Alignment Visualization        
English – Русский (Russian)
December 10, 2025 at 22:24
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of GAL:1  2  3  4  5  6 


GAL 3:1     Alignment score: 0.116 → 0.118
Foolish Galatians ! Who has put a spell on you ? It was before your eyes that Jesus Christ was publicly displayed as crucified .
О , неразумные галаты ! Кто околдовал вас , что вы не покоряетесь истине ? Ведь у вас перед глазами был предначертан Иисус Христос , словно распятый у вас .

GAL 3:2     Alignment score: 0.248 → 0.247
This⟡ is the only thing I want to learn from you : Did you receive the Spirit by the works of the law or by the hearing of faith ?
Вот что хочу узнать у вас : вы получили Духа через дела закона или через наставление в вере ?
GAL 3:3     Alignment score: 0.179 → 0.179
Are you so foolish ? Having begun⟡ by the Spirit , are you now going to be perfected by the flesh ?
Настолько ли вы неразумны , что , начав духом , теперь заканчиваете плотью ?
GAL 3:4     Alignment score: 0.136 → 0.166
Have you suffered so many things for nothing — if indeed it was for nothing ?
Неужели вы так много страдали напрасно ? Если бы только напрасно !
GAL 3:5     Alignment score: 0.225 → 0.225
Does he who gives the Spirit to you and works miracles among you do so by the works of the law or by the hearing of faith ?
Тот , Кто даёт вам Духа и действует силой в вас , через дела ли закона делает это или через наставление в вере ?
GAL 3:6     Alignment score: 0.297 → 0.297
Just as Abraham " believed God and it was credited to him as righteousness , "
Так Авраам поверил Богу , и это засчиталось ему в праведность .
GAL 3:7     Alignment score: 0.172 → 0.198
in the same way , understand , then , that those⟡ of faith are the children of Abraham .
Знайте же , что верующие - это сыновья Авраама .
GAL 3:8     Alignment score: 0.323 → 0.324
The scripture , foreseeing that God would justify the Gentiles by faith , preached the gospel beforehand to Abraham , saying , " In you all the nations will be blessed . "
И Писание , предвидя , что Бог верой оправдает язычников , предвозвестило Аврааму : « В тебе благословятся все народы » .
GAL 3:10     Alignment score: 0.373 → 0.372
All who rely on the works of the law are under a curse ; and so it is written , " Cursed is everyone who does not abide by all the things written in the book of the law , and do them . "
А все , кто полагается на дела закона , находятся под проклятием , потому что написано : « Проклят каждый , кто не исполняет постоянно всего , что написано в книге закона » .
GAL 3:11     Alignment score: 0.323 → 0.326
Now it is clear that no one is justified before God by the law , because " the righteous will live by faith . "
А что законом никто не оправдывается перед Богом , это явно , потому что праведный будет жить верой .
GAL 3:12     Alignment score: 0.31
But the law is not of faith ; rather , " The person who does the works of the law must live by them . "
А закон не по вере , но кто исполняет его , тот им будет жить .
GAL 3:13     Alignment score: 0.297 → 0.297
Christ redeemed us from the curse of the law by becoming a curse for us — for it is written , " Cursed is everyone who hangs on a tree " —
Христос выкупил нас из проклятья закона , став проклятьем за нас , потому что написано : « Проклят каждый , висящий на дереве » ,
GAL 3:14     Alignment score: 0.385
so that the blessing of Abraham might come⟡ to the Gentiles in Christ Jesus , so that by faith we might receive the promise of the Spirit .
чтобы благословение Авраама через Иисуса Христа распространилось на язычников , чтобы нам верой получить обещанного Духа .
GAL 3:15     Alignment score: 0.108 → 0.111
Brothers , let me speak in human terms . Once a man - made contract is established by law , no one can set it aside or add to it .
Братья ! Говорю по человеческому рассуждению : даже завещание , заверенное человеком , никто не отменяет и ничего к нему не прибавляет .
GAL 3:16     Alignment score: 0.278 → 0.279
Now the promises were spoken to Abraham and to his descendant . It does not say , " to descendants , " referring to many , but instead to only one , " and to your descendant , " who is Christ .
Но Аврааму и его потомку были даны обещания . Не сказано « и потомкам » , как бы о многих , но об одном : « и твоему потомку » , который есть Христос .
GAL 3:17     Alignment score: 0.194 → 0.207
Now what I am saying is this⟡ : The law , which came⟡ 430 years afterward , does not set aside the covenant previously established by God , to nullify the promise .
Я говорю о том , что закон , явившийся спустя четыреста тридцать лет , не отменяет прежде утверждённого Богом завета о Христе так , чтобы обещание потеряло силу .
GAL 3:18     Alignment score: 0.328 → 0.328
For if the inheritance comes by the law , then it no longer comes by promise . But God freely gave it to Abraham by a promise .
Ведь если наследство по закону , то уже не по обещанию , но Бог даровал его Аврааму по обещанию .
GAL 3:19     Alignment score: 0.154 → 0.164
What , then , was the purpose of the law ? It was added because of transgressions until the descendant of Abraham would come⟡ to whom the promise had been made . The law was ordained through angels by the hand of an intermediary .
Для чего же тогда закон ? Он дан позже по причине преступлений до времени прихода Потомка , к Которому относится обещание , и установлен через ангелов рукой посредника .
GAL 3:20     Alignment score: 0.07 → 0.083
Now an intermediary implies more than one person . But God is one .
Но посредник не бывает при одной стороне , а Бог один .
GAL 3:21     Alignment score: 0.279 → 0.292
So is the law against the promises of God ? Absolutely not ! For if a law had been given that could give life , then righteousness would certainly have come⟡ by the law .
Что же , закон противоречит Божьим обещаниям ? Конечно нет ! Ведь если бы был дан закон , способный давать жизнь , то праведность действительно была бы от закона .
GAL 3:22     Alignment score: 0.305 → 0.306
But the scripture imprisoned everything under sin so that the promise by faith in Jesus Christ might be given to those⟡ who believe .
Но Писание всех заключило под грехом , чтобы обещанное было дано верующим по вере в Иисуса Христа .
GAL 3:23     Alignment score: 0.278 → 0.282
Now before faith came⟡ , we were held captive under the law , imprisoned until faith should be revealed .
А до прихода веры мы были заключены под стражей закона , до того времени , когда должна была открыться вера .
GAL 3:24     Alignment score: 0.347
So then the law became our guardian until Christ came⟡ , so that we might be justified by faith .
Итак , закон был для нас наставником до Христа , чтобы нам оправдаться верой .
GAL 3:25     Alignment score: 0.263
But now that faith has come⟡ , we are no longer under a guardian .
А после прихода веры мы уже не под наставником находимся ,
GAL 3:26     Alignment score: 0.377
For you are all sons of God through faith in Christ Jesus .
потому что все вы сыновья Бога по вере во Христа Иисуса .
GAL 3:27     Alignment score: 0.205 → 0.206
For as many of you who were baptized into Christ have clothed yourselves with Christ .
Все вы , крестившиеся во Христа , облеклись во Христа .
GAL 3:28     Alignment score: 0.161 → 0.175
There is neither Jew nor Greek , there is neither slave nor free , there is neither male nor female , for you are all one in Christ Jesus .
Нет уже ни иудея , ни еллина , ни раба , ни свободного , ни мужского пола , ни женского , - потому что все вы едины во Христе Иисусе .
GAL 3:29     Alignment score: 0.455
Then if you are Christ 's , you are Abraham 's descendants , and heirs according to promise .
Если же вы Христовы , то вы потомки Авраама и наследники по обещанию .
GAL 3     Average alignment score: 0.258 for 28 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of GAL:1  2  3  4  5  6