Alignment Visualization        
English – Iloko
December 10, 2025 at 22:57
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2SA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24 


2SA 2:1     Alignment score: 0.572 → 0.582
After this David asked Yahweh and said , " Should I go up to one of the cities of Judah ? " Yahweh replied to him , " Go up . " David said , " To which city should I go ? " Yahweh replied , " To Hebron . "
Kalpasan daytoy , nagsalusod ni David kenni Yahweh ket kinunana , " Rumbeng kadi a sumang - atak iti maysa kadagiti⟡ siudad ti Juda ? " Simmungbat ni Yahweh kenkuana , " Sumang - atka . " Kinuna ni David , " Ania a siudad ti rumbeng a papanak ? " Simmungbat ni Yahweh , " Idiay Hebron . "

2SA 2:2     Alignment score: 0.684 → 0.686
So David went up with his two wives , Ahinoam from Jezreel , and Abigail from Carmel , the widow of Nabal .
Simmang - at ngarud ni David a kaduana dagiti⟡ dua nga assawana , ni Ahinoam manipud iti Jezreel ken ni Abigail a balo ni Nabal manipud iti Carmel .
2SA 2:3     Alignment score: 0.33 → 0.374
David brought the men who were with him , who each brought his family , to the cities of Hebron , where they began⟡ to live⟡ .
Inkuyog pay ni David dagiti lallaki a kakaduana , agraman dagiti⟡ pamiliada , kadagiti⟡ siudad ti Hebron , a nangrugianda a nagnaedan .
2SA 2:4     Alignment score: 0.65 → 0.651
Then men from Judah came and anointed David king over the house of Judah . They told David , " The men of Jabesh Gilead have buried Saul . "
Kalpasanna , simmangpet dagiti⟡ tattao manipud iti Juda ket pinulotanda ni David a kas ari iti entero a balay ti Juda . Imbagada kenni David nga , " Intabon dagiti tattao iti Jabes Galaad ni Saul . "
2SA 2:5     Alignment score: 0.495 → 0.503
So David sent messengers to the men of Jabesh Gilead and said to them , " You are blessed by Yahweh , since you have shown this loyalty to your master Saul and have buried him .
Isu a nangibaon ni David kadagiti⟡ mensahero a mapan kadagiti⟡ lallaki iti Jabes Galaad ket imbagada kadakuada , " Bendissionankayo ni Yahweh , gapu ta impakitayo⟡ daytoy a kinapudnoyo iti apoyo a ni Saul ken intabonyo isuna .
2SA 2:6     Alignment score: 0.355 → 0.359
Now may Yahweh show you steadfast love and faithfulness . I also will show you this goodness because you have done this thing .
Ita ipakita koma ni Yahweh kadakayo ti kinapudnona iti tulagna ken ti kinaimbagna kadakayo . Ipakitak met kadakayo daytoy a kinaimabag⟡ gapu ta inaramidyo daytoy a banag .
2SA 2:7     Alignment score: 0.496 → 0.482
Now then , let your hands be strong ; be courageous for Saul your master is dead , and the house of Judah has anointed me king over them . "
Ket ita , papigsaenyo koma dagiti⟡ im - imayo ; ken tumuredkayo⟡ ta natayen ti apoyo a ni Saul , ken pinulotannak⟡ ti balay ti Juda a kas arida . "
2SA 2:8     Alignment score: 0.708
But Abner son of Ner , commander of Saul 's army , took Ish - Bosheth son of Saul and brought him to Mahanaim .
Ngem ni Abner a putot ni Ner , a pangulo ti armada ni Saul ket innalana ni Isboset a putot ni Saul ken impanna⟡ idiay Mahanaim ;
2SA 2:9     Alignment score: 0.78
He made Ish - Bosheth king over Gilead , Asher , Jezreel , Ephraim , Benjamin , and over all Israel .
insaadna ni Isboset nga ari iti Galaad , iti Aser , iti Jezreel , iti Efraim , iti Benjamin , ken iti entero nga Israel .
2SA 2:10     Alignment score: 0.645 → 0.646
Ish - Bosheth son of Saul , was forty years old when he began to reign over Israel , and he reigned two years . But the house of Judah followed David .
Ni Isboset a putot ni Saul , ket uppat a pulo ti tawenna idi rinugianna⟡ ti agari iti entero nga Israel , ken dua a tawen a nagturay isuna . Ngem simmurot kenni David ti balay ti Juda .
2SA 2:11     Alignment score: 0.6
The time that David was king in Hebron over the house of Judah was seven years and six months .
Nagari ni David idiay Hebron iti entero a balay ti Juda iti pito a tawen ken innem a bulan .
2SA 2:12     Alignment score: 0.694
Abner son of Ner , and the servants of Ish - Bosheth son of Saul , went out from Mahanaim to Gibeon .
Ni Abner a putot ni Ner ken dagiti adipen ni Isboset a putot ni Saul ket rimmuar manipud Mahanaim a nagturong idiay Gabaon .
2SA 2:13     Alignment score: 0.5 → 0.502
Joab son of Zeruiah and the servants of David went out and met them by the pool of Gibeon . There they sat down , one group on one side of the pool and the other on the other side .
Rimmuar ni Joab a putot ni Zeruyas ken dagiti adipen ni David ket nagsasarakda iti abay iti pagurnongan ti danum idiay Gabaon . Nagtutugawda sadiay , maysa a bunggoy iti maysa a bangir iti pagurnongan ti danum ken maysa a bunggoy iti bangirna .
2SA 2:14     Alignment score: 0.533
Abner said to Joab , " Let the young men arise and compete before us . " Then Joab said , " Let them arise . "
Kinuna ni Abner kenni Joab , " Patakderenta dagiti agtutubo ket pagrangetenta ida iti sangoanantayo . " Ket kinuna ni Joab , " Patakderenta ida . "
2SA 2:15     Alignment score: 0.595 → 0.597
Then the young men got up and gathered together , twelve for Benjamin and Ish - Bosheth son of Saul , and twelve from servants of David .
Ket , timmakder dagiti agtutubo ken naguummongda , sangapulo ket dua para iti Benjamin ken Isboset a putot ni Saul , ken sangapulo ket dua manipud kadagiti⟡ adipen ni David .
2SA 2:16     Alignment score: 0.244 → 0.285
Each man seized his opponent by the head and thrust his sword into the side of his opponent , and they fell down together . Therefore that place was called " Helkath Hazzurim , " or " Field of Swords , " which is in Gibeon .
Nagiinniggem ti tunggal maysa iti ulo ti karangetna sada induyok ti kampilanda iti bakrang ti karangetda , ket napasagda amin . Naawagan ngarud dayta a lugar iti Hebrew a , " Helcat Assurim , " wenno " Tay - ak dagiti⟡ Kampilan " nga adda idiay Gabaon .
2SA 2:17     Alignment score: 0.517
The battle was very severe that day and Abner and the men of Israel were defeated before the servants of David .
Nakaro unay ti gubat iti dayta nga aldaw , naparmek da Abner ken dagiti lallaki iti Israel iti sangoanan dagiti adipen ni David .
2SA 2:18     Alignment score: 0.575 → 0.582
The three sons of Zeruiah were there : Joab , and Abishai , and Asahel . Asahel was swift in his feet like a wild gazelle .
Adda sadiay dagiti tallo a putot ni Zeruyas : Ni Joab , Abisai ken Asael . Napardas nga agtaray ni Asael a kas iti atap nga ugsa .
2SA 2:19     Alignment score: 0.354 → 0.357
Asahel closely pursued Abner and followed him without turning away in any direction .
Kinamat ni Asael ni Abner ket saanna⟡ a sininsinaan .
2SA 2:20     Alignment score: 0.516 → 0.521
Abner looked behind him and said , " Is that you Asahel ? " He answered , " It is I . "
Timmaliaw⟡ ni Abner iti likodanna⟡ ket kinunana , " Sika kadi dayta Asael ? " Simmungbat isuna , " Siak daytoy . "
2SA 2:21     Alignment score: 0.423 → 0.492
Abner said to him , " Turn aside to your right or to your left , and seize one of the young men and take his armor . " But Asahel would not turn aside .
Kinuna ni Abner kenkuana , " Agpakannawan wenno agpakannigidka , ket tiliwem⟡ ti maysa kadagiti⟡ agtutubo ket alaem ti igamna . " Ngem saan a simmiasi⟡ ni Asael .
2SA 2:22     Alignment score: 0.425 → 0.44
So Abner said again to Asahel , " Stop pursuing me . Why should I strike you to the ground ? How then could I hold up my face to Joab , your brother ? "
Isu a kinuna manen ni Abner kenni Asael , " Sardengannakon a kamkamaten . Apay koma a patayenka ? Kasanokto nga iparang ti rupak kenni Joab , a kabsatmo ? "
2SA 2:23     Alignment score: 0.363 → 0.389
But Asahel refused to turn aside , and so Abner stabbed him in the body with the blunt end of his spear , so that the spear came out the other side . Asahel fell down and died⟡ there . So it came about that anyone who arrived at the place where Asahel fell down and died⟡ , he stopped and stood still .
Ngem saan⟡ a simminsina ni Asael , isu a dinuyok ni Abner ti bagi ni Asael babaen iti murdong ti putan ti gayangna , isu a simmalput ti gayang iti bangir a paset ti bagina . Napasag ni Asael ket natay sadiay . Isu a napasamak a nagsardeng ken nagtakder ti siasianoman a nakadanon iti disso a nakapasagan ken nakatayan ni Asael .
2SA 2:24     Alignment score: 0.55 → 0.614
But Joab and Abishai pursued Abner . When the sun was going down , they came to the hill of Ammah , which is near Giah by the road to the wilderness of Gibeon .
Ngem kinamat da Joab ken Abisai ni Abner . Idi lumlumneken ti init , dimmanundan iti turod ti Amma⟡ , nga adda iti asideg ti Gia nga igid ti dalan nga agturong iti let - ang idiay Gabaon .
2SA 2:25     Alignment score: 0.494 → 0.494
The men of Benjamin gathered themselves together behind Abner and stood on the top of the hill .
Naguummong dagiti⟡ lallaki ti Benjamin iti likodan⟡ ni Abner ket nagtakderda iti tapaw ti turod .
2SA 2:26     Alignment score: 0.331 → 0.353
Then Abner called to Joab and said , " Must the sword devour forever ? Do you not know it will be bitter in the end ? How long will it be before you tell your men to stop pursuing their brothers ? "
Pinukkawan ni Abner ni Joab ket kinunana , " Agnanayon kadi a mangalun - on ti kampilan ? Saanmo kadi nga ammo a nasasaemto iti kamaudiananna⟡ ? Kasano kadi ti kabayagna daytoy sakbay nga ibagam kadagiti⟡ tattaom nga isardengda ti panangkamatda kadagiti kakabsatda ? "
2SA 2:27     Alignment score: 0.334
Joab replied , " Just as God lives , if you had not said that , my soldiers would have pursued their brothers until the morning ! "
Simmungbat ni Joab , " Iti nagan ti Dios nga adda iti agnanayon , no saanmo nga imbaga dayta , kamaten koma dagiti soldadok dagiti kakabsatda agingga iti agsapa ! "
2SA 2:28     Alignment score: 0.342
So Joab blew the ram 's horn , and all his men stopped and did not pursue Israel anymore , nor did they fight⟡ anymore .
Isu a pinuyotan ni Joab ti trumpeta , ket nagsardeng amin dagiti⟡ tattaona ket saandan a kinamat ti Israel , wenno saadan a kinaranget .
2SA 2:29     Alignment score: 0.459
Abner and his men traveled all that night through the Arabah . They crossed the Jordan , marched all the next morning , and then reached Mahanaim .
Nagdaliasat ni Abner ken dagiti⟡ tattaona iti dayta a nagpatnag iti Araba . Binallasiwda ti Karayan Jordan , nagnagnada iti sumaruno a bigat ket kalpasanna nakadanunda idiay Mahanaim .
2SA 2:30     Alignment score: 0.45
Joab returned from pursuing Abner . He assembled all his people , from whom were missing Asahel and nineteen of David 's servants .
Nagsubli da Joab manipud iti panangkamatda kenni Abner . Inummongna dagiti⟡ amin a tattaona , a nakatakkuatanna a mapukpukaw ni Asael ken sangapulo ket siam a soldado ni David .
2SA 2:31     Alignment score: 0.396 → 0.678
But the servants of David had slaughtered from Benjamin and of Abner 's men 360 men who died⟡ .
Ngem nakapatay dagiti tattao ni David iti 360 a tattao ti Benjamin a kadua ni Abner .
2SA 2:32     Alignment score: 0.48
Then they took up Asahel and buried him in the tomb of his father , which was in Bethlehem . Joab and his men traveled all night , and the day dawned on them at Hebron .
Ket innalada ni Asael ken intabonda isuna idiay tanem ti amana , nga adda idiay Betlehem . Nagpatpatnag a nagdaliasat da Joab ken dagiti tattaona , ket nalawagandan idiay Hebron .
2SA 2     Average alignment score: 0.505 for 32 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2SA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24