Alignments

Alignment Visualization

English – Iloko

December 10, 2025 at 22:58

Search Bible			Sample: % orauto
Search Bible			Max:

Script ualign.py version 0.0.8

By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament: GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL

New Testament: MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV

Apocrypha: TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN

Chapters of 2SA: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

2SA 6:1 Alignment score: 0.611 → 0.614
Now David again gathered together all the chosen men of Israel , thirty thousand .
Ita , inummong manen ni David dagiti amin a napili a lallaki ti Israel , a 30 , 000 .

2SA 6:2 Alignment score: 0.541
David arose ⟡ and went with all his men who were with him from Baalah in Judah to bring up from there the ark of God , which is called by the name of Yahweh of hosts , who sits enthroned over the cherubim .
Timmakder ni David ket napan agraman dagiti⟡ amin a tattaona manipud iti Baala idiay Juda tapno isang - atda manipud idiay ti Lakasa ti Tulag ti Dios , a naawagan ti nagan ni Yahweh a Mannakabalin amin , nga agtugtugaw iti tronona iti ngatoen ti kerubim .

2SA 6:3 Alignment score: 0.478 → 0.484
They set the ark of God on a new cart . They brought it out of Abinadab 's house , which was on a hill . Uzzah and Ahio , his sons , were guiding the new cart .
Inkargada iti baro a karison ti Lakasa ti Tulag ti Dios . Inruarda daytoy iti balay ni Abinadab , nga adda iti rabaw ti turod . Da Uzza ken Ahio , a putotna a lallaki ⟡ ti mangiturturong ti karison .

2SA 6:4 Alignment score: 0.524
They brought the cart out of Abinadab 's house on the hill with the ark of God on it . Ahio was walking in front of the ark .
Inruarda ti karison iti balay ni Abinadab iti tapaw ti turod a nakalugan ti Lakasa ti Tulag ti Dios . Magmagna ni Ahio iti sango ti Lakasa ti Tulag .

2SA 6:5 Alignment score: 0.423 → 0.429
Then David and all the house of Israel began to play before Yahweh , celebrating with instruments made of fir wood , harps , lyres , tambourines ⟡ , rattles , and cymbals .
Ket rinugian da David ken dagiti amin a bumalay ti Israel ti agtukar iti sangoanan ni Yahweh , agramrambakda babaen kadagiti⟡ pagtukaran a naaramid⟡ manipud iti napintas a kayo , dagiti⟡ arpa , lira , banderita , kastanuelas ken piangpiang .

2SA 6:6 Alignment score: 0.264 → 0.266
When they came to the threshing floor of Nakon , the oxen stumbled , and Uzzah ⟡ reached out with his hand to grab the ark of God , and he took hold of it .
Idi makadanonda iti panaltagan iti Nahon , naitibkol dagiti baka , ket insarapa ni Ussa dagiti⟡ imana tapno tenglenna ti Lakasa ti Tulag ti Dios , ket naiggananna daytoy .

2SA 6:7 Alignment score: 0.411 → 0.437
Then the anger of Yahweh burned against Uzzah ⟡ . God attacked him there for his sin . Uzzah died⟡ there by the ark of God .
Ket simgiab ti pungtot ni Yahweh kenni Ussa . Dinangran ti Dios isuna sadiay gapu iti basolna . Natay ni Uzza idiay abay ti Lakasa ti Tulag ti Dios .

2SA 6:8 Alignment score: 0.495 → 0.511
David was angry because Yahweh had attacked Uzzah , and he called the name of that place Perez Uzzah . That place is called Perez Uzza ⟡ to this day .
Nakaunget ni David gapu ta dinangran ni Yahweh ni Uzza , ket pinanagananna dayta a lugar iti Peres⟡ Uzza . Maaw - awagan ti Peres⟡ Uzza dayta a lugar agingga iti daytoy nga aldaw .

2SA 6:9 Alignment score: 0.563
David was afraid of Yahweh that day . He said , " How can the ark of Yahweh come ⟡ to me ? "
Nagbuteng ni David kenni Yahweh iti dayta nga aldaw . Kinunana , " Kasanok nga iyawid ti Lakasa ti Tulag ni Yahweh ? "

2SA 6:10 Alignment score: 0.597 → 0.598
So David was not willing to take the ark of Yahweh with him into the city of David . Instead , he put it aside in the house of Obed - Edom the Gittite .
Saan ngarud a kayat ni David nga iyawid ti Lakasa ti Tulag ni Yahweh iti siudad ni David . Ngem ketdi , inkabilna daytoy iti balay ni Obed Edom a Geteo .

2SA 6:11 Alignment score: 0.601 → 0.602
The ark of Yahweh remained in the house of Obed - Edom the Gittite for three months . So Yahweh blessed him and all his household .
Nagtalinaed ti Lakasa ti Tulag ni Yahweh iti balay ni Obed Edom a Geteo iti las - ud ti tallo a bulan . Binendisionan ngarud ni Yahweh isuna ken dagiti ⟡ amin a bumalayna .

2SA 6:12 Alignment score: 0.567 → 0.572
Now King David was told , " Yahweh has blessed Obed - Edom 's house and everything that belongs to him because of the ark of God . " So David went and brought up the ark of God from Obed - Edom 's house to the city of David with joy .
Ita , naibaga kenni Ari David , " Binendisionan ni Yahweh ti balay ni Obed Edom ken amin a kukuana gapu iti Lakasa ti Tulag ti Dios . " Napan ngarud ni David ket insang - atna iti siudadna nga addaan ragsak ti Lakasa ti Tulag ti Dios manipud iti balay ni Obed Edom .

2SA 6:13 Alignment score: 0.354
When those who were carrying the ark of Yahweh had gone six steps , he sacrificed an ox and a fattened calf .
Idi nakaadayoda dagiti mangaw - awit iti Lakasa ti Tulad iti innem nga addang , nangidaton isuna iti baka ken napalukmeg a kabaian a baka .

2SA 6:14 Alignment score: 0.57
David danced before Yahweh with all his might ; he was wearing only a linen ephod .
Nagsala ni David iti amin a pigsana iti sangoanan ni Yahweh ; nakabarikes laeng isuna iti lino nga efod .

2SA 6:15 Alignment score: 0.433 → 0.433
So David and all the house of Israel brought up the ark of Yahweh with shouting and the sound of rams ' horns .
Insang - at ngarud ni David ken amin dagiti agindeg iti balay ti Israel ti Lakasa ti Tulag ni Yahweh a napakuyogan ti ririaw ken aweng dagiti ⟡ trumpeta .

2SA 6:16 Alignment score: 0.503
Now as the ark of Yahweh came into the city of David , Michal , daughter of Saul , looked out the window . She saw King David leaping and dancing before Yahweh . Then she despised him in her heart .
Idi madama nga iserserrekda ti Lakasa ti Tulag ni Yahweh iti siudad ni David , timman - aw iti tawa ni Mikal ⟡ a putot a babai ni Saul . Nakitana ni Ari David nga aglaglagto ken agsalsala iti sangoanan ni Yahweh . Ket inuy - uywna isuna iti pusona .

2SA 6:17 Alignment score: 0.476 → 0.489
They brought in the ark of Yahweh and put it in its place , in the middle of the tent that David had set up for it . Then David offered burnt offerings ⟡ and fellowship offerings⟡ before Yahweh .
Inyunegda ti Lakasa ti Tulag ni Yahweh ket inkabilda daytoy iti lugarna , iti tengnga ti tolda nga insagana⟡ ni David a pagsaadanna . Kalpasanna nangidaton ni David iti daton a mapuoran ken daton a pakilangenlangen iti sangoanan ni Yahweh .

2SA 6:18 Alignment score: 0.518 → 0.533
When David had finished sacrificing the burnt offerings ⟡ and the fellowship offerings , he blessed the people in the name of Yahweh of hosts .
Idi nalpas a naidaton ni David ti daton a mapuoran ken ti daton a pakikappia , binendisionanna⟡ dagiti tattao iti nagan ni Yahweh a mannakabalin amin .

2SA 6:19 Alignment score: 0.418 → 0.442
Then he distributed among all the people , the whole multitude of Israel , both to men and women , a loaf of bread , a portion of meat , and a cake of raisins . Then all the people left ; each one returned to his own house .
Ket inwarasna kadagiti amin a tattao , ti sibubukel a bunggoy ti Israel , lallaki ken babbai , ti maysa a tinapay , maysa nga ilgat ti karne , ken maysa a kankanen nga adda pasasna . Kalpasanna , pimmanaw dagiti amin a tattao ; nagawid ti tunggal maysa kadagiti ⟡ bukodda a balay .

2SA 6:20 Alignment score: 0.419
Then David returned to bless his family . Michal , the daughter of Saul , came out to meet David and said , " How honored the king of Israel was today , who undressed himself today before the eyes of the slave girls among his servants , like one of the crude fellows who shamelessly undresses himself ! "
Ket nagsubli ni David tapno bendisionanna ⟡ ti pamiliana . Rimuar⟡ ti putot a babai ni Saul a ni Mikal⟡ tapno sabatenna⟡ ni David ket kinunana , " Anian a nagdayaw ti ari ti Israel iti daytoy nga aldaw , a naglabos iti daytoy nga aldaw iti imatang dagiti babbai a tagabu kadagiti adipenna , kasla iti narusanger a tao nga awan babainna a manglabos iti bagina ! "

2SA 6:21 Alignment score: 0.414 → 0.421
David responded to Michal , " I did that before Yahweh , who chose me above your father and above all his family , who appointed me leader over the people of Yahweh , over Israel . Before Yahweh I will be joyful !
Simmungbat ni David kenni Mikal ⟡ , " Inaramidko dayta iti sangoanan ni Yahweh , a nangpili kaniak a nangatngato ngem ni amam ken nangatngato ngem iti amin a pamiliana , a nangisaad kaniak a mangidaulo iti entero a tattao ni Yahweh , iti entero nga Israel . Iti sangoanan ni Yahweh agragsakakto !

2SA 6:22 Alignment score: 0.27 → 0.271
I will be even more undignified than this , and I will be humiliated in my own eyes . But by these slave girls you have spoken about , I will be honored . "
Ad - adda nga agbalinak a ' narusanger ' ngem iti daytoy . Maipababaak man iti bukodko a mata , ngem kadagiti ⟡ babbai a tagabu nga ibagbagam , ket maidayawakto . "

2SA 6:23 Alignment score: 0.353 → 0.36
So Michal , the daughter of Saul , had no children to the day of her death .
Isu a saan ⟡ a naganak ni Mikal⟡ , a putot a babai ni Saul agingga iti pannakatayna .

2SA 6 Average alignment score: 0.477 for 23 sentences. Evaluation statistics page

Old Testament:	GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL
New Testament:	MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV
Apocrypha:	TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN
Chapters of 2SA:	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24