Alignment Visualization        
English – Swahili
December 10, 2025 at 21:39
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2KI:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25 


2KI 5:1     Alignment score: 0.408 → 0.416
Now Naaman , commander of the army of the king of Aram , was a great and honorable man in his master 's view , because by him Yahweh had given victory to Aram . He was also a mighty warrior , but he was a leper .
Basi Naamani , kamanda wa jeshi la mfalme wa Shamu , alikuwa mtu mkubwa na mtu mwenye kuheshimiwa mbele ya bwana wake , kwa ajili yake BWANA aliwapa ushindi Washami . Pia alikuwa hodari , mtu shujaa , lakini alikuwa ana ukoma .

2KI 5:2     Alignment score: 0.341
The Arameans had gone out in raiding parties and had captured a little girl from the land of Israel . She served Naaman 's wife .
Washami walikuwa wametoka kuongoza kikosi na kumchukua kijana mdogo wa kike kutoka nchi ya Israeli . Akamuhudumia mke wa Naamani .
2KI 5:3     Alignment score: 0.334 → 0.336
The girl said to her mistress , " I wish that my master were with the prophet who is in Samaria ! Then he would heal my master of his leprosy . "
Yule binti akamwambia bibi yake , “ Natamani kwamba bwana wangu angelikuwa pamoja na nabii ambaye yupo Samaria ! Halafu angelimponya bwana wangu ukoma wake .
2KI 5:4     Alignment score: 0.414
So Naaman went in and told the king what the little girl from the land of Israel had said .
Hivyo Naamani akaingia na kumwambia mfalme kile ambacho yule binti kutoka nchi ya Israeli alichokuwa amekisema .
2KI 5:5     Alignment score: 0.629 → 0.63
So the king of Aram said , " Go now , and I will send a letter to the king of Israel . " Naaman left and took with him ten talents of silver , six thousand pieces of gold , and ten changes of clothes .
Kisha mfalme wa Shamu akasema , “ Nenda sasa , na nitatuma barua kwa mfalme wa Israeli . ” Naamani akaondoka na kuchukua⟡ talanta zake kumi za fedha , vipande elfu sita vya dhahabu , na nguo kumi za kubadilisha .
2KI 5:6     Alignment score: 0.474 → 0.477
He also took the letter to the king of Israel that said , " Now when this letter is brought to you , you will see that I have sent Naaman my servant to you , so that you may cure him of his leprosy . "
Pia alichukua barua ya kumpelekea mfalme wa Israeli inayosema , “ Sasa wakati hii barua itakapoletwa kwako , utaona kwamba nimemtuma mtumishi wangu Naamani kwako , hivyo basi utamponya ukoma wake . ”
2KI 5:7     Alignment score: 0.352 → 0.354
When the king of Israel had read the letter , he tore his clothes and said , " Am I God , to kill and to make alive , that this man wants me to cure a man of his leprosy ? It seems he is seeking to start an argument⟡ with me . "
Wakati mfalme wa Israeli alipoisoma ile barua , alichana mavazi yake na kusema⟡ , “ Je mimi ni Mungu , niue na nirudishe uhai , kwamba huyu⟡ mtu anataka nimponye mtu ukoma wake ? Inaonekana⟡ anatafuta vita na mimi . ”
2KI 5:8     Alignment score: 0.525
So when Elisha the man of God heard that the king of Israel had torn his clothes , he sent word to the king saying , " Why have you torn your clothes ? Let him come now to me , and he will know that there is a prophet in Israel . "
Ikawa⟡ wakati Elisha mtu wa Mungu aliposikia kwamba mfalme wa Israeli alichana nguo zake , akatuma neno kwa mfalme akisema⟡ , “ Kwa nini umechana nguo zako ? Muache aje kwangu sasa , na atajua kwamba kuna nabii katika Israeli . ”
2KI 5:9     Alignment score: 0.588 → 0.595
So Naaman came with his horses and with his chariots and stood at the door of Elisha 's house .
Basi Naamani akaja na farasi wake na magari yake ya kukokotwa na farasi na kusimama⟡ kwenye mlango wa nyumba ya Elisha .
2KI 5:10     Alignment score: 0.459
Elisha sent a messenger to him , saying , " Go and dip yourself into the Jordan seven times , and your flesh will be restored ; you will be clean . "
Elisha akamtumia⟡ mjumbe , akisema⟡ , “ Nenda na ukazame mwenyewe katika Yordani mara saba , na ngozi ya mwili wako itajirudi ; utakuwa msafi . ”
2KI 5:11     Alignment score: 0.431
But Naaman was angry and went away and said , " Look , I thought he would surely come out to me and stand and call on the name of Yahweh his God , and wave his hand over the place and heal my leprosy .
Lakini Naamani alikasirika na kuondoka na kusema⟡ , “ Tazama , nilidhani bila shaka angekuja kwangu na kusimama na kuliita jina la BWANA Mungu wake , na kupitisha mkono wake kwenye sehemu ya ugonjwa na kuponya ukoma wangu .
2KI 5:12     Alignment score: 0.524
Are not Abanah and Pharpar , the rivers of Damascus , better than all the waters of Israel ? Can I not bathe in them and be clean ? " So he turned and went away in a rage .
Je sio Abana na Faepari , mito ya Damaskasi , bora kuliko maji yote ya Israeli ? Je siwezi kuoga ndani yao na kuwa safi ? ” Hivyo akageuka na kwenda kwa hasira .
2KI 5:13     Alignment score: 0.329 → 0.355
Then Naaman 's servants came near and spoke to him , " My father , if the prophet had commanded you do some difficult thing , would you not have done it ? How much more , then , when he says to you , ' Dip yourself and be clean ' ? "
Ndipo watumishi wa Naamani wakaja karibu na kumwambia , “ Baba yangu , kama yule nabii angekuambia kufanya kitu kigumu , usingelifanya ? Je si zaidi basi , atakapokwambia rahisi , ‘ Zama mwenyewe na uwe safi ? ’ ”
2KI 5:14     Alignment score: 0.361 → 0.364
Then he went down and dipped himself seven times in the Jordan , obeying the instructions of the man of God . His flesh was restored again like the flesh of a little child , and he was healed .
Ndipo akashuka chini na kuzama mwenyewe mara saba kwenye mto Yordani , akitii⟡ maelekezo ya mtu wa Mungu . Nyama ya mwili wake ikarudi tena kama nyama ya mwili wa mtoto mdogo , na alikuwa amepona⟡ .
2KI 5:15     Alignment score: 0.537
Naaman returned to the man of God , he and all his company , and came⟡ and stood before him . He said , " See now , I know that there is no God in all the earth except in Israel . So therefore , please take a gift from your servant . "
Naamani akarudi kwa yule mtu wa Mungu , yeye na watu wake wengine , na kuja na kusimama⟡ mbele yake . Akasema , “ Tazama , sasa najua⟡ kwamba hakuna Mungu katika Dunia nzima isipokuwa katika Israeli . Kwa hiyo basi , chukua zawadi kutoka kwa mtumishi wako tafadhali . ”
2KI 5:16     Alignment score: 0.544 → 0.558
But Elisha replied , " As Yahweh lives , before whom I stand , I will receive nothing . " Naaman urged Elisha to take a gift , but he refused .
Lakini Elisha akajibu , “ Kama BWANA aishivyo , ambaye nimesimama mbele yake , sitapokea chochote . ” Naamani akamsihi Elisha apokee zawadi , lakini alikataa .
2KI 5:17     Alignment score: 0.372 → 0.399
So Naaman said , " If not , then I ask you to let there be given to your servant two mule loads of earth , for from now on , your servant will offer neither burnt offering nor sacrifice to any god but Yahweh .
Hivyo Naamani akasema , “ Kama sivyo , nakuomba acha apewe mtumishi wako pale mzigo⟡ wa baghala mbili za udongo , kwa kuwa kuanzia sasa , mtumishi wako hatatoa tena sadaka ya kuteketezwa wala dhabihu kwa mungu yeyote isipokuwa BWANA .
2KI 5:18     Alignment score: 0.381 → 0.383
In this one thing may Yahweh pardon your servant , that is , when my king goes into the house of Rimmon to worship there , and he leans on my hand and I bow myself in the house of Rimmon , when I bow myself in the house of Rimmon , may Yahweh pardon your servant in this matter . "
Katika jambo hili moja BWANA anaweza kumsamehe mtumishi wako , hii ni , wakati mfalme wangu atakapoenda kwenye nyumba ya Rimoni kuabudu pale , na kujifunza kwenye mikono⟡ yangu na kumuinamia mwenyewe kwenye nyumba ya Rimoni , BWANA aweze kumsamehe mtumishi wako katika hili jambo . ”
2KI 5:19     Alignment score: 0.63
Elisha said to him , " Go in peace . " So Naaman left .
Elisha akamwambia , “ Nenda kwa amani . ” Hivyo Naamani akaondoka .
2KI 5:20     Alignment score: 0.388 → 0.395
He had traveled only a short distance , when Gehazi the servant of Elisha the man of God said to himself , " Look , my master has spared this Naaman the Aramean by not receiving from his hands gifts that he brought . As Yahweh lives , I will run after him and receive something from him . "
Alikuwa amesafiri lakini umbali⟡ mfupi , wakati Gehazi mtumishi wa Elisha mtumishi wa Mungu alisema mwenyewe , “ Tazama , bwana wangu amemuachilia huyu⟡ Naamani Mshami kwa kuacha kupokea zawadi kutoka kwenye mikono yake ambazo alizileta . Kama BWANA aishivyo , nitakimbia nikimfuata na kupokea kitu kutoka kwake . ”
2KI 5:21     Alignment score: 0.434
So Gehazi followed after Naaman . When Naaman saw someone running after him , he jumped down from his chariot to meet him and said , " Is everything all right ? "
Hivyo Gehazi akamfuata Naamani . Wakati Naamani alipomuona mtu mmoja anakimbia akimfuata , aliruka chini kutoka kwenye gari lake kuonana naye na kusema⟡ , “ Je kila kitu kiko sawa ? ”
2KI 5:22     Alignment score: 0.502
Gehazi said , " Everything is all right . My master has sent me , saying , ' See , now two young men of the sons of the prophets have come to me from the hill country of Ephraim . Please give⟡ them a talent of silver and two changes of clothes . ' "
Gehazi akasema , “ kila kitu kiko sawa . Bwana wangu amenituma , akisema⟡ , ‘ Tazama , sasa wamekuja kwangu kutoka nchi ya mlima ya Efraimu vijana wawili wa watoto wa manabii . Tafadhali , wapatie talanta ya fedha na nguo mbili za kubadilisha . ’ ”
2KI 5:23     Alignment score: 0.473 → 0.483
Naaman replied , " I am very happy to give⟡ you two talents . " Naaman urged Gehazi and tied two talents of silver in two bags , with two changes of clothes , and laid them on two of his servants , who carried the bags of silver before Gehazi .
Naamani akajibu , “ Ninafuraha kubwa kukupatia talanta mbili . ” Naamani akamsihi Gehazi na kumpa talanta mbili za fedha kwenye mifuko miwili ya kubebea , pamoja na nguo mbili za kubadilisha , na kutandaza kwa wafanyakazi wake wawili , ambao walikuwa⟡ wamebebea ile mifuko miwili ya fedha mbele ya Gehazi .
2KI 5:24     Alignment score: 0.504 → 0.507
When Gehazi came to the hill , he took the bags of silver from their hands and hid them in the house ; he sent the men away , and they left .
Wakati Gehazi alipokuja kwenye ule mlima , alichukua ile mifuko ya fedha kutoka kwenye mikono yao na kuificha kwenye nyumba ; akawatuma wale watu , na wakaondoka .
2KI 5:25     Alignment score: 0.534 → 0.538
When Gehazi went in and stood before his master , Elisha said to him , " Where have you come from , Gehazi ? " He answered , " Your servant went nowhere . "
Wakati Gehazi alipoingia na kusimama⟡ mbele ya bwana wake , Elisha akamwambia , “ Umetokea wapi , Gehazi ? ” Akajibu , “ Mtumishi wako hakwenda mahali . ”
2KI 5:26     Alignment score: 0.433 → 0.44
Elisha said to Gehazi , " Was not my spirit with you when the man turned his chariot to meet you ? Is this a time to accept money and clothes , olive orchards and vineyards⟡ , sheep and oxen , and male servants and female servants ?
Elisha akamwambia Gehazi , “ Je roho yangu haikuwa na wewe wakati yule mtu alipoyarudisha magari yake ya farasi ili kukutana na wewe ? Je huu ni muda wa kupokea pesa na nguo , mashamba ya mzaituni na mizabibu , na kondoo na Ng'ombe , na watumishi wakiume na watumishi wakike ?
2KI 5:27     Alignment score: 0.501
So the leprosy of Naaman will be on you and your descendants forever . " So Gehazi went out from his presence , a leper as white as snow .
Basi ukoma wa Naamani utakuwa kwenye uzao wako daima . ” Basi Gehazi akatoka kwenye uwepo wake , mwenye ukoma kama theluji .
2KI 5     Average alignment score: 0.457 for 27 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2KI:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25