Alignment Visualization        
English – Iloko
December 10, 2025 at 23:04
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of DAN:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12 


DAN 2:1     Alignment score: 0.376 → 0.393
In the second year of the reign of Nebuchadnezzar , he had dreams . His mind was troubled , and he could not sleep .
Iti maikadua a tawen ti panagturay ni Nebucadnesar , nagtagtagainep isuna . Nariribukan isuna , ket saanen a makaturog .

DAN 2:2     Alignment score: 0.384
Then the king summoned the magicians and those who claimed to speak with the dead⟡ . He also called the sorcerers and educated men . He wanted them to tell him his dreams . So they came in and stood before the king .
Ket pinaayaban ti ari dagiti salamangkero ken dagiti mangibagbaga a kabaelanda ti makisarita kadagiti⟡ natay . Pinaayabanna⟡ pay dagiti managanito ken dagiti⟡ nasirib a lallaki . Kayatna nga ibagada kenkuana ti maipapan kadagiti⟡ tagtagainepna . Isu a simrekda ket nagtakderda iti sangoanan ti ari .
DAN 2:3     Alignment score: 0.348 → 0.349
The king said to them , " I have had a dream , and my mind is anxious to know what the dream means . "
Kinuna ti ari kadakuada , " Nagtagtagainepak , ket magagaranak a mangammo iti kayat a sawen ti tagtagainep . "
DAN 2:4     Alignment score: 0.44 → 0.44
Then the educated men spoke to the king in Aramaic , " King , live forever ! Tell the dream to us , your servants , and we will reveal the interpretation . "
Ket nakisarita dagiti nasirib a lallaki iti ari babaen iti pagsasao nga Arameo , " O Ari , agbiagka iti agnanayon ! Ibagam ti tagtagainep kadakami nga adipenmo , ket ibagami ti kaipapananna⟡ . "
DAN 2:5     Alignment score: 0.33
The king replied to the educated men , " This matter has been settled . If you do not reveal to me the dream and its interpretation , your bodies will be torn apart and your houses made into rubbish heaps .
Insungbat ti ari kadagiti⟡ nasirib a lallaki , " Naikeddengen daytoy a banag . No saanyo a maibaga ti tagtagainep kaniak ken ti kaipapanan daytoy , marangrangkayto dagiti⟡ bagiyo⟡ ken agbalin a gabsuon dagiti⟡ rugit dagiti⟡ balayyo⟡ .
DAN 2:6     Alignment score: 0.387 → 0.4
But if you will tell me the dream and its interpretation , you will receive gifts from me , a reward , and great honor . So tell to me the dream and its interpretation . "
Ngem no maibagayo kaniak ti tagtagainep ken ti kaipapanan daytoy , makaawatkayo kadagiti⟡ sagut manipud kaniak , maysa a gunggona ken dakkel a pammadayaw . Isu nga ibagayo kaniak ti tagtagainep ken ti kaipapanan daytoy . "
DAN 2:7     Alignment score: 0.379 → 0.416
They replied again and said , " Let the king tell us , his servants , the dream and we will tell you its interpretation . "
Insungbatda manen ket kinunada , " Ibaga⟡ koma ti ari kadakami nga adipenna⟡ , ti tagtagainep ket ibagami kenka ti kaipapanan daytoy . "
DAN 2:8     Alignment score: 0.336
The king answered , " I know for certain that you want more time because you see how firm my decision⟡ is about this .
Simmungbat ti ari , " Ammok a kayatyo⟡ ti at - atiddog⟡ pay a tiempo gapu ta makitayo ti natibker a pangngeddengko maipapan iti daytoy .
DAN 2:9     Alignment score: 0.304 → 0.344
But if you do not tell me the dream , there is only one sentence for you . You have decided to prepare false and corrupt words that you agreed together to say to me until I change my mind . So then , tell me the dream , and then I will know that you can tell the interpretation . "
Ngem no saanyo a maibaga kaniak ti tagtagainep , maysa laeng ti sentensia para kadakayo . Inkeddengyo ti mangisagana iti palso ken manangallilaw a sasao a nagnunumoanyo nga ibaga kaniak agingga nga agbaliw ti panunotko . Isu nga Ibagayo kaniak ti tagtagainep , ket maammoak a kabaelanyo⟡ nga ibaga⟡ ti kaipapanan daytoy para kaniak . "
DAN 2:10     Alignment score: 0.391
The educated men replied to the king , " There is not a man on earth able to meet the king 's demand . There is no great king or ruler who has demanded such a thing from any magician⟡ , or from anyone who claims to speak with the dead⟡ , or from an educated man .
Insungbat dagiti nasirib a lallaki iti ari , " Awan ti uray maysa a tao iti daga a makabael a mangibaga iti kalikagum ti ari . Awan ti nabileg ken mannakabalin nga ari ti agkalikagum iti kasta manipud iti siasinoman a salamangkero , wenno manipud iti siasinoman a mangibagbaga a kabaelanda ti makisarita kadagiti natay wenno manipud iti maysa a nasirib a tao .
DAN 2:11     Alignment score: 0.389
What the king demands is difficult , and there is no one who can tell it to the king except the gods , and they do not live⟡ among humans . "
Narigat ti kalkalikaguman ti ari , ket awan ti siasinoman a makaibaga iti daytoy iti ari malaksid kadagiti⟡ didios , ket saanda a makipagnanaed kadagiti tattao . "
DAN 2:12     Alignment score: 0.325 → 0.342
This made the king angry and very furious , and he gave an order to destroy all the wise men in Babylon .
Daytoy ti nangpaunget ken nangpapungtot unay iti ari , ket imbilinna⟡ a mapapatay dagiti⟡ amin nga adda iti Babilonia a nalatak gapu iti kinasiribda .
DAN 2:13     Alignment score: 0.256 → 0.285
So the decree went out to put the wise men to death , and they sent to look for Daniel and his friends to put them to death .
Isu a naiwaragawag ti bilin . Mapapatay dagiti⟡ amin a nalatak gapu iti kinasiribda ; binirokda ni Daniel ken dagiti⟡ gagayyemna tapno mapapatayda met .
DAN 2:14     Alignment score: 0.461 → 0.473
Then Daniel replied with prudence and discretion to Arioch the commander of the king 's bodyguard , who had come⟡ to kill all the wise men in Babylon .
Ket simmungbat ni Daniel nga addaan iti kinaannad ken kinatimbeng kenni Arioc a pangulo dagiti guardia ti ari , nga immay a mangpapatay kadagiti⟡ amin a nalatak idiay Babilonia gapu iti kinasiribda .
DAN 2:15     Alignment score: 0.484 → 0.484
Daniel asked the king 's commander⟡ , " Why is the king 's decree so urgent ? " So Arioch told Daniel what had happened .
Sinaludsod ni Daniel iti panguloen dagiti⟡ guardia ti ari , " Apay a naganat unay ti bilin ti ari ? " Imbaga ngarud ni Arioc kenni Daniel ti napasamak .
DAN 2:16     Alignment score: 0.346 → 0.346
Then Daniel went in and requested an appointment with the king so that he could present the interpretation to the king .
Kalpasanna , simrek ni Daniel ket kiniddawna a mangikeddeng ti ari iti tiempo tapno maibagana ti kaipapanan ti tagtagainep iti ari .
DAN 2:17     Alignment score: 0.508 → 0.508
Then Daniel went to his house and explained to his companions Hananiah , Mishael , and Azariah what had happened .
Kalpasanna , nagawid ni Daniel ket inlawlawagna kada Hananias , Misael , ken Azarias ti napasamak .
DAN 2:18     Alignment score: 0.293 → 0.309
He urged them to seek mercy from the God of heaven concerning this mystery so that Daniel and his friends might not be destroyed with the rest of the wise men of Babylon .
Ginuyugoyna ida nga agpakaasida iti Dios ti langit maipapan iti daytoy a misterio tapno saanda a mapapatay a kaduada dagiti⟡ dadduma a lallaki⟡ ti Babilonia a nalatak gapu iti kinasiribda .
DAN 2:19     Alignment score: 0.595 → 0.591
That night the mystery was revealed to Daniel in a vision . Then Daniel praised the God of heaven
Iti dayta a rabii , naiparang kenni Daniel ti palimed babaen iti maysa a sirmata . Ket dinaydayaw ni Daniel ti Dios ti langit
DAN 2:20     Alignment score: 0.382 → 0.42
and Daniel said , " Praise the name of God forever and ever , for wisdom and power belong to him .
ket kinunana , " Madaydayaw⟡ ti nagan ti Dios iti agnanayon nga awan patinggana ; ta kukuana ti kinasirib ken pannakabalin .
DAN 2:21     Alignment score: 0.316
He changes the times and seasons ; he removes kings and places kings on their thrones . He gives wisdom to wise men and knowledge to those who have understanding .
Balbaliwanna dagiti tiempo ken dagiti⟡ panawen ; Ik - ikkatenna⟡ dagiti⟡ ari ket isasaadna dagiti⟡ ari kadagiti tronoda . Ik - ikkanna iti kinasirib dagiti⟡ nasirib ken ik - ikkanna⟡ iti pannakaammo dagiti addaan pannakaawat .
DAN 2:22     Alignment score: 0.412
He reveals the deep and hidden things because he knows what is in the darkness , and the light lives with him .
Iparparangna dagiti nauneg ken nailemmeng a banbanag gapu ta ammona no ania ti adda iti kasipngetan , ken agnanaed kenkuana ti lawag .
DAN 2:23     Alignment score: 0.333 → 0.359
God of my ancestors , I thank you and praise you for the wisdom and power you gave to me . Now you have made known to me what we asked of you ; you have made known to us the matter that concerns the king . "
O Dios dagiti⟡ kapuonak , agyaman ken agdaydayawak kenka gapu iti kinasirib ken pannakabalin nga intedmo kaniak . Ita , impakaammom⟡ kaniak ti inkararagmi kenka ; impakaammom⟡ kadakami ti banag a pakaseknan ti ari . "
DAN 2:24     Alignment score: 0.4 → 0.448
Then Daniel went in to see Arioch ( the one the king appointed to kill everyone who was wise in Babylon ) . He went and said to him , " Do not destroy the wise men in Babylon . Take me to the king and I will show the king the interpretation of his dream . "
Gapu amin kadagitoy⟡ , napan ni Daniel kenni Ariok , ti dinutokan ti ari a mangpapatay kadagiti⟡ amin a nasirib iti Babilonia . Napan ket kinunana kenkuana , " Saanmo a papatayen dagiti nasirib a lallaki iti Babilonia . Kadduaannak a mapan iti sangoanan ti ari ket ibagak ti kaipapanan ti tagtagainep iti ari . "
DAN 2:25     Alignment score: 0.478
Then Arioch quickly brought in Daniel before the king and said , " I have found⟡ among the exiles of Judah a man who will reveal the interpretation of the king 's dream . "
Ket dagus nga impan⟡ ni Arioc ni Daniel iti sangoanan ti ari ket kinunana , " Nakasapulak iti maysa a lalaki manipud kadagiti napagtalaw a kas balud ti Juda a makaibaga iti kaipapanan ti tagtagainep ti ari . "
DAN 2:26     Alignment score: 0.512 → 0.519
The king said to Daniel ( whose name was Belteshazzar ) , " Are you able to tell me the dream that I saw and its interpretation ? "
Kinuna ti ari kenni Daniel ( a naawagan⟡ iti Beltesazar ) , " Kabaelam⟡ kadi nga ibaga⟡ kaniak ti natagtagainepko ken ti kaipapanan daytoy ? "
DAN 2:27     Alignment score: 0.426
Daniel answered the king and said , " The mystery that the king has asked about can not be revealed by wise men , nor by those who claim to speak with the dead⟡ , nor by magicians , and not by astrologers .
Simmungbat ni Daniel iti ari ket kinunana , " Ti misterio a kinalikaguman ti ari ket a saan a maibaga dagiti⟡ addaan iti kinasirib , wenno dagiti mangibagbaga a kabaelanda ti makisarita kadagiti⟡ natay , wenno dagiti⟡ salamangkero , ken saan a maibaga dagiti⟡ astrologo .
DAN 2:28     Alignment score: 0.353 → 0.354
Nevertheless , there is a God who lives in the heavens , who reveals mysteries , and he has made known to you , King Nebuchadnezzar , what will happen in the days to come⟡ . These were your dream and the visions of your mind as you lay on your bed .
Nupay kasta , adda Dios nga agnanaed kadagiti⟡ langit , a mangiparparangarang kadagiti⟡ palimed , ket impakaammona kenka , O Ari Nebucadnezar⟡ , dagiti⟡ mapasamakto kadagiti⟡ sumaruno⟡ nga al - aldaw . Ti tagtagainepmo ken dagiti sirmata iti panunotmo bayat nga agid - iddaka iti pagiddaam ket dagitoy :
DAN 2:29     Alignment score: 0.29 → 0.29
As for you , king , your thoughts on your bed were about things to come⟡ , and the one who reveals mysteries has made known to you what is about to happen .
No maipapan kenka , O ari , dagiti⟡ panpanunotem iti pagiddaam ket maipapan kadagiti⟡ banbanag a mapasamakto iti masakbayan , ket impakaammo kenka ti mangiparparang kadagiti⟡ palimed ti mapasamakto .
DAN 2:30     Alignment score: 0.304 → 0.323
As for me , this mystery was not revealed to me because of any wisdom that I have more than any other living person . This mystery was revealed to me so that you , king , may understand the interpretation , and so that you may know the thoughts of your mind .
No maipapan kaniak , saan a naiparang kaniak daytoy a palimed gapu ta nasirsiribak ngem iti siasinoman a sibibiag a tao . Naiparang kaniak daytoy a palimed tapno sika , O ari , maawatam⟡ koma ti kaipapananna⟡ , ken tapno maammoam koma dagiti kapanunotan iti kaunggam .
DAN 2:31     Alignment score: 0.27 → 0.306
King , you looked up and you saw a great statue . This statue , which was large and had exceeding splendor , stood before you . Its brightness was terrifying .
O ari , timmangadka ket nakakitaka iti maysa a dakkel nga estatua . Nakatakder⟡ iti sangoanam⟡ daytoy nga estatua a nabileg ken naraniag unay . Nakabutbuteng ti kinaraniagna .
DAN 2:32     Alignment score: 0.347 → 0.362
The head of the statue was made of fine gold . Its breast and arms were of silver . Its middle and its thighs were made of bronze ,
Ti ulo ti estatua ket naaramid⟡ iti puro a balitok . Ti barukong ken dagiti⟡ takkiagna⟡ ket naaramid⟡ iti pirak . Ti tian⟡ ken dagiti⟡ luppona ket naaramid⟡ iti bronse , ken dagiti⟡ gurongna ket naaramid⟡ iti landok .
DAN 2:33     Alignment score: 0.283 → 0.347
and its legs were made of iron . Its feet were made partly of iron and partly of clay .
Dagiti⟡ sakana ket naaramid⟡ iti naglaok a landok ken damili .
DAN 2:34     Alignment score: 0.365 → 0.369
You looked up , and a stone was cut out , although not by human hands , and it struck the statue on its feet of iron and clay , and it shattered them .
Timmangadka ket maysa a bato ti nargaay , uray no kasta , saan a babaen kadagiti⟡ ima ti tao , ket naitupak daytoy kadagiti⟡ saka ti estatua a naaramid⟡ iti naglaok a landok ken damili , ket nawarawara dagitoy .
DAN 2:35     Alignment score: 0.456 → 0.478
Then the iron , clay , bronze , silver , and gold at the same time were broken into pieces and became like the chaff of the threshing floors in the summer . The wind carried them away and there was no trace of them left . But the stone that struck the statue became a great mountain and filled the whole earth .
Kalpasanna , naggigiddan a naburak ti landok , damili , bronse , pirak ken balitok ket nagbalin a kasla taep ti pagirikan iti kalgaw . Naiyangin dagitoy⟡ ket awanen ti nabati a pakakitaan kadagitoy . Ngem ti bato a naitupak iti estatua ket nagbalin a dakkel a bantay ket pinunnona ti entero a daga .
DAN 2:36     Alignment score: 0.434 → 0.519
This was the dream . Now we will tell the king the interpretation .
Daytoy ti tagtagainepmo . Ita , ibagami iti ari ti kaipapanan ti tagtagainepna .
DAN 2:37     Alignment score: 0.48 → 0.474
You , king , are king of the kings to whom the God of heaven has given the kingdom , the power , the strength , and the honor .
Sika , O ari , ket ari dagiti ar - ari a nangitedan ti Dios ti langit iti pagarian , ti pannakabalin , bileg ken dayaw .
DAN 2:38     Alignment score: 0.357 → 0.369
He has given into your hand the place where the human beings live⟡ . He has given over the animals of the field and the birds of the heavens into your hand , and he has made you rule over them all . You are the statue 's head of gold .
Inyawatna iti imam ti disso a pagnanaedan dagiti tattao . Inyawatna iti imam dagiti ayup iti kataltalonan ken dagiti billit iti tangatang , ken pinaiturayanna amin ida kenka . Sika ti balitok nga ulo ti estatua .
DAN 2:39     Alignment score: 0.423
After you , another kingdom will arise that is inferior to you , and yet a third kingdom of bronze will rule over all the earth .
Kalpasan ti panagturaymo , tumaudto ti maysa pay a pagarian a saan⟡ a nabilbileg ngem sika , ngem agturayto iti entero a daga ti maikatlo a pagarian ti bronse .
DAN 2:40     Alignment score: 0.375 → 0.378
There will be a fourth kingdom , strong as iron , because iron breaks other things into pieces and shatters everything . It will shatter all these things and crush them .
Addanto maikapat a pagarian a kas katibker ti landok , gapu ta buraken ti landok dagiti⟡ dadduma a banbanag ken warawaraen daytoy dagiti⟡ amin a banag . Warawaraen ken rumekento daytoy dagiti⟡ amin a banbanag .
DAN 2:41     Alignment score: 0.375
Just as you saw , the feet and toes were partly made of baked clay and partly made of iron , so it will be a divided kingdom ; some of the strength of iron will be in it , just as you saw iron mixed with the soft clay .
Kas iti nakitam , naglaok a damili ken landok dagiti⟡ saka ken ramay daytoy , isu a magudduanto daytoy a pagarian ; addanto iti daytoy ti dadduma a tibker ti landok kas iti nakitam a nailaok ti landok iti damili .
DAN 2:42     Alignment score: 0.261 → 0.305
As the toes of the feet were partly made of iron and partly made of clay , so the kingdom will be partly strong and partly brittle .
Gapu ta naaramid⟡ dagiti saka ken ramay iti naglaok a landok ken damili , kastanto met ti pagarian , napigsanto ti dadduma a paset ket narasinto ti dadduma a paset .
DAN 2:43     Alignment score: 0.321
As you saw the iron mixed with soft clay , so the people will be a mixture ; they will not stay together , just as iron does not mix with clay .
Kas iti nakitam , nailaok ti landok iti damili , isu nga aglalaokto dagiti tattao ; saandanto a nadekket iti tunggal maysa , kas iti saan a pannakailaok ti landok iti damili .
DAN 2:44     Alignment score: 0.376 → 0.376
In the days of those kings , the God of heaven will set up a kingdom that will never be destroyed , nor will it be conquered by another people . It will break the other kingdoms into pieces and put an end to all of them , and it will remain forever .
Kadagiti⟡ al - aldaw dagitoy⟡ nga ar - ari , mangipasdekto ti Dios ti langit iti maysa a pagarian a saanto a pulos a madadael wenno maparmek dagiti⟡ sabali a tattao . Burakento daytoy dagiti dadduma a pagarian ken gibusannanto amin dagitoy , ket agtalinaedto⟡ daytoy iti agnanayon .
DAN 2:45     Alignment score: 0.472
Just as you saw , a stone was cut out of the mountain , but not by human hands . It broke the iron , bronze , clay , silver , and gold into pieces . The great God has made known to you , king , what will happen after this . The dream is true and this interpretation is reliable . "
Kas iti nakitam , maysa a bato ti nareggaay manipud iti bantay , ngem saan a babaen kadagiti⟡ ima ti tao . Binurakburak daytoy ti landok , bronse , damili , pirak ken balitok . Impakaammo kenka ti naindaklan a Dios , O ari , no ania ti mapasamakto kalpasan daytoy . Pudno ti tagtagainep ken mapagtalkan ti kaipapanan daytoy . "
DAN 2:46     Alignment score: 0.394 → 0.425
King Nebuchadnezzar fell on his face before Daniel and honored him ; he commanded that an offering⟡ be made and that incense be offered up to him .
Nagpakleb ni Ari Nebucadnesar iti sangoanan ni Daniel ket pinadayawanna isuna ; imbilinna⟡ nga agidatonda ken mangpuorda iti insenso tapno padayawan isuna .
DAN 2:47     Alignment score: 0.455
The king said to Daniel , " Truly your God is the God of gods , the Lord of kings , and the one who reveals mysteries , for you have been able to reveal this mystery . "
Kinuna ti ari kenni Daniel , " Pudno a ti Diosmo ket Dios dagiti⟡ dios , ti Apo dagiti⟡ ari , ken ti mangiparparang kadagiti⟡ palimed , ta nabaelam nga imparang daytoy a misterio . "
DAN 2:48     Alignment score: 0.439 → 0.45
Then the king made Daniel highly honored and gave him many wonderful gifts . He made him ruler over the whole province of Babylon . Daniel became chief governor over all the wise men of Babylon .
Ket pinadayawan ti ari ni Daniel iti kasta unay , ken inikkanna⟡ isuna iti adu a sagut . Pinagbalinna⟡ isuna a mangituray iti entero a probinsia ti Babilonia . Nagbalin ni Daniel a kangatoan a gobernador kadagiti⟡ kasisiriban a lallaki ti Babilonia .
DAN 2:49     Alignment score: 0.576
Daniel made a request of the king , and the king appointed Shadrach , Meshach , and Abednego to be administrators over the province of Babylon . But Daniel remained at the king 's court .
Nagkiddaw ni Daniel iti ari , ket dinutokan ti ari da Sedrac , Mesac , ken Abednego nga agbalin nga administrador iti entero a probinsia ti Babilonia . Ngem nagtalinaed ni Daniel iti palasio ti ari .
DAN 2     Average alignment score: 0.4 for 49 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of DAN:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12