນວ່າ ຢາໂຄບ ເຊື່ອຟັງ ພໍ່ ແລະແມ່ຂອງເຂົາດ້ວຍ , ແລະ ໄດ້ ເດີນທາງໄປ ທີ່ ປັດດານອາຣໍາ .
GEN 28:8     Alignment score: 0.164 → 0.21
Esau saw that the women of Canaan did not please Isaac his father .
ເອຊາວໄດ້ເຫັນວ່າ ອີຊາກ ພໍ່ ຂອງຕົນ ບໍ່ ມັກ ຍິງ ສາວການາອານ .
GEN 28:9     Alignment score: 0.193 → 0.307
So he went to Ishmael , and took⟡ , besides the wives that he had , Mahalath the daughter⟡ of Ishmael , Abraham 's son , the sister of Nebaioth , to be his wife .
ດັ່ງນັ້ນ ລາວຈຶ່ງ ໄປ ຫາ ອິດຊະມາເອນ , ແລະ ຮັບເອົາ ນາງ ມາຮາລາດ ນ້ອງສາວ ຂອງ ເນບາໂຢດ , ລູກສາວຂອງອິດຊະມາເອນ , ຜູ້ເປັນລູກຊາຍຂອງອັບຣາຮາມ , ມາເປັນເມຍຂອງເຂົາອີກຄົນຫນຶ່ງ , ນອກເຫນືອຈາກເມຍທັງຫລາຍທີ່ເຂົາມີຢູ່ແລ້ວ .
GEN 28:10     Alignment score: 0.249
Jacob left Beersheba and went toward Haran .
ຢາໂຄບໄດ້ ອອກ ຈາກ ເມືອງເບເອນເຊບາ ແລະ ມຸ່ງຫນ້າ ໄປ ສູ່ ເມືອງ ຮາຣານ .
GEN 28:12     Alignment score: 0.135 → 0.169
He dreamed and saw a stairway set up on the earth . Its top reached to heaven and the angels of God were ascending and descending on it .
ເຂົາໄດ້ ຝັນ ເຫັນ ຂັ້ນໄດຕັ້ງຂຶ້ນເທິງແຜ່ນດິນ . ປາຍຂອງຂັ້ນໄດນັ້ນ ຂຶ້ນໄປເຖິງທ້ອງຟ້າ ແລະ ຫມູ່ທູດສະຫວັນຂອງ ພຣະເຈົ້າ ກໍາລັງ ຍ່າງ ຂຶ້ນ ຍ່າງ ລົງ ຕາມ ຂັ້ນໄດ ນັ້ນ .
GEN 28:13     Alignment score: 0.266 → 0.29
Behold , Yahweh stood above it and said , " I am Yahweh , the God of Abraham your father , and the God of Isaac . The land on which you are lying , I will give to you and to your descendants .
ເບິ່ງເຖີດ , ພຣະຢາເວໄດ້ ຊົງ ຢືນ ຢູ່ ຂ້າງ ເທິງນັ້ນ ແລະກ່າວວ່າ , " ເຮົາ ແມ່ນ ພຣະຢາເວ , ພຣະເຈົ້າ ຂອງ ອັບຣາຮາມ ບັນພະບູຣຸດຂອງ ເຈົ້າ , ແລະ ພຣະເຈົ້າ ຂອງ ອີຊາກ . ແຜ່ນດິນທີ່ເຈົ້າກໍາລັງນອນຢູ່ນີ້ເຮົາ ຈະ ມອບ ໃຫ້ເຈົ້າ ແລະ ບັນດາເຊື້ອສາຍ ຂອງ ເຈົ້າ .
GEN 28:14     Alignment score: 0.257 → 0.283
Your descendants will be like the dust of the earth , and you will spread far out to the west , to the east , to the north , and to the south . Through you and through your descendants will all the families of the earth be blessed .
ເຊື້ອສາຍທັງຫລາຍ ຂອງ ເຈົ້າ ຈະ ມີ ຫລວງຫລາຍ ດັ່ງ ຂີ້ຝຸ່ນ ດິນ , ແລະເຈົ້າຈະ ແຜ່ກວ້າງໄກອອກໄປ ຍັງ ທິດຕາເວັນຕົກ , ທິດຕາເວັນອອກ , ທິດເຫນືອ , ແລະທິດໃຕ້ , ໂດຍ ຜ່ານ ທາງ ເຈົ້າ ແລະ ບັນດາ ເຊື້ອສາຍ ຂອງ ເຈົ້າທຸກຄອບຄົວຂອງແຜ່ນດິນຈະໄດ້ ຮັບພອນ .
GEN 28:15     Alignment score: 0.205 → 0.205
Behold , I am with you , and I will keep you wherever you go . I will bring you into this land again ; for I will not leave you . I will do all that I have promised to you . "
ເບິ່ງເຖີດ , ເຮົາ ຈະ ຢູ່ ກັບເຈົ້າ , ແລະ ເຮົາຈະປົກປັກ ຮັກສາ ເຈົ້າ ບໍ່ວ່າ ເຈົ້າ ຈະໄປທີ່ໃດ ເຮົາ ຈະ ໃຫ້ ເຈົ້າ ກັບ ມາ ຢູ່ ໃນ ດິນແດນ ນີ້ ; ເພາະວ່າເຮົາ ຈະ ບໍ່ ປະຖິ້ມ ເຈົ້າ . ເຮົາ ຈະ ເຮັດ ທຸກສິ່ງ ທີ່ ເຮົາ ໄດ້ ສັນຍາ ໄວ້ ກັບ ເຈົ້າ . "
GEN 28:16     Alignment score: 0.118
Jacob awoke⟡ out of his sleep , and he said , " Surely Yahweh is in this place , and I did not know it . "
ຢາໂຄບໄດ້ ຕື່ນ ຂຶ້ນ ຈາກການຫລັບຂອງເຂົາຈຶ່ງ ເວົ້າ ວ່າ , " ພຣະຢາເວ ສະຖິດ ຢູ່ ທີ່ນີ້ ແທ້ໆ , ແລະເຮົາ ບໍ່ ຮູ້ເລື່ອງມາກ່ອນ . "
GEN 28:17     Alignment score: 0.117 → 0.122
He was afraid and said , " How terrifying is this place ! This is none other than the house of God . This is the gate of heaven . "
ເຂົາຢ້ານ ກົວແລະໄດ້ ເວົ້າ ວ່າ , " ບ່ອນ ນີ້ຫນ້າຢ້ານ ! ທີ່ນີ້ບໍ່ແມ່ນຢ່າງອື່ນແນ່ນອນ ນອກຈາກເປັນ ພຣະວິຫານ ຂອງ ພຣະເຈົ້າ . ແລະ ຄົງ ເປັນ ປະຕູ ແຫ່ງທ້ອງຟ້າ . "
GEN 28:18     Alignment score: 0.162 → 0.171
Jacob arose early in the morning and took⟡ the stone that he had put under his head . He set it up as a pillar and poured oil upon the top of it .
ຢາໂຄບ ລຸກ ຂຶ້ນ ແຕ່ ເຊົ້າໆ ແລະ ນໍາເອົາ ກ້ອນຫີນ ທີ່ ເຂົາຫມູນ ຫົວ ນັ້ນ ມາເຂົາໄດ້ຕັ້ງ ມັນຂຶ້ນ ເປັນເຫມືອນ ເສົາ . ແລ້ວ ເທນໍ້າມັນ ລົງເທິງຍອດກ້ອນຫີນນັ້ນ .
GEN 28:19     Alignment score: 0.189 → 0.228
He called the name of that place Bethel , but the name of the city originally was Luz .
ເຂົາຈຶ່ງໄດ້ເອີ້ນ ສະຖານທີ່ນ ັ້ນວ່າເບັດເອນ . ແຕ່ ກ່ອນ ເມືອງ ນີ້ ຊື່ ວ່າ , ລູເຊ .
GEN 28:20     Alignment score: 0.132 → 0.147
Jacob vowed a vow , saying , " If God will be with me and will protect me on this road on which I am walking , and will give me bread to eat , and clothes to wear ,
ຢາໂຄບ ກໍ ໄດ້ ສາບານ ວ່າ , " ຖ້າ ພຣະເຈົ້າ ຊົງສະຖິດ ຢູ່ ກັບ ຂ້ານ້ອຍ ແລະ ປົກປັກ ຮັກສາ ຂ້ານ້ອຍ ໃນທາງນີ້ທີ່ຂ້ານ້ອຍ ກໍາລັງຈະ ເດີນ , ແລະ ຈະໃຫ້ ອາຫານ ແກ່ຂ້ານ້ອຍກິນ , ແລະ ເສື້ອຜ້າສໍາລັບສວມໃສ່ ,
GEN 28:21     Alignment score: 0.14 → 0.148
so that I return safely to my father 's house , then Yahweh will be my God .
ແລະ ຊົງນໍາຂ້ານ້ອຍ ກັບ ມາ ເຖິງ ບ້ານ ພໍ່ ຂອງ ຂ້ານ້ອຍ ຢ່າງ ປອດໄພ , ຈາກນັ້ນພຣະຢາເວ ຈະ ເປັນ ພຣະເຈົ້າ ຂອງ ຂ້ານ້ອຍ .
GEN 28:22     Alignment score: 0.061 → 0.088
Then this stone that I have set up as a pillar will be a sacred stone . From everything that you give me , I will surely give a tenth back to you . "
ແລະກ້ອນຫີນນີ້ ທີ່ ຂ້ານ້ອຍ ໄດ້ຕັ້ງ ຂຶ້ນ ເປັນ ເຫມືອນເສົານີ້ . ຈະ ເປັນ ກ້ອນຫີນທີ່ສັກສິດ ຈາກທຸກສິ່ງທີ່ພຣະອົງປຣະທານໃຫ້ຂ້ານ້ອຍ , ແລະ ຂ້ານ້ອຍ ຈະ ຖວາຍ ຫນຶ່ງສ່ວນສິບ ໃຫ້ພຣະອົງ . "
GEN 28     Average alignment score: 0.229 for 20 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of GEN:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50