Alignment Visualization        
English – Iloko
December 10, 2025 at 22:57
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2SA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24 


2SA 3:1     Alignment score: 0.52 → 0.521
Now there was a long war between the house of Saul and the house of David . David grew stronger and stronger , but the house of Saul grew⟡ weaker and weaker .
Ita , adda napaut a gubat iti nagbaetan ti balay ni Saul ken iti balay ni David . Ket pimmigsa a pimmigsa ni David , ngem kimmapuy a kimmapuy ti balay ni Saul .

2SA 3:2     Alignment score: 0.737
Sons were born to David in Hebron . His firstborn was Amnon , by Ahinoam from Jezreel .
Naipasngay dagiti⟡ putot ni David idiay Hebron . Ti inauna a putot ket ni Amnon , a putotna kenni Ahinoam manipud Jezreel .
2SA 3:3     Alignment score: 0.607 → 0.609
His second son , Kileab , was born to Abigail , the widow of Nabal from Carmel . The third , Absalom , was son of Maakah , daughter of Talmai , king of Geshur .
Ti maikaddua⟡ a putotna ket ni Keleab , nga impasngay ni Abigail , ti balo ni Nabal a taga Carmel . Ti maikatlo , ni Absalon , a putot ni Maaca a putot Tolmai⟡ nga ari ti Gesur .
2SA 3:4     Alignment score: 0.679
David 's fourth son , Adonijah , was the son of Haggith . His fifth son was Shephatiah son of Abital ,
Ti maikapat a putot ni David , ni Adonija nga anak ni Haggit . Ti maikalima a putotna ket ni Sefatias nga anak ni Abital ,
2SA 3:5     Alignment score: 0.704
and the sixth , Ithream , was the son of David 's wife Eglah . These sons were born to David in Hebron .
ken ti maikanem⟡ , ni Itream nga anak ti asawa ni David a ni Egla . Dagitoy dagiti⟡ lallaki a putot ni David a naiyanak idiay Hebron .
2SA 3:6     Alignment score: 0.595
It came about during the war between the house of Saul and the house of David that Abner made himself strong in the house of Saul .
Dimteng ti tiempo kabayatan ti gubat iti nagbaetan ti balay ni Saul ken iti balay ni David a pinapigsa ni Abner ti bagina iti balay ni Saul .
2SA 3:7     Alignment score: 0.455 → 0.489
Saul had a concubine whose name was Rizpah , the daughter of Aiah . Ish - Bosheth said to Abner , " Why have you gone to my father 's concubine ? "
Adda inkabbalay ni Saul a managan Rispa , a babai nga anak⟡ ni Aiah . Kinuna ni Isboset kenni Abner , " Apay a kinaiddam ti inkabbalay ni amak ? "
2SA 3:8     Alignment score: 0.471
Then Abner was very angry at the words of Ish - Bosheth and said , " Am I a dog 's head that belongs to Judah ? Today I am showing faithfulness to the house of Saul , your father , to his brothers , and to his friends , by not delivering you into the hand of David . But now you accuse me of iniquity concerning this⟡ woman ?
Ket makaunget unay ni Abner kadagiti⟡ sasao ni Isboset ket kinunana , " Maysaak kadi nga ulo ti aso ti Juda ? Ita nga aldaw , ipakpakitak ti kinapudnok iti balay ni Saul , nga amam , kadagiti⟡ kakabsatna a lallaki⟡ ken kadagiti⟡ gagayyemna , babaen iti saanko panangipaima kenka kenni David . Ngem pabasulennak pay laeng ita nga aldaw maipapan iti dayta a babai ?
2SA 3:9     Alignment score: 0.488
May God do so to me , Abner , and more also , if I do not do for David as Yahweh has sworn to him ,
Aramiden⟡ koma ti Dios kaniak , Abner , ken nalablabes pay , no saanko nga aramiden para kenni David ti kas insapata ni Yahweh kenkuana ,
2SA 3:10     Alignment score: 0.632
to transfer the kingdom from the house of Saul and set up the throne of David over Israel and over Judah , from Dan to Beersheba . "
nga iyakar ti pagarian manipud iti balay ni Saul ken panangisaad iti trono ni David iti entero nga Israel , ken iti entero a Juda , manipud Dan agingga iti Beerseba . "
2SA 3:11     Alignment score: 0.434 → 0.474
Ish - Bosheth could not answer Abner another word , because he feared him .
Saan a makasungbat ni Isboset kenni Abner , gapu ta mabuteng isuna kenkuana .
2SA 3:12     Alignment score: 0.418 → 0.451
Then Abner sent messengers to David to speak for him saying , " Whose land is this ? Make a covenant with me , and you will see that my hand is with you , to bring all Israel to you . "
Ket nangibaon ni Abner kadagiti⟡ mensahero a mapan kenni David a makisarita para kenkuana a mangibaga , " Siasino ti makindaga iti daytoy ? Makitulagka kaniak ket makitamto nga adda kenka ti imak , a mangiyeg kenka iti amin nga Israel . "
2SA 3:13     Alignment score: 0.437 → 0.438
David answered , " Good , I will make a covenant with you . But one thing I require from you is that you can not see my face unless you first bring Michal , Saul 's daughter , when you come⟡ to see me . "
Simmungbat ni David , " Nasayaat , makitulagak kenka . Ngem maysa a banag ti kiddawek⟡ kenka ket saanmo a makita ti rupak malaksid no iyegmo nga umuna ni Mikal⟡ , ti putot a babai ni Saul inton umaynak kitaen . "
2SA 3:14     Alignment score: 0.501
Then David sent messengers to Ish - Bosheth , Saul 's son , saying , " Give me my wife Michal , to whom I betrothed to myself at the price of one hundred Philistine⟡ foreskins . "
Ket nangibaon ni David kadagiti⟡ mensahero kenni Isboset , a putot ni Saul , a kunkunana , " Itedmo kaniak ti asawak a ni Mikal⟡ , ta binayadak iti gatad a sangagasut a kudil ti mabagbagi dagiti⟡ Filisteo . "
2SA 3:15     Alignment score: 0.55 → 0.592
So Ish - Bosheth sent for Michal and took her from her husband , Paltiel son of Laish .
Isu a nangibaon ni Isboset iti mangala kenni Mikal⟡ manipud iti asawana , a ni Paltiel a putot ni Lais⟡ .
2SA 3:16     Alignment score: 0.418 → 0.433
Her husband went with her , weeping as he went , and followed her to Bahurim . Then Abner said to him , " Return home now . " So he returned .
Kimmuyog kenkuana ti asawana nga agsangsangit kabayatan ti ipapanna , ket simmurot kenkuana agingga idiay Bahurim . Ket kinuna ni Abner kenkuana , " Agawidkan . " Isu a nagsubli isuna .
2SA 3:17     Alignment score: 0.517
Abner spoke with the elders of Israel saying , " In the past you were trying to have David be king over you .
Nakisarita ni Abner kadagiti panglakayen ti Israel a kunana , " Iti napalabas kinalikagumanyo nga agari koma ni David kadakayo .
2SA 3:18     Alignment score: 0.53
Now do it . For Yahweh has spoken of David saying , ' By the hand of my servant David I will save my people Israel from the hand of the Philistines and from the hand of all their enemies . ' "
Aramidenyo itan . Gapu ta imbaga ni Yahweh maipapan kenni David a kunana , ' Babaen iti ima ti adipenko a ni David isalakankonto dagiti tattaok nga Israel manipud iti pannakabalin dagiti Filisteo ken kadagiti amin a kabusorda . ' "
2SA 3:19     Alignment score: 0.451 → 0.468
Abner also spoke personally to the people of Benjamin . Then Abner went also to speak with David in Hebron to explain everything that Israel and the whole house of Benjamin desired to accomplish .
Nakisao⟡ pay a mismo ni Abner kadagiti⟡ tattao ti Benjamin . Kalpasanna , napan pay ni Abner a makisarita kenni David idiay Hebron tapno ipalawagna amin a banbanag a tinarigagayan dagiti Israelita ken ti sangkabalayan⟡ ti Benjamin nga aramiden⟡ .
2SA 3:20     Alignment score: 0.507
When Abner and twenty of his men arrived in Hebron to see David , David had a feast prepared for them .
Idi simmangpet idiay Hebron da Abner ken dagiti⟡ duapulo kadagiti⟡ tattaona a mangkita kenni David , nangisagana ni David iti padaya para kadakuada .
2SA 3:21     Alignment score: 0.492 → 0.526
Abner explained to David , " I will arise⟡ and gather all Israel to you , my master the king , so that they may make a covenant with you , so that you may reign over all that you desire . " So David sent Abner away , and Abner left in peace .
Impalawag ni Abner kenni David , " Tumakderak⟡ ket ummongek amin nga Israel para kenka , apok nga ari , tapno makitulagda kenka tapno maiturayam dagiti⟡ amin a tarigagayam⟡ nga iturayan . " Pinapanaw ngarud ni David ni Abner , ket pimmanaw ni Abner nga addaan kapia⟡ .
2SA 3:22     Alignment score: 0.433
Then the servants of David and Joab came from a raid and brought much plunder with them . But Abner was not with David in Hebron . David had sent him away , and Abner had left in peace .
Kalpasanna , simmangpet dagiti soldado ni David ken ni Joab manipud iti panangrautda ket adu ti insangpetda a sinamsamda . Ngem awanen ni Abner iti ayan ni David idiay Hebron . Pinapanawen ni David , ket nakapanawen ni Abner addaan kapia⟡ .
2SA 3:23     Alignment score: 0.563 → 0.566
When Joab and all the army with him arrived , they told Joab , " Abner son of Ner came to the king , and the king has sent him away , and Abner left in peace . "
Idi simmangpet da Joab ken amin nga armada a kaduana , imbagada kenni Joab , " Ni Abner a putot ni Ner ket napan iti ari , ket pinapanaw ti ari isuna , ket pimmanaw ni Abner nga addaan kapia⟡ . "
2SA 3:24     Alignment score: 0.422 → 0.479
Then Joab came to the king and said , " What have you done ? Look , Abner came to you ! Why have you sent him away , and he is gone ?
Ket napan ni Joab iti ayan ti Ari ket kinunana , " Ania ti inaramidmo ? Kitaeman , immay ni Abner kenka ! Apay a pinapanawmo isuna , ket awanen isuna ?
2SA 3:25     Alignment score: 0.321 → 0.331
Do you not know that Abner son of Ner came to deceive you and to discover your plans and learn everything you are doing ? "
Saanmo kadi nga ammo nga immay ni Abner a putot ni Ner tapno allilawennaka ken tapno ammoenna dagiti⟡ panggepmo , ken adalenna ti tunggal aramidem ? "
2SA 3:26     Alignment score: 0.58
When Joab left David , he sent messengers after Abner , and they brought him back from the well of Sirah , but David did not know this .
Idi pinanawan ni Joab ni David , nangibaon ni Joab kadagiti⟡ mensahero a mangkamakam kenni Abner , ket insublida isuna manipud iti bubon ti Sira , ngem saan nga ammo ni David daytoy .
2SA 3:27     Alignment score: 0.502
When Abner returned to Hebron , Joab took him aside in the middle of the gate to speak with him quietly . There Joab stabbed him in the stomach and so that Abner died⟡ . In this way , Joab avenged the blood of Asahel his brother .
Idi nakasubli⟡ ni Abner idiay Hebron , inayaban⟡ isuna ni Joab idiay igid ti ruangan tapno makisarita kenkuana iti sililimed , ket sadiay a dinuyok ni Joab ti tianna⟡ ket pinapatayna isuna . Iti daytoy a wagas , imbales⟡ ni Joab ti dara ni Asael a kabsatna .
2SA 3:30     Alignment score: 0.585
So Joab and Abishai his brother killed Abner , because he had killed their brother Asahel at Gibeon in battle .
Isu a pinatay da Joab ken Abisai a kabsatna ni Abner , gapu ta napatayna ti kasbatda a ni Asael iti ranget idiay Gabaon .
2SA 3:31     Alignment score: 0.352 → 0.354
David said to Joab and to all the people who were with him , " Tear your clothes , gird yourselves with sackcloth , and mourn before Abner 's body . " Now King David walked behind the body in the funeral procession .
Kinuna ni David kenni Joab ken kadagiti⟡ amin a tattao a kakaduana , " Pisangenyo dagiti⟡ pagan - anayyo , agarwatkayo iti nakirsang⟡ a lupot , ket dung - awanyo ti bangkay ni Abner . " Ket nagna ni David iti likudan ti bangkay idi maipunpon daytoy .
2SA 3:32     Alignment score: 0.587 → 0.616
They buried Abner in Hebron . The king wept and cried loudly at the tomb of Abner , and all the people also wept .
Intanemda ni Abner idiay Hebron . Impigsa ti ari ti sangitna idiay tanem ni Abner , ket nagsangit met dagiti amin a tattao .
2SA 3:33     Alignment score: 0.444
The king lamented for Abner and sang⟡ , " Should Abner die as a fool dies ?
Nagleddaang ti ari ken nagdung - aw , " Rumbeng kadi a matay ni Abner a kas iti pannakatay ti maysa a maag ?
2SA 3:34     Alignment score: 0.238
Your hands were not bound . Your feet were not shackled . As a man falls before the sons of injustice , so you have fallen . " Once more all the people wept over him .
Saan⟡ nagalotan dagiti⟡ imam . Saan a nakawaran dagiti⟡ sakam . Kas iti pannakapasag ti tao iti sangoanan dagiti annak ti awanan hustisia , isu a napasagka . " Nagsangit manen dagiti tattao gapu kenkuana .
2SA 3:35     Alignment score: 0.45
All the people came to make David eat while it was still day , but David swore , " May God do so to me , and more also , if I taste bread or anything else before the sun goes down . "
Immay dagiti amin a tattao a mangallukoy kenni David a mangan kabayatan nga aldaw pay laeng , ngem nagsapata ni David , " Aramiden⟡ koma ti Dios kaniak , ken ad - ada pay koma , no rumamanak ti tinapay wenno anaiman sakbay a lumnek ti init . "
2SA 3:36     Alignment score: 0.418 → 0.42
All the people took notice of David 's grief , and it pleased them , as whatever the king did pleased them .
Nadlaw dagiti amin a tattao ti panagladingit ni David , ken naay - ayoda iti daytoy , aniaman nga inaramid ti ari ket naay - ayoda .
2SA 3:37     Alignment score: 0.515
So all the people and all Israel understood that day that it was not the king 's desire to kill Abner son of Ner .
Isu a naawatan amin dagiti tattao ken amin nga Israelita a saan a pagayatan ti ari a mapapatay iti dayta nga aldaw ni Abner nga anak ni Ner .
2SA 3:38     Alignment score: 0.46
The king said to his servants , " Do you not know that a prince and a great man has fallen this day in Israel ?
Kinuna ti ari kadagiti⟡ adipenna " Saanyo kadi nga ammo a maysa a prinsipe ken natan - ok a tao ti napasag iti daytoy nga aldaw iti Israel ?
2SA 3:39     Alignment score: 0.375 → 0.405
Now I am weak today , though I am an anointed king . These men , the sons of Zeruiah , are too severe for me . May Yahweh repay the evildoer by punishing him for his wickedness , as he deserves . "
Ken nakapsutak ita nga aldaw , uray no napulotanak nga ari . Dagitoy a lallaki , a putot ni Zeruyas , ket naranggas unay kaniak . Pagbayaden koma ni Yahweh dagiti managdakdakes , babaen iti panangdusana kenkuana gapu iti kinadangkesna , a kas maikari kenkuana . "
2SA 3     Average alignment score: 0.498 for 37 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2SA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24