Alignment Visualization        
English – Русский (Russian)
December 10, 2025 at 22:24
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of GAL:1  2  3  4  5  6 


GAL 6:1     Alignment score: 0.192 → 0.195
Brothers , if someone is caught in any trespass , you who are spiritual should restore him in a spirit of gentleness . Be concerned about yourself , so you also may not be tempted .
Братья ! Если человек и совершит какой - то проступок , то вы , духовные , исправляйте такого в духе кротости , наблюдая каждый за собой , чтобы не быть искушённым .

GAL 6:2     Alignment score: 0.31 → 0.318
Carry one another 's burdens , and so fulfill the law of Christ .
Носите бремена друг друга , и таким образом исполните закон Христа .
GAL 6:3     Alignment score: 0.076 → 0.078
For if anyone thinks he is something when he is nothing , he deceives himself .
Ведь кто считает себя кем - то , являясь никем , тот сам себя обманывает .
GAL 6:4     Alignment score: 0.173 → 0.18
Each one should examine his own work , and then his reason to boast will be in himself alone and not in someone else .
Каждый пусть испытывает своё дело , и тогда будет иметь похвалу только в себе , а не в другом ,
GAL 6:5     Alignment score: 0.281
For each one will carry his own burden .
потому что каждый понесёт своё бремя .
GAL 6:6     Alignment score: 0.153
The one who is taught the word must share all good things with the one who teaches .
Наставляемый словом , делись всем добром с наставляющим .
GAL 6:7     Alignment score: 0.214
Do not be deceived . God is not mocked , for whatever a man plants , that he will also reap .
Не обманывайтесь : Бога не провести . Что посеет человек , то и пожнёт :
GAL 6:9     Alignment score: 0.288 → 0.296
Let us not become⟡ weary in doing good , for at the right time we will reap a harvest , if we do not give up .
Делая добро , не будем унывать , потому что в своё время пожнём , если не ослабеем .
GAL 6:10     Alignment score: 0.147
So then , as we have the opportunity , let us do good to all people , especially to those who belong to the household of faith .
Итак , пока есть время , будем делать добро всем , а тем более своим по вере .
GAL 6:11     Alignment score: 0.146
See what large letters I write⟡ to you with my own hand .
Видите , какими большими буквами я написал вам своей рукой .
GAL 6:13     Alignment score: 0.217 → 0.242
For not even those⟡ who circumcised themselves keep the law , but they want you to be circumcised so that they may boast about your flesh .
потому что и сами обрезающиеся не соблюдают закон , но хотят , чтобы вы обрезались , чтобы похвалиться вашей плотью .
GAL 6:14     Alignment score: 0.328
But may I never boast except in the cross of our Lord Jesus Christ , through which the world has been crucified to me , and I to the world .
А я не буду хвалиться ничем , кроме креста нашего Господа Иисуса Христа , которым для меня распят мир , и я для мира ,
GAL 6:15     Alignment score: 0.228 → 0.284
For neither circumcision counts for anything nor uncircumcision , but what counts is a new creation .
потому что во Христе Иисусе ничего не значит ни обрезание , ни необрезание , но новое творение .
GAL 6:16     Alignment score: 0.166 → 0.175
To all who walk according to this standard , peace and mercy be upon them , even upon the Israel of God .
Тем , которые поступают по этому правилу , мир им и милость , и Божьему Израилю .
GAL 6:17     Alignment score: 0.147
From now on let no one trouble me , for I carry on my body the marks of Jesus .
Отныне пусть никто не причиняет мне страданий , потому что я ношу на моём теле раны Господа Иисуса .
GAL 6:18     Alignment score: 0.535
The grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit , brothers . Amen .
Благодать нашего Господа Иисуса Христа с вашим духом , братья . Аминь .
GAL 6     Average alignment score: 0.23 for 16 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of GAL:1  2  3  4  5  6