Alignment Visualization        
English – Iloko
December 10, 2025 at 22:58
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2SA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24 


2SA 4:1     Alignment score: 0.582 → 0.582
When Ish - Bosheth , Saul 's son , heard that Abner was dead in Hebron , his hands became⟡ weak , and all Israel was troubled .
Idi nangngeg ni Isboset a putot ni Saul , a natayen ni Abner idiay Hebron , kimmapsut dagiti⟡ imana ken nariribukan ti entero nga Israel .

2SA 4:2     Alignment score: 0.597 → 0.598
Now Saul 's son had two men who were captains of groups of soldiers . The name of one was Baanah and the other Rekab , sons of Rimmon the Beerothite , who was from the people of Benjamin ( for Beeroth is also considered part of Benjamin ,
Ita , ti putot ni Saul ket addaan iti dua a tao a kapitan dagiti⟡ bunggoy dagiti⟡ soldado . Ti nagan ti maysa ket Baana ken ti maysa ket Recab , putot ni Rimmon a Beerorita kadagiti⟡ tattao ti Benjamin . ( ta ti Beerot ket maibilang a paset iti Benjamin ,
2SA 4:3     Alignment score: 0.346
and the Beerothites fled to Gittaim and have been living there until this very time ) .
ket nagtalaw dagiti Berorita a nagturong idiay Gittaim ket nagnaeddan sadiay agingga iti daytoy a tiempo ) .
2SA 4:4     Alignment score: 0.473 → 0.477
Now Jonathan , Saul 's son , had a son who was crippled in his feet . He was five years old when the news about Saul and Jonathan came from Jezreel . His nurse picked him up to flee , but in her hurry , Jonathan 's son fell and became lame . His name was Mephibosheth .
Ita , ni Jonatan a putot ni Saul ket adda maysa a putotna a pilay dagiti⟡ sakana . Lima ti tawenna idi dimteng ti damag manipud iti Jezreel maipapan kada Saul ken Jonatan . Innala⟡ isuna ti mangay - aywan kenkuana tapno aglibasda . Ngem kabayatan ti panagtartarayna , natnagna ti putot ni Jonatan ket nagbalin a pilay . Mefiboset ti naganna⟡ .
2SA 4:5     Alignment score: 0.425 → 0.571
So the sons of Rimmon the Beerothite , Rekab and Baanah , traveled during the heat of the day to the house of Ish - Bosheth , as he was resting at noon .
Isu a nagdaliasat iti kapudpudotan ti aldaw dagiti⟡ annak ni Remmon a Beerorita , da Recab ken Baana a nagturong iti balay ni Isboset , kabayatan iti panagin - inanana iti tengnga iti aldaw .
2SA 4:6     Alignment score: 0.278 → 0.295
The woman guarding the door had fallen asleep⟡ while sifting wheat , and Rekab and Baanah walked in quietly and passed her .
Nairedep ti babai nga agbanbantay iti ridaw bayat iti panagtataepna iti trigo , ket siuulimek a simrek⟡ da Recab ken Baana ket nalabsanda isuna .
2SA 4:7     Alignment score: 0.3 → 0.304
So after they entered the house , they attacked him and killed him as he was lying on his bed in his room . Then they cut off his head and carried it away , traveling on the road all night to the Arabah .
Ket kalpasan a nakastrekda iti balay , dinarupda ni Isboset ket pinatayda isuna a nakaidda iti papagna iti siledna . Ket insinada ti ulona ken innalada daytoy , nagdaldaliasatda iti dalan iti agpatpatnag a nagturong iti Araba .
2SA 4:8     Alignment score: 0.579
They brought the head of Ish - Bosheth to David at Hebron , and they said to the king , " Look , this is the head of Ish - Bosheth son of Saul , your enemy , who sought your life . Today Yahweh has avenged our master the king against Saul and his descendants . "
Inyegda ti ulo ni Isboset kenni David idiay Hebron , ket kinunada iti ari , " Kitaem , daytoy ti ulo ni Isboset a putot ni Saul , a kabusormo , a nagpanggep iti dakes iti biagmo . Ita nga aldaw , imbales⟡ ni Yahweh ti apomi⟡ nga ari maibusor kenni Saul ken kadagiti⟡ kaputotanna⟡ . "
2SA 4:9     Alignment score: 0.426 → 0.541
David answered Rekab and Baanah his brother , the sons of Rimmon the Beerothite ; he said to them , " As Yahweh lives , who delivered my life from every trouble ,
Sinungbatan ni David da Recab ken Baana a kabsatna , a putot ni Remmon a Beerorita ; kinunana kadakuada , " Iti nagan ni Yahweh nga adda iti agnanayon , nga isu ti nangiyaon iti biagko manipud iti amin a pakariribukan ,
2SA 4:10     Alignment score: 0.376 → 0.379
when someone told me , ' Look , Saul is dead , ' thinking he was bringing good news , I seized him and killed him at Ziklag . That was the reward I gave him for his news .
idi adda maysa a nangibaga kaniak , ' Kitaem , natayen ni Saul , ' nga impagarupna a naimbag a damag ti idandanonna , tiniliwko isuna ket pinatayko idiay Siklag . Dayta ti gunggona nga impaayko kenkuana iti impadamagna .
2SA 4:11     Alignment score: 0.345 → 0.349
How much more , when wicked men have killed an innocent person in his own house on his bed , should I not now require his blood from your hand and completely remove you from the earth ? "
Anianto ketdin , no pinatay dagiti⟡ nadangkes a lallaki ti awan basolna a tao iti bukodna a balay iti bukodna a papag , rumbeng kadi a saanko ita a sapulen ti darana kadagiti⟡ imayo , ket pukawenkayo iti daga ? "
2SA 4:12     Alignment score: 0.473 → 0.477
Then David gave orders to the young men , and they killed them and cut off their hands and feet and hung them up beside the pool at Hebron . But they took the head of Ish - Bosheth and buried it in the grave of Abner in Hebron .
Ket , nangbilin ni David kadagiti⟡ agtutubo a lallaki , ket pinatayda ida ken pinutedda dagiti ima ken saksakada sada imbitin ida iti abay ti bubon idiay Hebron . Ngem innalada ti ulo ni Isboset ket inkalida iti tanem ni Abner idiay Hebron .
2SA 4     Average alignment score: 0.47 for 12 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2SA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24