Alignment Visualization        
English – Iloko
December 10, 2025 at 22:58
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2SA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24 


2SA 15:1     Alignment score: 0.33
It came about after this that Absalom prepared a chariot and horses for himself , with fifty men to run before him .
Naaramid⟡ a kalpasan daytoy a nangisagana ni Absalom iti bukodna a karwahe ken kabkabalio , agraman iti 50 a lallaki nga agtaray iti sangoananna⟡ .

2SA 15:2     Alignment score: 0.375 → 0.382
Absalom would get up early and stand beside the road leading to the city gate . When any man had a dispute to come to the king for judgment , Absalom would call to him and say , " From what city have you come⟡ ? " Then the man would answer , " Your servant is from one of the tribes of Israel . "
Masapa a bumangon⟡ ni Absalom ket agtakder iti igid ti dalan nga agturong iti ruangan iti siudad . No mapan ti siasinoman nga addaan iti saan⟡ a pagkikinnaawatan a paokom iti ari , ayaban isuna ni Absalom ket ibagana , " Iti ania a siudad iti naggapuam ? " Ket sumungbat⟡ ti lalaki , " Daytoy adipenmo ket manipud iti maysa kadagiti⟡ tribu ti Israel . "
2SA 15:3     Alignment score: 0.423 → 0.457
So Absalom would say to him , " Look , your case is good and in the right , but there is no one empowered by the king to hear your case . "
Iti kasta ibaga ni Absalom kenkuana , " Kitaem , naimbag ken nasayaat ti kasom , ngem awan ti inikkan⟡ ti ari iti pannakabalin a dumngeg iti kasom . "
2SA 15:4     Alignment score: 0.272 → 0.274
Absalom would add , " I wish that I were made judge in the land , so that every man who had any dispute or cause might come to me , and I would bring him justice ! "
Innayon pay ni Absalom , " Tarigagayak a maysaak la koma nga ukom a naisaad iti daga , tapno mabalin koma nga umay kaniak ti tunggal tao nga addaan iti saan⟡ a pagkikinnaawatan wenno pakaseknan , ket mabalin a maipaayko kenkuana iti hustisia ! "
2SA 15:5     Alignment score: 0.225 → 0.24
So it came about that when any man came to Absalom to honor him , Absalom would put out his hand and take hold of him and kiss him .
Iti kasta no adda tao nga umasideg kenni Absalom tapno agdayaw kenkuana , iyunnat ni Absalom ti imana ken iggamanna⟡ isuna ken agekanna⟡ isuna .
2SA 15:6     Alignment score: 0.458 → 0.459
Absalom acted in this way to all Israel who came to the king for judgment . So Absalom stole the hearts of the men of Israel .
Kastoy a wagas ti inaramid⟡ ni Absalom kadagiti⟡ amin nga Israel a mapan iti ari tapno paukom . Isu a naibaw - ing ni Absalom dagiti puso dagiti tattao ti Israel .
2SA 15:7     Alignment score: 0.459 → 0.471
It came about at the end of four years that Absalom said to the king , " Please let me go and pay a vow that I have made to Yahweh in Hebron .
Ket naaramid⟡ kalpasan ti uppat a tawen nga imbaga ni Absalom iti ari , " Pangngaasim ta palubosannak a mapan tapno tungpalek ti insapatak kenni Yahweh idiay Hebron .
2SA 15:8     Alignment score: 0.464 → 0.483
For your servant made a vow while I was living at Geshur in Aram , saying , ' If Yahweh will indeed bring me again to Jerusalem , then I will worship Yahweh . ' "
Ta nagsapata daytoy adipenmo idi agnanaedak idiay Gesur idiay Aram , a kinunak , ' No iyegnakto manen ni Yahweh idiay Jerusalem , agrukbabakto ngarud kenni Yahweh . " '
2SA 15:9     Alignment score: 0.574
So the king said to him , " Go in peace . " So Absalom arose⟡ and went to Hebron .
Isu a kinuna ti ari kenkuana , " Inka a sitatalna . " Timmakder ngarud ni Absalom ket napan idiay Hebron .
2SA 15:10     Alignment score: 0.594
But then Absalom sent spies throughout all the tribes of Israel , saying , " As soon as you hear the sound of the ram 's horn , then you must say , ' Absalom is king in Hebron . ' "
Ngem kalpasanna nangibaon ni Absalom kadagiti⟡ espia kadagiti⟡ amin a tribu ti Israel , kinunana , " Apaman a mangngegyo ti uni iti trumpeta , masapul ngarud nga ibagayo , ' Ni Absalom ti ari idiay Hebron . "
2SA 15:11     Alignment score: 0.481 → 0.49
With Absalom went two hundred men from Jerusalem , who were invited . They went in their innocence , not knowing anything that Absalom had planned .
Kakuyog ni Absalom iti naawis a dua gasut a lallaki manipud iti Jerusalem . Napanda iti kinainosenteda , a saanda nga ammo iti aniaman a panggep ni Absalom .
2SA 15:12     Alignment score: 0.315 → 0.387
While Absalom offered sacrfices , he sent for Ahithophel from his hometown of Giloh . He was David 's counselor . Absalom 's conspiracy was strong , for the people following Absalom were constantly increasing .
Bayat ti panangidaton ni Absalom , nangibaun isuna iti napan kenni Ahitofel iti ilina a Gilo . Mammagbaga isuna ni David . Napigsa ti yaalsa ni Absalom , ta agtultuloy nga umad - ado dagiti tattao a sumursurot kenkuana .
2SA 15:13     Alignment score: 0.421 → 0.449
A messenger⟡ came to David saying , " The hearts of the men of Israel are following after Absalom . "
Napan kenni David ti maysa a mensahero a nagkuna , " Sumursurot kenni Absalom dagiti puso dagiti tattao ti Israel . "
2SA 15:14     Alignment score: 0.444 → 0.452
So David said to all his servants who were with him at Jerusalem , " Arise⟡ and let us flee , or none of us will escape from Absalom . Prepare to leave immediately , or he will quickly overtake us , and he will bring down disaster on us and attack the city with the edge of the sword . "
Kinunana ngarud ni David kadagiti⟡ amin nga adipenna a kaduana iti Jerusalem , " Tumakderkayo⟡ ta pumanawtayo , wenno awan kadatayo ti makalibas kenni Absalom . Agsaganakayo ta pumanawtayo a dagus , wenno makamatannatayo a sidadaras , ket iyegna iti rigat kadatayo ken darupenna iti siudad babaen iti tadem iti kampilan . "
2SA 15:15     Alignment score: 0.454 → 0.454
The king 's servants said to the king , " Look , your servants are ready to do whatever our master the king decides . "
Kinuna ti adipen ti ari iti ari , " Adtoy , nakasaganan dagiti adipenmo a mangaramid iti aniaman nga ikeddeng ti apomi⟡ nga ari . "
2SA 15:16     Alignment score: 0.469
The king left and all his family after him , but the king left ten women , who were concubines , to keep the palace .
Pimmanaw ti ari agraman ti pamiliana a simmurot kenkuana , ngem nangibati ti ari iti sangapulo a babbai a kinabbalayna , a mangaywan iti palasio .
2SA 15:17     Alignment score: 0.557
After the king went out and all the people after him , they stopped at the last house .
Kalpasan a rimmuar ti ari ken dagiti amin a tattao a simmurot kenkuana , nagsardengda iti maudi a balay .
2SA 15:18     Alignment score: 0.307 → 0.321
All his servants marched with him , and before him went all the Kerethites , and all the Pelethites , and all the Gittites — six hundred men who had followed him from Gath marched with the king .
Kimmuyog kenkuana a nagna dagiti⟡ amin a soldadona , ken napan iti sangoananna⟡ amin dagiti Cereteos , ken amin dagiti Peleteos , ken amin dagiti⟡ Geteos - 600 a lallaki a simmurot kenkuana manipud Gat .
2SA 15:19     Alignment score: 0.434 → 0.454
Then the king said to Ittai the Gittite , " Why will you come⟡ with us ? Return and stay with the king , for you are a foreigner and an exile . Return to your own place .
Kalpasanna , kinuna ti ari kenni Ittai a Geteo , " Apay a simmurotka met kadakami ? Agsublika ken makipagnaedka kenni Ari Absalom , ta maysaka a ganggannaet ken napapanawka . Agsublika iti bukodmo a lugar .
2SA 15:20     Alignment score: 0.212 → 0.213
Since you just left yesterday , why should I make you wander all over with us ? I do not even know where I am going . So return and take your fellow countrymen with you , and may steadfast love and faithfulness go with you . "
Gapu ta idi kalmanka laeng a pimmanaw , apay a pagalla - allaenka a kaduadakami ? Saanko pay nga ammo no sadino iti papanak . Isu nga agsublika ket iyawidmo dagiti⟡ kailiam . Sapay koma ta kumuyog kenka ti kinamanangngaasi ken kinapudno . "
2SA 15:21     Alignment score: 0.425 → 0.426
But Ittai answered the king and said , " As Yahweh lives , and as my master the king lives , surely in whatever place where my master the king goes , there also will your servant go , whether that means living or dying . "
Ngem simmungbat ni Ittai ket kinunana , " Iti nagan ni Yahweh nga adda iti agnanayon , ken ti apok nga ari , pudno nga iti aniaman a lugar a papanan ti apok nga ari , isu met ti papanan daytoy adipenmo , uray no ti kaipapananna⟡ ket pagbiagak wenno pakatayak . "
2SA 15:22     Alignment score: 0.459 → 0.466
So David said to Ittai , " Go ahead and continue with us . " So Ittai the Gittite marched with the king , along with all his men and all the families who were with him .
Isu a kinuna ni David kenni Ittai , " Ituloyyo ngaruden ken kumuyogkayo kadakami . " Kimmuyog ngarud a nagna ni Ittai a Geteo iti ari , ken dagiti⟡ amin a kakaduana a lallaki ken amin dagiti pamiliana a kaduana .
2SA 15:23     Alignment score: 0.378 → 0.412
All the country wept with a loud voice as all the people passed by over the Kidron Valley , and as the king also himself crossed over . All the people traveled on the road toward the wilderness .
Nagdung - aw dagiti amin a pagilian ket bimmallasiw amin a tattao iti Tanap ti Cedron , ket bimmallasiw met mismo ti ari . Nagdalliasat⟡ amin dagiti tattao iti dalan nga agturong iti let - ang .
2SA 15:24     Alignment score: 0.403 → 0.428
Even Zadok with all the Levites , carrying the ark of the covenant of God , were present . They set the ark of God down , and then Abiathar joined them . They waited until all the people had passed by out of the city .
Ket adda met uray ni Zadok agraman dagiti amin a Levita , awit - awitda ti Lakasa ti Tulag ti Dios . Indissoda ti Lakasa ti Tulag ti Dios , ket kalpasanna nakikadua kadakuada ni Abiatar . Nagurayda agingga a nakaruar amin dagiti tattao iti siudad .
2SA 15:25     Alignment score: 0.526 → 0.545
The king said to Zadok , " Carry the ark of God back into the city . If I find favor in the eyes of Yahweh , he will bring me back here and show me again the ark and the place where he lives .
Kinuna ti ari kenni Zadok , " Awitem nga isubli ti Lakasa iti Dios idiay siudad . No makasarakak iti pabor iti imatang ni Yahweh , isublinakto ditoy ket ipakitana manen kaniak ti Lakasa ken ti lugar a pagnanaedanna .
2SA 15:26     Alignment score: 0.359
But if he says , ' I am not pleased with you , ' look , here am I , let him do to me whatever seems good to him . "
Ngem no ibagana , ' Saanak a maay - ayo kenka , kitaem , adtoyak , aramidenna kaniak aniaman nga ipagarupna a naimbag .
2SA 15:27     Alignment score: 0.591 → 0.592
The king also said to Zadok the priest , " Are you not a seer ? Return into the city in peace , and your two sons with you , Ahimaaz your son , and Jonathan son of Abiathar .
Kinuna pay ti ari kenni Zadok a padi , " Saanka kadi a mammadto ? Agsublika iti siudad a sitatalna , ken ikuyogmo ti dua a putotmo a lallaki , a ni Ahimaas , ken ni Jonatan a puto a lalaki ni Abiatar .
2SA 15:28     Alignment score: 0.308 → 0.344
See , I will wait at the fords of the wilderness until word comes from you to inform me . "
Kitaem , agurayakto idiay pagballasiwan iti Araba⟡ agingga a dumteng ti sao nga aggapu kenka a mangipakaammo kaniak . "
2SA 15:29     Alignment score: 0.532 → 0.562
So Zadok and Abiathar carried the ark of God back into Jerusalem , and they stayed there .
Insubli ngarud ni Zadok ken ni Abiatar ti Lakasa ti Dios idiay Jerusalem , ket nagnaedda⟡ sadiay .
2SA 15:30     Alignment score: 0.402 → 0.406
But David ascended barefoot and weeping up the Mount of Olives , and he had his head covered . Every man of the people who were with him covered his head , and they went up weeping as they walked .
Ngem simmang - at ni David a saka - saka ken agsangsangit idiay Bantay dagiti⟡ Olibo , ken inabbungotanna ti ulona . Tunggal tao kadagiti⟡ tattao a kaduana ket inabbungotanna iti ulona , ket simmang - atda nga agsangsangit kabayatan iti pannagnada .
2SA 15:31     Alignment score: 0.523 → 0.55
Someone told David saying , " Ahithophel is among the conspirators with Absalom . " So David prayed , " O Yahweh , please turn Ahithophel 's advice into foolishness . "
Maysa ti nangibaga kenni David a kunana , " Maysa met ni Ahitofel kadagiti nakipag - alsa ken ni Absalom . " Isu nga inkararag ni David , O Yahweh , pangngaasim ta pagbalinem a kinamaag ti balakad ni Ahitofel . "
2SA 15:32     Alignment score: 0.33 → 0.332
It came about that when David arrived at the top of the road , where God used to be worshiped , Hushai the Arkite came to meet him with his coat torn and earth on his head .
Naaramid⟡ nga idi nakadanon ni David iti tapaw ti dalan , nga isu ti nagdaydayawanda iti Dios kadagiti⟡ naglabas a tiempo , immay a simmabat⟡ kenkuana ni Cusai nga Arkita a naray - ab ti kagayna ken tapok⟡ - tapok⟡ iti ulona .
2SA 15:33     Alignment score: 0.413
David said to him , " If you travel with me , then you will be a burden to me .
Kinuna ni David kenkuana , " No makipagdalliasatka kaniak , ket agbalinka laeng a padagsen kaniak .
2SA 15:34     Alignment score: 0.459 → 0.46
But if you return to the city and say to Absalom , ' I will be your servant , king , as I have been your father 's servant in time past , so will I now be your servant , ' then you will confuse Ahithophel 's advice for me .
Ngem no agsublika iti siudad ken ibagam kenni Absalom , " Agbalinakto nga adipenmo , apok nga ari , a kas iti panagbalinko nga adipen iti amam iti naglabas a tiempo , iti kasta ita adipennakon , ' ket , riribukemto koma ti balakad ni Ahitofel , a maipaay kaniak .
2SA 15:35     Alignment score: 0.575
Will you not have the priests Zadok and Abiathar with you ? So whatever you hear in the king 's palace , you must tell it to Zadok and Abiathar the priests .
Ken saanto kadi a kaduam sadiay ni Sadok⟡ ken Abiatar a papadi ? Isu nga aniaman a mangngegmo idiay palasio iti ari , masapul nga ibagam kenni Sadok⟡ ken Abiatar a papadi .
2SA 15:36     Alignment score: 0.479 → 0.479
See that they have there with them their two sons , Ahimaaz , Zadok 's son , and Jonathan , Abiathar 's son . You must send to me by their hand everything that you hear . "
Kitaem a kaduada dagiti dua a putoda a lallaki , ni Ahimaas , a puto a lalaki ni Sadok⟡ , ken Jonatan , a puto a lalaki ni Abiatar . Masapul nga ibaonmo kaniak babaen kadagiti imada ti amin a banag a mangngegam .
2SA 15:37     Alignment score: 0.6 → 0.616
So Hushai , David 's friend , came into the city as Absalom arrived and entered into Jerusalem .
Napan ngarud iti siudad ni Cusai , a gayyem ni David , apagisu met a simmangpet ken simrek ni Absalom idiay Jerusalem .
2SA 15     Average alignment score: 0.44 for 37 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2SA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24