Alignment Visualization        
English – Русский (Russian)
December 10, 2025 at 22:24
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of GAL:1  2  3  4  5  6 


GAL 5:1     Alignment score: 0.252 → 0.246
For freedom Christ has set us free . Stand firm , therefore , and do not again be subject to a yoke of slavery .
Итак , стойте в свободе , которую даровал нам Христос , и не подвергайтесь опять игу рабства .

GAL 5:2     Alignment score: 0.321 → 0.324
Look , I , Paul , say to you that if you let yourselves be circumcised , Christ will not benefit you in any way .
Вот , я , Павел , говорю вам : если вы обрезаетесь , вам не будет никакой пользы от Христа .
GAL 5:3     Alignment score: 0.148 → 0.172
I testify again to every man who lets himself be circumcised that he is obligated to obey the whole law .
Ещё свидетельствую каждому обрезающемуся человеку , что он должен исполнить весь закон .
GAL 5:4     Alignment score: 0.189 → 0.201
You are cut off from Christ , you who would be justified by the law ; you no longer experience grace .
Вы , оправдывающие себя законом , остались без Христа , отпали от благодати .
GAL 5:5     Alignment score: 0.213 → 0.245
For through the Spirit , by faith , we eagerly wait for the hope of righteousness .
А мы духом ожидаем и надеемся на праведность от веры ,
GAL 5:6     Alignment score: 0.281 → 0.284
In Christ Jesus neither circumcision nor uncircumcision has value , but only faith working through love .
потому что во Христе Иисусе не имеет силы ни обрезание , ни необрезание , а вера , действующая любовью .
GAL 5:7     Alignment score: 0.172
You were running well . Who prevented you from obeying the truth ?
Вы хорошо бежали . Кто остановил вас , чтобы вы не повиновались истине ?
GAL 5:8     Alignment score: 0.114
This⟡ persuasion does not come⟡ from him who calls you !
Такое убеждение не от Того , Кто вас призвал .
GAL 5:9     Alignment score: 0.292
A little yeast leavens the whole batch of dough .
Малая закваска заквашивает всё тесто .
GAL 5:10     Alignment score: 0.119
I have confidence in the Lord that you will think nothing different . The one who is troubling you will suffer the judgment , whoever he is .
Я уверен о вас в Господе , что вы не будете думать по - другому . А смущающий вас , кто бы он ни был , понесёт на себе осуждение .
GAL 5:11     Alignment score: 0.32
Brothers , if I still proclaim circumcision , why am I still being persecuted ? In that case the stumbling block of the cross has been removed .
Если я и теперь проповедую обрезание , тогда за что же меня гонят , братья ? Тогда соблазн креста прекратился бы .
GAL 5:12     Alignment score: 0.03 → 0.037
As for those⟡ who are disturbing you , I wish they would cut themselves off !
О , если бы оскопились возмущающие вас !
GAL 5:13     Alignment score: 0.277 → 0.282
For you were called to freedom , brothers . But do not use your freedom as an opportunity for the flesh ; rather , through love serve one another .
Братья , вы призваны к свободе . Только пусть ваша свобода не будет поводом для плоти , но служите друг другу любовью ,
GAL 5:14     Alignment score: 0.286 → 0.314
For the whole law is fulfilled in one word : " You must love your neighbor as yourself . "
потому что весь закон в одном слове исполняется : « Люби ближнего , как самого себя » .
GAL 5:15     Alignment score: 0.215 → 0.227
But if you bite and devour one another , watch out that you are not consumed by one another .
Если же вы жалите и поедаете друг друга , то смотрите , чтобы вам не уничтожить друг друга .
GAL 5:16     Alignment score: 0.31 → 0.309
But I say , walk by the Spirit and you will not carry out the desires of the flesh .
Я говорю : поступайте по духу , и вы не будете исполнять желаний плоти ,
GAL 5:17     Alignment score: 0.21
For the desires of the flesh are against the Spirit , and the desires of the Spirit are against the flesh . For these oppose each other , so that you can not do the things you want .
потому что плоть желает противоположного духу , а дух – противоположного плоти : они друг другу противятся , так что вы делаете не то , что хотели бы .
GAL 5:18     Alignment score: 0.414
But if you are led by the Spirit , you are not under the law .
Если же вы водимы духом , то вы не под законом .
GAL 5:19     Alignment score: 0.193 → 0.192
Now the works of the flesh are evident : sexual immorality , impurity , sensuality ,
Дела плоти известны : супружеская измена , блуд , разврат , распущенность ,
GAL 5:20     Alignment score: 0.138 → 0.138
idolatry , sorcery , hostilities , strife , jealousy , outbursts of anger , rivalry , dissension , divisions ,
идолослужение , колдовство , вражда , ссоры , зависть , гнев , соперничество , разделение , ереси ,
GAL 5:21     Alignment score: 0.154 → 0.164
envy , drunkenness , drunken celebrations , and things like these⟡ . I warn you , as I warned you before , that those⟡ who practice such things will not inherit the kingdom of God .
ненависть , убийства , пьянство , бесчинство и тому подобное . Предупреждаю вас , как и раньше предупреждал , что поступающие так не наследуют Божье Царство .
GAL 5:22     Alignment score: 0.417 → 0.417
But the fruit of the Spirit is love , joy , peace , patience , kindness , goodness , faith ,
Плод же духа : любовь , радость , мир , долготерпение , заботливость , доброта , вера ,
GAL 5:23     Alignment score: 0.433
gentleness , and self - control ; against such things there is no law .
кротость , воздержание . Такие не под законом .
GAL 5:24     Alignment score: 0.338
Those who belong to Christ Jesus have crucified the flesh with its passions and desires .
Те , которые Христовы , распяли плоть со страстями и похотями .
GAL 5:25     Alignment score: 0.391
If we live⟡ by the Spirit , let us also walk by the Spirit .
Если мы живём духом , то и поступать должны по духу .
GAL 5:26     Alignment score: 0.147
Let us not become⟡ boastful , provoking one another , envying one another .
Не будем тщеславиться , раздражать друг друга и завидовать друг другу .
GAL 5     Average alignment score: 0.248 for 26 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of GAL:1  2  3  4  5  6