Alignment Visualization        
English – Swahili
December 10, 2025 at 21:39
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2KI:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25 


2KI 4:1     Alignment score: 0.439
Now the wife of one of the sons of the prophets came crying to Elisha , saying , " Your servant my husband is dead , and you know that your servant feared Yahweh . Now the creditor has come to take my two children to be his slaves . "
Ndipo mke wa mmoja wa watoto wa manabii alipokuja kwa Elisha akilia⟡ , akisema⟡ , “ Mtumishi wako mume wangu amekufa , na unajua⟡ kwamba mtumishi wako alikuwa anamcha BWANA . Basi aliyemdai amekuja kuwachukua watoto wangu wawili kwenda kuwa watumwa . ”

2KI 4:2     Alignment score: 0.454
So Elisha said to her , " What can I do for you ? Tell me what do you have in the house ? " She said , " Your servant has nothing in the house , except a pot of oil . "
Hivyo Elisha akamwambia , “ Nikusaidie nini ? Niambie una nini kwenye nyumba yako ? ” Akamwambia “ Mtumishi wako hana kitu kwenye nyumba , isipokuwa chupa ya mafuta . ”
2KI 4:3     Alignment score: 0.278 → 0.278
Then Elisha said , " Go out to borrow jars from your neighbors , empty jars . Borrow as many as possible .
Kisha Elisha akasema , “ Nenda kaazime vyombo kwa majirani zako , vyombo vitupu . Azima vyombo vingi⟡ uwezavyo .
2KI 4:4     Alignment score: 0.308 → 0.31
Then you must go inside and shut the door behind you and your sons , and pour oil into all those⟡ jars ; set aside⟡ the jars that are full . "
Kisha lazima uende ndani na kujifungia mlango wewe na watoto wako , na kumiminia mafuta vyombo vyote ; vile vilivyojaa ukavitenge . ”
2KI 4:5     Alignment score: 0.395 → 0.381
So she left Elisha and shut the door behind her and her sons . They brought the jars to her , and she filled them with oil .
Basi akamuacha⟡ Elisha na kujifungia mlango yeye na watoto wake . Wakavileta vile vyombo kwake , na akivijaza kwa mafuta .
2KI 4:6     Alignment score: 0.287 → 0.287
When the vessels were full , she said to her son , " Bring me another jar . " But he said to her , " There are no more jars . " Then the oil stopped flowing .
Ikawa⟡ vyombo vilipojaa , akamwambia mtoto wake , “ Niletee chombo kingine . ” Ila akamwambia , “ Hakuna vyombo vingine⟡ . ” Kisha mafuta yakakoma⟡ kutoka .
2KI 4:7     Alignment score: 0.294 → 0.303
Then she came and told the man of God . He said , " Go , sell the oil ; pay your debt , and live with your sons on the rest . "
Ndipo akaja na kumwambia mtu wa Mungu . Akasema , “ Nenda kauze⟡ mafuta ; lipa deni lako , na yatakayobaki waachie watoto wako . ”
2KI 4:8     Alignment score: 0.417 → 0.422
One day Elisha walked to Shunem where an important woman lived ; she urged him to eat food with her . So as often as Elisha passed by , he would stop there to eat .
Siku moja Elisha alitembea Shunemu ambapo mwanamke Mwenye cheo aliishi ; alimsihi ale chakula pamoja naye . Ikawa⟡ alipopita mara nyingi , angeweza kusimama⟡ pale na kula .
2KI 4:9     Alignment score: 0.408
The woman said to her husband , " See now , I realize that this is a holy man of God who is always passing by .
Huyo⟡ mwanamke akamwambia mme wake , “ Ona , sasa nadhani kwamba huyu⟡ ni mtu mtakatifu wa Mungu ambaye hupita⟡ siku zote .
2KI 4:10     Alignment score: 0.351 → 0.361
Let us make a little room on the roof for Elisha , and let us put in it a bed , a table , a seat , and a lamp . Then when he comes to us , he will stay there . "
Ngoja tutengeneze chumba kidogo kwenye paa kwa ajili ya Elisha , na tuweke kitanda juu ya hicho chumba , meza , na taa . Kisha atakapokuwa anakuja kwetu , atakuwa anakaa hapo . ”
2KI 4:11     Alignment score: 0.321 → 0.322
So when the day came again that Elisha stopped there , he stayed in the room and rested there .
Ikawa siku moja⟡ akaja tena kwamba Elisha akasimama⟡ pale , akakaa kwenye hicho chumba na kupumzika hapo .
2KI 4:12     Alignment score: 0.679
Elisha said to Gehazi his servant , " Call this Shunammite . " When he had called her , she stood before him .
Elisha akamwambia Gehazi mtumishi wake , “ Mwite huyu⟡ Mshunami . ” Wakati alipomuita , alisimama mbele yake .
2KI 4:13     Alignment score: 0.346 → 0.363
Elisha said to him , " Say to her , ' You have gone to all this⟡ trouble to care for us . What can be done for you ? Can we speak⟡ for you to the king or to the army commander ? ' " She answered , " I live among my own people . "
Elisha akamwambia , “ Mwambie⟡ , ‘ Umetusumbukia kwa kutujali . Nini kifanyike kwa ajili yako ? Tunaweza kukuombea kwa mfalme au kamanda wa jeshi ? ’ ” Akajibu , “ Ninaishi miongoni mwa watu wangu . ”
2KI 4:14     Alignment score: 0.4 → 0.399
So Elisha said , " What can we do for her , then ? " Gehazi answered , " Indeed , she has no son , and her husband is old . "
Kisha Elisha akajibu , “ Tumfanyie nini kwa ajili yake , sasa ? ” Gehazi akajibu , “ Kweli hana mtoto , na mume wake ni mzee . ”
2KI 4:15     Alignment score: 0.587
So Elisha answered , " Call her . " When he had called her , she stood in the door .
Hivyo Elisha akajibu , “ Mwite . ” Wakati alipomuita , akasimama⟡ kwenye mlango .
2KI 4:16     Alignment score: 0.429 → 0.431
Elisha said , " At this time of year , in one year 's time , you will be holding a son . " She said , " No , my master and man of God , do not lie to your servant . "
Elisha akasema , “ Katika kipindi kama hiki mwakani , katika kipindi cha mwaka mmoja , utakuwa ukimkumbatia mtoto . ” Akasema “ Hapana , bwana wangu na mtu wa Mungu , usidanganye kwa mtumishi wako . ”
2KI 4:17     Alignment score: 0.382
But the woman conceived and gave⟡ birth to a son at the same time in the following year , as Elisha had said to her .
Lakini yule mwanamke akabeba mimba na kujifungua mtoto wa kiume kipindi hicho hicho katika mwaka uliofuata , kama Elisha alivyokuwa amemwambia .
2KI 4:18     Alignment score: 0.317
When the child had grown , he went out one day to his father , who was with harvesters .
Wakati mtoto alipokuwa mkubwa⟡ , akaenda kwa baba yake siku moja , ambaye alikuwa na watu wanaovuna .
2KI 4:19     Alignment score: 0.516
He said to his father , " My head , my head . " His father said to his servant , " Carry him to his mother . "
Akamwambia baba yake , “ Kichwa changu , kichwa changu . ” Baba yake akamwambia mtumishi wake , “ Mbebe mpeleke kwa mama yake . ”
2KI 4:20     Alignment score: 0.324 → 0.335
When the servant had picked him up and brought the boy to his mother , the child sat on her knees until noon and then died .
Wakati mtumishi alipombeba kumrudisha kwa mama yake , yule mtoto alikaa kwenye magoti yake hadi mchana na baada ya hapo mtoto alikufa .
2KI 4:21     Alignment score: 0.401
So the woman got up and laid the boy on the bed of the man of God , shut the door , and went out .
Hivyo yule mwanamke akambeba na kumlaza kwenye kile kitanda cha mtu wa Mungu , akafunga mlango , na kutoka nje .
2KI 4:22     Alignment score: 0.436
She called to her husband , and said , " Please send me one of the servants and one of the donkeys so that I may hurry to the man of God and then come back . "
Akamwita mume wake , na kusema⟡ , “ Tafadhali nitumie mmoja wa watumishi wako na moja ya punda wako ili niweze kuwahi kwa mtu wa Mungu ili niweze kurudi . ”
2KI 4:23     Alignment score: 0.429 → 0.43
Her husband said , " Why do you want to go to him today ? It is not a new moon nor a Sabbath . " She replied , " It will be all right . "
Mume wake akasema , “ Kwa nini unataka kwenda kwake leo ? Sio mwezi mpya wala Sabato . ” Alijibu , “ Itakuwa sawa . ”
2KI 4:24     Alignment score: 0.32
Then she saddled a donkey and said to her servant , " Drive on quickly ; do not slow down for me unless I say so . "
Ndipo akatandika kwenye punda na kumwambia mtumishi wake , “ Mwendeshe haraka ; usinipunguzie mwendo hadi nitakapokwambia ufanye hivyo . ”
2KI 4:25     Alignment score: 0.575
So she went and came⟡ to the man of God at Mount Carmel . So when the man of God saw her in the distance , he said to Gehazi his servant , " Look , here comes the Shunammite woman .
Hivyo alienda na kuja na mtu wa Mungu katika mlima Karmeli . Basi wakati mtu wa Mungu alipomuona kwa mbali , akamwambia Gehazi mtumishi wake , “ Tazama , mwanamke Mshunami anakuja .
2KI 4:26     Alignment score: 0.318
Please run to meet her and say to her , ' Is everything alright with you and with your husband and child ? ' " She answered , " It is all right . "
Tafadhali mkimbilie na umwambie⟡ , ‘ Hamjambo kwako pamoja na mume wako na mtoto wako ? ’ ” Akajibu , “ Hawajambo . ”
2KI 4:27     Alignment score: 0.335 → 0.349
When she came⟡ to the man of God at the mountain , she caught hold of his feet . Gehazi came near to push her away , but the man of God said , " Leave her alone , for she is very upset , and Yahweh has hidden the problem from me , and has told me nothing . "
Baada ya kufika kwa huyo mtu wa Mungu katika mlima , alimkumbatia miguu yake . Gehazi akaja karibu ili kumuondoa lakini mtu wa Mungu akasema , “ Muache , kwa kuwa amefadhaika sana . Na BWANA amenificha tatizo lake kwangu , na hajaniambia kitu . ”
2KI 4:28     Alignment score: 0.219
Then she said , " Did I ask you for a son , my master ? Did I not say , ' Do not deceive me ' ? "
Ndipo akasema , “ Nilikuuliza mtoto wako , bwana wangu ? Sikusema , ‘ Usinifiche ? ’ ”
2KI 4:29     Alignment score: 0.306 → 0.337
Then Elisha said to Gehazi , " Gird your loins and take my staff in your hand . Go to her home . If you meet any man , do not greet him , and if anyone greets you , do not answer him . Lay my staff on the young man 's face . "
Ndipo Elisha akamwambia Gehazi , “ Vaa kwa ajili ya safari na uchukue⟡ fimbo yangu mkononi mwako . Nenda kwake . Kama ukimkuta mtu yeyote , usimsalimie , na kama mtu yeyote akikusalimia , usimjibu . Laza fimbo yangu kwenye uso wa mtoto .
2KI 4:30     Alignment score: 0.487
But the mother of the young man said , " As Yahweh lives , and as you live , I will not leave you . " So Elisha arose⟡ and followed her .
Lakini mama yake na huyo mtoto akasema , “ Kama BWANA aishivyo , na kama uishivyo , sitakuacha . ” Hivyo Elisha akainuka na kumfuata .
2KI 4:31     Alignment score: 0.319 → 0.353
Gehazi hurried on ahead of them and laid the staff on the young man 's face , but the young man did not speak⟡ or hear . So then Gehazi returned to meet Elisha and told him saying , " The young man has not awakened . "
Gehazi akawatangulia na kulaza ile fimbo kwenye uso wa yule mtoto , lakini yule mtoto hakuongea wala kusikia . Hivyo baada ya hapo Gehazi akarudi kuonana na Elisha na kumwambia akisema⟡ , “ Mtoto hakuamka . ”
2KI 4:32     Alignment score: 0.38
When Elisha arrived at the house , the young man was dead and was still on the bed .
Ndipo Elisha alipofika kwenye ile nyumba , yule mtoto alikuwa amekufa na alikuwa bado yupo kwenye kitanda .
2KI 4:33     Alignment score: 0.309
So Elisha went in and shut the door on the two of them and prayed to Yahweh .
Hivyo Elisha aliingia ndani na kufunga mlango yeye mwenyewe na yule mtoto na kuomba kwa BWANA .
2KI 4:34     Alignment score: 0.386 → 0.388
He went up and lay on the child ; he put his mouth on his mouth , his eyes on his eyes , and his hands on his hands . He stretched himself out on the boy , and the boy 's body grew warm .
Alipanda juu na kulala juu ya yule mtoto ; aliweka mdomo wake kwenye mdomo wake , macho yake kwenye macho yake , na mikono yake kwenye mikono yake . Akajinyoosha yeye mwenyewe kwa yule kijana , na mwili wa yule mtoto ukaanza⟡ kupata joto .
2KI 4:35     Alignment score: 0.33 → 0.332
Then Elisha got up and walked around the room and again went up and stretched himself out on the boy . The child sneezed seven times and then opened his eyes !
Baada ya hapo Elisha aliinuka na kuanza kutembea kuzunguka kile chumba na kurudi tena juu na kujinyoosha mwenyewe kwa yule kijana . Yule kijana alipiga chafya mara saba na kisha akafungua macho yake !
2KI 4:36     Alignment score: 0.516
So Elisha called Gehazi and said , " Call the Shunammite ! " So he called her , and when she came into the room , Elisha said , " Pick up your son . "
Hivyo Elisha akamwita Gehazi na kumwambia , “ Mwite yule Mshunami ! ” Hivyo akamwita , na wakati alipofika kwenye kile chumba , Elisha akasema , “ Mchukue mtoto wako . ”
2KI 4:37     Alignment score: 0.268
Then she lay facedown on the ground at his feet and bowed to the ground , and then picked up her son and went out .
Kisha akainamisha uso wake chini kwenye miguu yake na kusujudu , na kisha kumchukua mtoto wake na kuondoka .
2KI 4:38     Alignment score: 0.521
Then Elisha came⟡ again to Gilgal . There was famine in the land , and the sons of the prophets were sitting before him . He said to his servant , " Put the large pot on the fire and cook stew for the sons of the prophets . "
Kisha Elisha akarudi tena Gilgali . Kulikuwa na njaa katika nchi , na wana wa manabii walikuwa wamekaa mbele yake . Akamwambia mtumishi wake , “ Weka sufuria kubwa kwenye moto na pika⟡ kwa ajili ya watoto wa manabii . ”
2KI 4:39     Alignment score: 0.259 → 0.271
One of them went out into a field to gather vegetables . He found a wild vine and gathered enough wild gourds to fill the fold of his robe . They cut them up and put them into the stew , but did not know what kind they were .
Mmoja wao akaenda kwenye shamba kukusanya mboga mboga . Alikuta matango ya porini na kukusanya ya kutosha hadi alipojaza kwenye nguo yake . Walizikata na kuziweka kwenye sufuria , lakini hakujua zilikuwa za aina gani .
2KI 4:40     Alignment score: 0.311 → 0.322
So they poured out the stew for the men to eat . Later , as they were eating , they cried out and said , " Man of God , there is death in the pot ! " So they could not eat it anymore .
Basi , wakawapakulia na kusambaziwa kwa watu kwa ajili ya kula . Baadaye , kadiri walivyokuwa wakiendelea kula , walipiga kelele na kusema⟡ , “ Mtu wa Mungu , kuna kifo kwenye sufuria ! ” Hivyo wasingeweza kula tena .
2KI 4:41     Alignment score: 0.36 → 0.36
But Elisha said , " Bring some flour . " He threw⟡ it into the pot and said , " Pour it out for the people , so that they may eat . " Then there was no longer anything hurtful in the pot .
Lakini Elisha akasema , “ Lete unga . ” Alitupia kwenye sufuria na kusema⟡ , “ Pakua kwa watu kwa ajili ya kula , kwa hiyo wanaweza kula . ” Kisha hapakuwa kitu chochote kibaya kwenye ile sufuria .
2KI 4:42     Alignment score: 0.438
A man came from Baal Shalishah to the man of God and brought twenty loaves of barley bread in his sack from the firstfruits and fresh ears of grain . He said , " Give⟡ this⟡ to the people so they can eat . "
Akaja mtu kutoka Baal⟡ Shalisha kwa mtu wa Mungu na kumletea⟡ chakula cha kwanza cha mavuno yake mikate Ishirini ya shayiri , na masuke mabichi⟡ kwenye gunia . Akasema , “ Wape haya watu ili waweze kula . ”
2KI 4:43     Alignment score: 0.447 → 0.459
His servant said , " What , should I set this before a hundred men ? " But Elisha said , " Give⟡ this⟡ to the people , so they can eat , because Yahweh says , ' They will eat and will have some left . ' "
Mtumishi wake akasema , “ Je , niandae hii mbele ya watu mia moja⟡ ? ” Lakini Elisha akasema , “ Wapeni hawa⟡ watu , ili waweze kula , kwa sababu BWANA anasema , ‘ Watakula na kingine kitabaki . ” ’
2KI 4:44     Alignment score: 0.313 → 0.349
So his servant set it before them ; they ate , and left some remaining , just as the word of Yahweh promised .
Basi mtumishi wake akawaandalia mbele yao ; wakala , na kuacha kingine kimebaki , kama neno la BWANA lilivyokuwa limesema .
2KI 4     Average alignment score: 0.39 for 44 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2KI:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25