Alignment Visualization        
English – Swahili
December 10, 2025 at 21:39
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2KI:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25 


2KI 18:1     Alignment score: 0.79
Now in the third year of Hoshea son of Elah , king of Israel , Hezekiah son of Ahaz , king of Judah began to reign .
Ikawa⟡ katika mwaka wa tatu wa Hoshea mwana wa Ela , mfalme wa Israeli , Hezekia mwana wa Ahazi , mfalme wa Yuda akaanza kutawala .

2KI 18:2     Alignment score: 0.633 → 0.632
He was twenty - five years old when he began to reign ; he reigned twenty - nine years in Jerusalem . His mother 's name was Abijah ; she was the daughter of Zechariah .
Alikuwa na umri wa miaka ishirini na tano alipoanza kutawala ; alitawala miaka ishirini na tisa katika Yerusalemu . Jina la mama yake alikuwa anaitwa Abija⟡ ; alikuwa binti wa Zekaria .
2KI 18:3     Alignment score: 0.228 → 0.232
He did what was right in the eyes of Yahweh , just as David , his ancestor⟡ , had done .
Alifanya yaliyo mema usoni pa BWANA , kufuata mfano wa yote ambayo Daudi , babu⟡ yake , aliyoyafanya .
2KI 18:4     Alignment score: 0.454 → 0.463
He removed the high places , destroyed the stone pillars , and cut down the Asherah poles . He broke to pieces the bronze serpent that Moses had made , because in those⟡ days the people of Israel were burning incense to it ; it was called " Nehushtan . "
Alipaondoa⟡ mahali pa juu , akaiharibu nguzo ya jiwe , akaikata hiyo⟡ nguzo ya Ashera . Akavunja⟡ vipande vipande ile nyoka ambayo Musa aliyokuwa ameifanya , kwa sababu siku zile wana wa Israeli walikuwa wakichoma ubani katika hiyo⟡ ; ilikuwa inaitwa “ Nehushtani . ”
2KI 18:5     Alignment score: 0.59
Hezekiah trusted in Yahweh , the God of Israel , so that after him there was no one like him among all the kings of Judah , nor among the kings who were before him .
Hezekia alimwamini BWANA , Mungu wa Israeli , hivyo basi baada ya yeye hapakuwa kama yeye miongoni mwa wafalme wote wa Yuda , wala miongoni mwa wafalme ambao walikuwa kabla yake .
2KI 18:6     Alignment score: 0.33 → 0.354
For he held on to Yahweh . He did not stop following him but kept his commandments , which Yahweh commanded Moses .
Aliambatana na BWANA . Hakuacha kumfuata lakini alizifuata amri zake , ambazo BWANA alimwamuru Musa .
2KI 18:7     Alignment score: 0.493 → 0.494
So Yahweh was with Hezekiah , and wherever he went he prospered . He rebelled against the king of Assyria and did not serve him .
Hivyo BWANA alikuwa na Hezekia , kila alipokwenda alifanikiwa . Akaasi dhidi ya mfalme wa Ashuru na hakumtumikia .
2KI 18:8     Alignment score: 0.587
He attacked the Philistines to Gaza and the borders around , from the tower of the watchmen to the fortified city .
Akawashambulia Wafilisti hadi Gaza na mipaka inayoizunguka , kutoka mnara wa walinzi hadi mji wenye ngome .
2KI 18:9     Alignment score: 0.736
In the fourth year of King Hezekiah , which was the seventh year of Hoshea son of Elah king of Israel , Shalmaneser king of Assyria came⟡ up against Samaria and besieged it .
Katika mwaka wa nne wa Mfalme Hezekia , ambao⟡ ulikuwa mwaka wa saba wa Hoshea mwana wa Ela mfalme wa Israeli , Shalmanesa mfalme wa Ashuru akapanda⟡ hadi Samaria na kuizunguka⟡ .
2KI 18:10     Alignment score: 0.627 → 0.63
At the end of three years they took it , in the sixth year of Hezekiah , which was the ninth year of Hoshea king of Israel ; in this way Samaria was captured .
Mwishoni mwa miaka mitatu wakaichukua⟡ , katika mwaka wa sita wa Hezekia , ambao⟡ ulikuwa mwaka wa tisa wa Hoshea mfalme wa Israeli ; hivi ndivyo Samaria ilivyotekwa .
2KI 18:11     Alignment score: 0.647
So the king of Assyria carried Israel away to Assyria and put them in Halah , and at the Habor River in Gozan , and in the cities of the Medes .
Basi mfalme wa Ashuru akawachukua Israeli kwenda Ashuru na kuwaweka kwenye Hala , na katika mto Habori katika Gozani , na katika mji wa Wamedi .
2KI 18:12     Alignment score: 0.43 → 0.465
He did this because they did not obey the voice of Yahweh their God , but they violated the terms of his covenant , all that Moses the servant of Yahweh commanded . They refused to listen to it or do it .
Alifanya hivi kwa sababu hawakutii sauti ya BWANA Mungu wao , lakini walikiuka makubaliano ya agano lake , yote yale⟡ ambayo Musa yule mtumishi wa BWANA aliwaamuru . Walikataa kuyasikiliza au kuyafanya .
2KI 18:13     Alignment score: 0.511
Then in the fourteenth year of King Hezekiah , Sennacherib king of Assyria attacked all the fortified cities of Judah and captured them .
Kisha katika mwaka wa kumi na nne wa mfalme Hezekia , Senakerebu⟡ mfalme wa Ashuru akaishambulia⟡ miji yote yenye boma na kuwateka mateka .
2KI 18:14     Alignment score: 0.58 → 0.582
So Hezekiah king of Judah sent word to the king of Assyria , who was at Lachish , saying , " I have offended you . Withdraw from me . Whatever you put on me I will bear . " The king of Assyria required Hezekiah king of Judah to pay three hundred talents of silver and thirty talents of gold .
Basi Hezekia mfalme wa Yuda akatuma neno kwenda kwa mfalme wa Yuda akatuma neno kwa mfalme wa Ashuru , ambaye alikuwa Lakishi , akisema⟡ , “ Nimekuudhi . Nichukue . Popote utakaponiweka nitavumulia . ” Mfalme wa Ashuru akamtaka Hezekia mfalme wa Yuda kulipa talanta mia tatu za fedha na talanta thelathini za dhahabu .
2KI 18:15     Alignment score: 0.522
So Hezekiah gave him all the silver that was found in the house of Yahweh and in the treasuries⟡ of the king 's palace .
Hivyo Hezekia akampatia fedha zote ambazo zilikuwa zimepatikana kwenye nyumba ya BWANA na kwenye hazina ya nyumba ya mfalme .
2KI 18:16     Alignment score: 0.625
Then Hezekiah cut off the gold from the doors of the temple of Yahweh and from the pillars that he had overlaid ; he gave the gold to the king of Assyria .
Kisha Hezekia akaikata ile dhahabu kutoka kwenye milango⟡ ya hekalu la BWANA na kutoka juu ya nguzo ; akampatia dhahabu mfalme wa Ashuru .
2KI 18:17     Alignment score: 0.477 → 0.478
But the king of Assyria mobilized his great army , sending Tartan and Rabsaris and the chief commander from Lachish to King Hezekiah at Jerusalem . They traveled up the roads and arrived outside Jerusalem . They approached the conduit of the upper pool , on the highway of the launderers⟡ ' field , and stood by it .
Lakini mfalme wa Ashuru akalihamasisha jeshi lake kubwa , akawatuma Tartani na Rabsarisi na amiri jeshi mkuu kutoka Lakishi kwenda kwa Hezekia huko Yerusalemu . Wakasafiri hadi kwenye mabarabara na kufika nje ya Yerusalemu . Wakakaribia karibu na mfereji wa birika la juu , kwenye barabara kuu ya shamba la dobi , na kusimama⟡ hapo .
2KI 18:18     Alignment score: 0.579
When they had called to King Hezekiah , Eliakim son of Hilkiah , who was over the household , and Shebna the scribe , and Joah son of Asaph , the recorder , went out to meet them .
Wakati walipokuwa wamemwita Mfalme Hezekia , Eliakimu mwana wa Hilkia , ambaye alikuwa kiongozi⟡ wa nyumba ya mfalme na Shebna mwandishi , na Joa mwana wa Asafu , anayeandika kumbukumbu , wakatoka nje kwenda kuwalaki .
2KI 18:19     Alignment score: 0.471
So the chief commander said to them to tell Hezekiah what the great king , the king of Assyria , said : " What is the source of your confidence ?
Basi yule amiri jeshi mkuu akawaambia wamwambie Hezekia kile alichosema mfalme mkuu , mfalme wa Ashuru , amesema : “ Nini chanzo cha ujasiri wako ?
2KI 18:20     Alignment score: 0.197 → 0.198
You speak⟡ only useless words , saying you have counsel and strength for war . In whom are you trusting , that you should rebel against me ?
Unaongea maneno yasiyo na maana , kusema⟡ lipo neno na nguvu ya vita . Sasa unamtumainia nani ? Nani anakupa ujasiri⟡ wa kuasi dhidi yangu ?
2KI 18:21     Alignment score: 0.317 → 0.317
Look , you trust in Egypt , this walking stick of crushed reed ; if a man leans on it , it will stick into his hand and pierce it . That is what Pharaoh king of Egypt is to anyone who trusts in him .
Tazama , unatumainia kutembelea fimbo ya mwanzi huu uliopondeka wa Misri , lakini kama mtu akiutegemea , utamchapa kwenye mkono wake na kuutoboa . Hivyo ndivyo alivyo Farao mfalme wa Misri kwa mtu yeyote ambaye anayemtumainia⟡ . ”
2KI 18:22     Alignment score: 0.525 → 0.538
But if you say to me , ' We are trusting in Yahweh our God , ' is not he the one whose high places and altars Hezekiah has taken away , and has said to Judah and to Jerusalem , ' You must worship before this altar in Jerusalem ' ?
Lakini kama ukiniambia , “ Tunamwamini BWANA Mungu wetu ; ” je si yeye ambaye mahali pa juu na madhabahu Hezekia amezichukua , na kumwambia Yuda na kwa Yerusalemu , ‘ Lazima uabudu mbele ya hii madhabahu katika Yerusalemu ? ’
2KI 18:23     Alignment score: 0.35
Now therefore , I want to make you a good offer from my master the king of Assyria . I will give⟡ you two thousand horses , if you are able to find riders for them .
Basi kwa hiyo , nataka⟡ kukufanyia ahadi nzuri kutoka kwa bwana wangu mfalme wa Ashuru . Nitakupatia farasi 2,000 , kama unaweza⟡ kuwatafuta wa kuwaendesha kwa ajili yao .
2KI 18:24     Alignment score: 0.332
How could you resist even one captain of the least of my master 's servants ? You have put your trust in Egypt for chariots and horsemen !
Wawezaje kumpinga hata akida mmoja wa watumishi walio⟡ wadogo ? Mmeweka tumaini lenu katika Misri kwa magari ya farasi na waendesha farasi !
2KI 18:25     Alignment score: 0.376 → 0.378
Have I traveled up here without Yahweh to fight against this⟡ place and destroy it ? Yahweh said to me , ' Attack this land and destroy it . ' "
Je nimesafiri kwenda huko juu bila BWANA kupapigania hapa mahali na kupaharibu ? BWANA ameniambia , ‘ Ishambulie hii nchi na uiharibu . ” ’
2KI 18:26     Alignment score: 0.523 → 0.544
Then Eliakim son of Hilkiah , and Shebnah⟡ , and Joah said to the chief commander , " Please speak to your servants in the Aramaic language , for we understand it . Do not speak⟡ with us in the language of Judah in the ears of the people who are on the wall . "
Kisha Elikana mwana wa Hilkia , na Shebna , na Joa wakamwambia amiri jeshi mkuu , “ Tafadhali ongea na watumishi wako katika lugha ya Kiaramu , kwa kuwa tunaielewa . Usiongee nasi katika lugha ya Yuda katika masikio ya watu ambao wako ukutani . ”
2KI 18:27     Alignment score: 0.377 → 0.375
But the chief commander said to them , " Has my master sent me to your master and to you to speak⟡ these⟡ words ? Has he not sent me to the men who sit on the wall , who will have to eat their own dung and drink their own urine with you ? "
Lakini yule amiri jeshi mkuu akawaambia , “ Je bwana wangu amenituma kwa bwana wako na kwako niyaseme maneno haya ? Je hajanituma kwa hawa⟡ watu ambao wameketi kwenye ukuta , ambao watakula kinyesi chao na kunywa mkojo wao wenyewe ? ”
2KI 18:28     Alignment score: 0.459 → 0.462
Then the chief commander stood and shouted in a loud voice in the language of Judah , saying , " Listen to the word of the great king , the king of Assyria .
Kisha yule amiri jeshi mkuu akasimama⟡ na akapiga kelele kubwa kwa lugha ya Kiyahudi , akisema⟡ , “ Sikilizeni neno la mfalme mkuu , mfalme wa Ashuru .
2KI 18:29     Alignment score: 0.401 → 0.409
The king says , ' Do not let Hezekiah deceive you , for he will not be able to rescue you from my power .
Mfalme asema , ‘ Msimwache Hezekia akawadanganya⟡ , kwa kuwa hataweza kuwaokoa kwenye nguvu yangu . ’
2KI 18:30     Alignment score: 0.507 → 0.544
Do not let Hezekiah make you trust in Yahweh , saying , " Yahweh will surely rescue us , and this city will not be given into the hand of the king of Assyria . " '
Msimwache Hezekia akawatumainisha katika BWANA , akisema⟡ , ‘ BWANA atatuokoa hakika , na huu mji hautawekwa kwenye mkono wa mfalme wa Ashuru . ’
2KI 18:31     Alignment score: 0.459 → 0.459
Do not listen to Hezekiah , for this is what the king of Assyria says : ' Make peace with me and come out to me . Then every one of you will eat from his own vine and from his own fig tree , and drink from the water in his own cistern .
Msimsikilize Hezekia , kwa kuwa hivi ndivyo mfalme wa Ashuru asemavyo : ‘ Fanyeni amani pamoja nami na njooni kwangu . Kisha kila mmoja wenu atakula kutoka kwenye mzabibu wake mwenyewe na kutoka kwenye mtini wake mwenyewe , na kunywa kutoka kwenye maji kwenye maji ya birika lake mwenyewe .
2KI 18:32     Alignment score: 0.435 → 0.448
You will do this⟡ until I come and take you away to a land like your own land , a land of grain and new wine , a land of bread and vineyards , a land of olive trees and honey , so that you may live and not die . ' Do not listen to Hezekiah when he tries to persuade you , saying , ' Yahweh will rescue us . '
Mtafanya hivyo hadi nitakapokuja na kuwachukua kwenda kwenye nchi kama nchi yenu , nchi ya nafaka na divai , nchi ya mkate na mashamba ya mizabibu , nchi ya miti ya mizaituni⟡ na asali , ili muweze kuishi na sio kufa . Msimsikilize Hezekia wakati atakapojaribu kuwashawishi , akisema⟡ , ‘ BWANA atatuokoa . ’
2KI 18:33     Alignment score: 0.428
Has any of the gods of the peoples rescued them out of the hand of the king of Assyria ?
Je miungu yeyote ya watu inaweza kuwaokoa kutoka kwenye mikono⟡ ya mfalme wa Ashuru ?
2KI 18:34     Alignment score: 0.649
Where are the gods of Hamath and Arpad ? Where are the gods of Sepharvaim , Hena , and Ivvah ? Have they rescued Samaria out of my hand ?
Iko wapi miungu ya Hamathi na Arpadi ? Iko wapi miungu ya Sefarvaimu , Hena , na Iva ? Je imeiokoa Samaria kutoka mkono wangu ?
2KI 18:35     Alignment score: 0.415
Among all the gods of the lands , is there any god who has rescued his land from my power ? How could Yahweh save Jerusalem from my might ? "
Miongoni mwa miungu yote ya nchi , je kuna mungu ambaye ameiokoa⟡ nchi yake kutoka kwenye nguvu yangu ? Inawezekanaje BWANA akaiokoa Yerusalemu kutoka kwenye uwezo⟡ wangu ? ”
2KI 18:36     Alignment score: 0.509
But the people remained silent and did not respond , for the king had commanded , " Do not answer him . "
Lakini watu wakabaki kimya na hawakujibu , kwa kuwa mfalme alikuwa ameamuru , “ Msimjibu . ”
2KI 18:37     Alignment score: 0.54 → 0.541
Then Eliakim son of Hilkiah , who was over the household ; Shebna the scribe ; and Joah son of Asaph , the recorder , came to Hezekiah with their clothes torn , and reported to him the words of the chief commander .
Kisha Eliakimu mwana wa Hilkia , ambaye alikuwa juu ya nyumba ya mfalme ; Shebna yule mwandishi ; na Joa mwana wa Asafu , mtunza kumbukumbu , akaja kwa Hezekia pamoja na nguo zao zilizoraruliwa , na kumpatia taarifa ya maneno ya yule amiri mkuu .
2KI 18     Average alignment score: 0.5 for 37 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2KI:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25