Alignment Visualization        
English – Iloko
December 10, 2025 at 22:58
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2SA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24 


2SA 18:1     Alignment score: 0.48 → 0.48
David counted the soldiers who were with him and appointed captains of thousands and captains of hundreds over them .
Binilang ni David dagiti soldado a kaduana ket nangdutok kadagiti⟡ kapitan ti rinibribu ken kadagiti⟡ kapitan ti ginasot⟡ a mangituray kadakuada .

2SA 18:2     Alignment score: 0.446
Then David sent out the army , one - third under the command of Joab , another third under the command of Abishai son of Zeruiah , Joab 's brother , and still another third under the command of Ittai the Gittite . The king said to the army , " I will certainly go out with you myself , too . "
Ket imbaon ni David dagiti armada , kakatlo ti adda iti babaen iti panangituray ni Joab , ti sabali a kakatlo ket adda iti babaen iti panangituray ni Abisai a putot a lalaki⟡ ni Zeruyas a kabsat a lalaki ni Joab , ken ti sabali manen a kakatlo iti adda iti babaen iti panangituray ni Ittai a Geteo . Kinuna ti ari iti armada , " Kumuyogak met kadakayo .
2SA 18:3     Alignment score: 0.501
But the men said , " You must not go to battle , for if we flee away they will not care about us , or if half of us die they will not care . But you are worth ten thousand of us ! Therefore it is better that you be ready to help us from the city . "
Ngem kinuna dagiti lallaki , " Saankan a masapul nga umay iti gubatan , ta no aglibaskami awan bibiangda kadakami , wenno no matay ti kagudua kadakami awan bibiangda . Ngem sangapulo a ribu kadakami iti kaibatogam ! Ngarud , nasaysayaat a nakasaganaka a mangtulong kadakami manipud iti siudad . "
2SA 18:4     Alignment score: 0.532
So the king answered them , " I will do whatever seems best to you . " The king stood by the city gate while all the army went out by hundreds and by thousands .
Simmungbat ngarud ti ari kadakuada , " Aramidekto ti aniaman a kasasayaatan para kadakayo . " Nagtakder ti ari iti abay ti ruangan ti siudad bayat iti irurruar dagiti amin nga armada a ginasot⟡ ken rinibribu .
2SA 18:5     Alignment score: 0.507 → 0.511
The king commanded Joab , Abishai , and Ittai saying , " Deal gently for my sake with the young man , with Absalom . " All the people heard that the king had given the captains this command about Absalom .
Binilin ti ari da Joab , Abisai ken Ittai a kunana , " Ipagpagapoyo kaniak ket makilangenlangenkayo a nasayaat iti agtutubo , kenni Absalom . " Nangngeg amin dagiti tattao ti ari nga imbilinna⟡ kadagiti⟡ kapitan daytoy maipapan kenni Absalom .
2SA 18:6     Alignment score: 0.567
So the army went out into the countryside against Israel ; the battle spread into the forest of Ephraim .
Isu a napan dagiti armada iti away a makigubat iti Israel ; nagsaknap ti gubat iti kabakiran ti Efraim .
2SA 18:7     Alignment score: 0.451
The army of Israel was defeated there before the servants of David ; there was a great slaughter there that day of twenty thousand men .
Naparmek sadiay dagiti armada ti Israel iti sangoanan dagiti soldado ni David ; adu ti napapatay sadiay iti dayta nga aldaw ket duapulo a ribu a tattao ti napapatay .
2SA 18:8     Alignment score: 0.421
The battle spread throughout the whole countryside , and more men were consumed by the forest than by the sword .
Nagsaknap ti gubat iti entero nga away , ket ad - adu a tattao ti natay iti kabakiran ngem babaen iti kampilan .
2SA 18:9     Alignment score: 0.4 → 0.409
Absalom happened to meet some of David 's servants . Absalom was riding his mule , and the mule went under the thick branches of a large oak tree , and his head was caught up in the tree branches . He was left dangling between the ground and the sky while the mule he was riding kept going .
Nairana a nasabat ni Absalom dagiti⟡ sumagmamano kadagiti⟡ soldado ni David . Nakasakay ni Absalom iti mulona , ket napan ti mulo iti sirok iti nasamek a sangsanga ti dakkel a kayo ti lugo , ket naisalat ti ulona kadagiti⟡ sangsanga ti kayo . Nabati isuna nga agbitbitin iti nagbaetan ti daga ken ti tangatang bayat iti panagtultuloy ti pagsaksakayanna a mulo .
2SA 18:10     Alignment score: 0.523
Someone saw this and told Joab , " Look , I saw Absalom hanging in an oak tree ! "
Adda nakita iti daytoy ket imbagana kenni Joab , " Adtoy , nakitak ni Absalom nga agbitbitin iti kayo ti lugo ! "
2SA 18:11     Alignment score: 0.442
Joab said to the man who told him about Absalom , " Look ! You saw him ! Why did you not strike him down to the ground ? I would have given you ten silver shekels and a belt . "
Kinuna ni Joab iti lalaki a nangibaga kenkuana iti maipanggep kenni Absalom , " Adtoy ! Nakitam isuna ! Apay a saanmo a pinatay isuna nga intinnag iti daga ? Ikkanka⟡ koman iti sangapulo a siklo ti pirak ken maysa a barikes . "
2SA 18:12     Alignment score: 0.481 → 0.509
The man replied to Joab , " Even if I received a thousand silver shekels , still I would not have reached out my hand against the king 's son , because we all heard the king command you , Abishai , and Ittai , saying , ' No one must touch the young man Absalom . '
Simmungbat ti lalaki kenni Joab , " Uray pay makaawatak iti sangaribu a siklo ti pirak , saankonto latta nga iyunnat ti imak a maibusor iti anak ti ari , gapu ta nangngegmi amin ti panangbilin ti ari kenka , Abisai , ken ni Ittai , a kunana , ' Awan ti siasinoman a mangsagid ti agtutubo a ni Absalom . '
2SA 18:13     Alignment score: 0.314 → 0.348
If I had risked my life by a falsehood ( and there is nothing hidden from the king ) , you would have abandoned me . "
No impustak man ti biagko gapu iti inuulbod ( ket awan ti mailimed iti ari ) , baybay - andakto met laeng . "
2SA 18:14     Alignment score: 0.463 → 0.469
Then Joab said , " I will not wait for you . " So Joab took three javelins in his hand and thrust them through the heart of Absalom , while he was still alive and hanging from the oak .
Ket kinuna ni Joab , " Saanka nga urayenen . " Isu a nangala ni Joab iti tallo a gayang ket induyokna dagitoy iti puso ni Absalom , kabayatan a sibibiag pay laeng isuna ken agbitbitin iti lugo .
2SA 18:15     Alignment score: 0.435 → 0.459
Then ten young men who carried Joab 's armor surrounded Absalom , attacked him , and killed him .
Ket pinalawlawan dagiti⟡ sangapulo nga agtutubo a nangawit kadagiti⟡ kalasag ni Joab ni Absalom , dinarupda isuna , ket pinapatayda isuna .
2SA 18:16     Alignment score: 0.514 → 0.513
Then Joab blew the ram 's horn , and the army returned from pursuing Israel , for Joab held back the army .
Kalpasanna pinuyotan ni Joab ti trumpeta , ket nagsubli ti armada manipud iti panangkamkamatda iti Israel , ta pinagsubli ni Joab ti armada .
2SA 18:17     Alignment score: 0.477
They took Absalom and threw him into a large pit in the forest ; they buried his body under a very large pile of stones , while all Israel fled , every man to his own tent .
Innalada ni Absalom ket impuruakda isuna iti dakkel nga abut iti kabakiran ; impunponda ti bangkayna iti sirok ti dakkel a penpen dagiti⟡ batbato , kabayatan a naglibas amin ti Israel , tunggal tao iti pagtaenganna .
2SA 18:18     Alignment score: 0.406 → 0.433
Now Absalom , while still alive , had built for himself a large stone pillar in the King 's Valley , for he said , " I have no son to carry along the memory of my name . " He named the pillar after his own name , so it is called Absalom 's Monument to this very day .
Ita ni Absalom , kabayatan a sibibiag pay laeng , ket nangipatakder iti dakkel nga adigi a bato idiay Tanap ti Ari , ta kinunana , " Awananak iti anak a lalaki a mangitandudo iti pakalaglagipan ti naganko . " Impanaganna iti adigi ti naganna⟡ , isu a naawagan iti Baton - lagip ni Absalom aginggana iti daytoy nga aldaw .
2SA 18:19     Alignment score: 0.517 → 0.517
Then Ahimaaz son of Zadok said , " Let me now run to the king with the good news , how Yahweh has rescued him from the hand of his enemies . "
Ket kinuna ni Ahimaas a putot ni Zadok , " Palubosandak nga agtaray itan a mapan mangipakaammo ti naimbag a damag iti ari , no kasano nga inispal ni Yahweh isuna manipud kadagiti⟡ kabusorna . "
2SA 18:20     Alignment score: 0.461
Joab answered him , " You will not be the bearer of news today ; you must do it another day . Today you will bear no news because the king 's son is dead⟡ . "
Simmungbat ni Joab kenkuana , " Saan a sika ti mapan mangibaga ti damag ita nga aldaw ; masapul nga aramidem daytoy iti sabali nga aldaw . Awan ti maibagam a damag ita gapu ta natay ti anak ti ari . "
2SA 18:21     Alignment score: 0.564
Then Joab said to a Cushite , " Go , tell the king what you have seen . " The Cushite bowed down to Joab , and ran .
Kalpasanna kinuna ni Joab iti maysa a Cusita , " Mapanmo ibaga⟡ iti ari no ania ti nakitam⟡ . " Nagkurno ti Cusita kenni Joab , ket nagtaray .
2SA 18:22     Alignment score: 0.454 → 0.465
Then Ahimaaz son of Zadok said again to Joab , " Regardless of what may happen , please let me also run and follow the Cushite . " Joab replied , " Why do you want to run , my son , seeing that you will have no reward for the news ? "
Ket kinuna manen ni Ahimaas na putot a lalaki⟡ ni Zadok kenni Joab , " Uray ania ti mapasamak , pangaasim ta pagtarayendak met ket surotek ti Cusita . " Simmungbat ni Joab , " Apay a kayatmo ti mapan , anakko , makitam met nga awanto ti magungonam gapu iti damag ? "
2SA 18:23     Alignment score: 0.446 → 0.448
" Whatever happens , " said Ahimaaz , " I will run . " So Joab answered him , " Run . " Then Ahimaaz ran by the way of the plain , and outran the Cushite .
" Aniaman ti mapasamak , kinuna ni Ahimaas , " Tumarayak . " Isu a sinungbatan ni Joab isuna , " Tumarayka . " Ket timmaray ni Ahimaaz⟡ iti dalan a kapatadan , ket inunaanna ti Cusita .
2SA 18:24     Alignment score: 0.351 → 0.36
Now David was sitting between the inner and outer gates . The watchman had gone up to the roof of the gate to the wall and raised his eyes . As he looked , he saw a man approaching , running alone .
Ita , agtugtugaw ni David iti nagbaetan dagiti akin - uneg ken akinruar a pagserkan . Immuli ti agwanwanawan iti atep ti pagserkan nga agturong iti pader ket nagtannawag . Iti ikikitana , nakitana ti maysa a lalaki a sumungsungad nga agtartaray nga agmaymaysa
2SA 18:25     Alignment score: 0.415 → 0.429
The watchman shouted out and told the king . Then the king said , " If he is alone , there is news in his mouth . " The runner came closer and neared the city .
Nagpukkaw ti agwanwanawan ket imbagana iti ari . Ket kinuna ti ari , " No is - isuna , adda ti damag iti ngiwatna . " Umasideg nga umasideg ti agtartaray ket nakaasidegen iti siudad .
2SA 18:26     Alignment score: 0.338
Then the watchman noticed another man running , and the watchman called to the gatekeeper⟡ ; he said , " Look , there is another man running alone . " The king said , " He is also bringing news . "
Nakita manen ti agwanwanawan ti sabali a lalaki nga agtartaray , ket inayaban ti agwanwanawan ti agbanbantay iti pagserkan ; kinunana , " Kitaem , adda manen iti sabali a lalaki nga agtartaray nga is - isuna . " Kinuna ti ari , " Umay met isuna mangyeg⟡ iti damag . "
2SA 18:27     Alignment score: 0.467 → 0.467
So the watchman said , " I think the running of the man in front is like the running of Ahimaaz son of Zadok . " The king said , " He is a good man and is coming with good news . "
Isu a kinuna ti agwanwanawan , " Ti ammok , ti panagtartaray ti lalaki iti sangoanan ket kasla iti panagtartaray ni Ahimaas a putot a lalaki ni Zadok . " Kinuna ti ari , " Naimbag isuna a tao ket um - umay nga addaan iti naimbag a damag . "
2SA 18:28     Alignment score: 0.447
Then Ahimaaz called out and said to the king , " All is well . " He bowed himself before the king with his face to the ground and said , " Blessed be Yahweh your God ! He has delivered the men who lifted up their hand against my master the king . "
Kalpasanna immawag ni Ahimaas ket kinunana iti ari , " Nasayaat ti amin . " Ket nagkurno isuna iti sangoanan ti ari a nagdisso ti rupana iti daga ket kinunana , " Madaydayaw ni Yahweh a Diosmo , a nangipaima kadagiti⟡ tattao a nangilayat kadagiti imada a maibusor iti apok nga ari . "
2SA 18:29     Alignment score: 0.488 → 0.49
So the king replied , " Is it well with the young man Absalom ? " Ahimaaz answered , " When Joab sent me , the king 's servant , to you , king , I saw a great disturbance , but I did not know what it was . "
Isu a simmungbat ti ari , " Nasayaat kadi ti kasasaad ti agtutubo a ni Absalom ? " Simmungbat ni Ahimaas , " Idi imbaonnak ni Joab nga adipen ti ari kenka , apo ari , nakitak ti kasta unay a pannakariribuk⟡ , ngem saanko nga ammo no ania daydiay . "
2SA 18:30     Alignment score: 0.39 → 0.394
Then the king said , " Turn aside and stand here . " So Ahimaaz turned aside , and stood still .
Ket kinuna ti ari , " Agpaigidka ket agtakderka ditoy . " Isu a nagpaigid ni Ahimaas , ket nagtakder a saan⟡ nga immal - alis .
2SA 18:31     Alignment score: 0.421 → 0.439
Immediately then the Cushite arrived and said , " There is good news for my master the king , for Yahweh has avenged you today from all who rose⟡ up against you . "
Kasangsangpet la unay ti Cusita ket kinunana , " Adda ti naimbag a damag para iti apok nga ari , ta imbalesnaka ni Yahweh ita manipud kadagiti⟡ amin nga immalsa a maibusor kenka . "
2SA 18:32     Alignment score: 0.412 → 0.414
Then the king said to the Cushite , " Is it well with the young man Absalom ? " The Cushite answered , " The enemies of my master the king , and all who rise⟡ up against you to do harm to you , should be as that young man is . "
Ket kinuna ti ari iti Cusita , " Naimbag kadi ti sasaaden ti agtutubo a ni Absalom ? " Insungbat ti Cusita , " Rumbeng koma a lak - amen dagiti⟡ kabusor ti apok nga ari , ken dagiti⟡ amin nga immalsa a maibusor kenka a mangdangran kenka , iti kas iti linak - am ti agtutubo . "
2SA 18     Average alignment score: 0.457 for 32 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2SA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24