Alignment Visualization        
English – Iloko
December 10, 2025 at 23:04
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of DAN:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12 


DAN 6:1     Alignment score: 0.386 → 0.48
and Darius the Mede⟡ received the kingdom when he was about sixty - two years old .
ket inawat ni Dario a taga - Medes ti pagarian idi agtawen isuna iti innem a pulo ket dua .

DAN 6:2     Alignment score: 0.344
It seemed good to Darius to appoint over the kingdom 120 provincial governors⟡ who would rule over all the kingdom .
Naay - ayo ni Dario a mangdutok⟡ iti 120 a gobernador a mangituray iti entero a pagarian .
DAN 6:3     Alignment score: 0.421 → 0.446
Over them there were three chief administrators , and Daniel was one of them . These chief administrators were appointed so that they might supervise the provincial governors⟡ , so that the king should suffer no loss .
Iti ngatoenda ket adda iti tallo a kangatoan nga administrador , ket ni Daniel ti maysa kadakuada . Nadutokan dagitoy a kangatoan nga administrador tapno mangiwanwan kadagiti⟡ gobernador ti probinsia , tapno saan a mapukawan ti ari .
DAN 6:4     Alignment score: 0.395
Daniel was distinguished above the other chief administrators and the provincial governors⟡ because he had an extraordinary spirit . The king was planning to put him over the whole kingdom .
Ad - adda a mabigbigbig ni Daniel ngem kadagiti⟡ dadduma a kangatoan nga administrador ken dagiti gobernador ti probinsia gapu ta addaan isuna iti naisangsangayan nga espiritu . Pangpanggepen ti ari nga isaad isuna a mangimaton iti entero a pagarian .
DAN 6:5     Alignment score: 0.394 → 0.407
Then the other chief administrators and the provincial governors⟡ looked for mistakes in the work Daniel did for the kingdom , but they could find⟡ no corruption or failure in his duty because he was faithful . No mistakes or negligence was found in him .
Ket nangsapul dagiti dadduma a kangatoan nga administrador ken dagiti gobernador iti probinsia iti biddut iti trabaho nga inaramid ni Daniel para iti pagarian , ngem awan iti masarakanda a kinakillo wenno pagkurangan⟡ iti trabahona gapu ta napudno isuna . Awan iti biddut wenno panangbaybay - an a masarakan kenkuana .
DAN 6:6     Alignment score: 0.393
Then these men said , " We can not find⟡ any reason to complain against this Daniel unless we find something against him regarding the law of his God . "
Ket kinuna dagitoy a lallaki , " Awan ti masapulantayo a rason tapno idarum daytoy a Daniel malaksid no makasaraktayo iti maysa a banag a maibusor kenkuana maipapan iti linteg ti Diosna . "
DAN 6:7     Alignment score: 0.571
Then these administrators and governors⟡ brought a plan before the king . They said to him , " King Darius , may you live forever !
Ket nangiyeg dagitoy nga administrador ken dagiti⟡ gobernador iti maysa a panggep iti sangoanan ti ari . Kinunada kenkuana , " O Ari Dario , agbiagka koma iti agnanayon !
DAN 6:8     Alignment score: 0.398 → 0.411
All the chief administrators of the kingdom , the regional governors⟡ , and the provincial governors⟡ , the advisors , and the governors⟡ have consulted together and decided that you , the king , should issue a decree and enforce a prohibition , so that whoever makes a petition to any god or man for thirty days , except to you , king , that person must be thrown into the den of lions .
Amin dagiti kangatoan nga administrador ti pagarian , dagiti gobernador ti rehion , dagiti⟡ gobernador ti probinsia , dagiti mammagbaga , ken dagiti gobernador ket sangsangkamaysada a nagtutungtong ken nangikeddeng a sika nga ari , ket masapul a mangipaulogka iti maysa a linteg ken masapul a maipatungpal daytoy , tapno ti siasinoman nga agdawat iti siasinoman a didiosen wenno tao iti las - ud iti tallopulo nga aldaw , malaksid kenka , O ari , masapul a maipuruak⟡ dayta a tao iti rukib dagiti leon .
DAN 6:9     Alignment score: 0.383 → 0.38
Now , king , issue the prohibition and sign the document so that it may not be changed , as directed by the law of the Medes and Persians , so it can not be repealed . "
Ita , O ari , mangipaulogka iti maysa a linteg ket pirmaam ti kasuratan tapno saan a mabaliwan daytoy , kas mayannurot kadagiti⟡ paglintegan dagiti taga - Medo ken taga - Persia , tapno saanen a maibabawi daytoy . "
DAN 6:10     Alignment score: 0.465
So king Darius signed the document , the prohibition .
Pinirmaan ngarud ni ari Dario ti kasuratan tapno agbalin a maysa a linteg .
DAN 6:11     Alignment score: 0.393 → 0.398
When Daniel learned that the document had been signed into law , he went into his house ( now his windows were open in his upper room toward Jerusalem ) , and he got down on his knees , as he did three times a day , and prayed and gave thanks before his God , as he had done before .
Idi naammoan⟡ ni Daniel a napirmaan ti kasuratan tapno agbalin a linteg , nagawid isuna ( ita , dagiti⟡ tawana ket nakalukat iti akinngato a siledna a nakaturong iti Jerusalem ) ket nagparintumeng isuna , kas iti ar - aramidenna⟡ iti mamitlo a daras iti tunggal aldaw , ket nagkararag ken nagyaman iti sangoanan ti Diosna , kas iti sigud nga ar - aramidenna⟡ .
DAN 6:12     Alignment score: 0.323 → 0.325
Then these men who had formed the plot together saw Daniel make requests and seek favor from God .
Ket dagitoy a lallaki a sangsangkamaysa a nagpanggep iti dakes ket nakitada ni Daniel nga agdawdawat ken agpakpakaasi iti tulong manipud iti Dios .
DAN 6:13     Alignment score: 0.38 → 0.386
Then they approached the king and spoke with him about his prohibition : " Did you not make a prohibition that everyone who makes a petition to any god or human being during the next thirty days , except to you , king , must be thrown into the den of lions ? " The king answered , " The matter is settled , as directed by the law of the Medes and Persians ; it can not be repealed . "
Ket napanda iti ari ket nakisaritada kenkuana maipapan iti lintegna : " Saan kadi a nangaramidka iti linteg a ti siasinoman nga agdawat iti siasinoman a dios wenno tao bayat kadagiti⟡ sumaruno a tallopulo nga aldaw , malaksid kenka , O ari , ket masapul a maipurruak⟡ iti rukib dagiti leon ? " Simmungbat ti ari , " Naikeddengen dayta a banag kas mayannurot iti paglintegan dagiti taga - Medo ken taga - Pesia ; saanen a maibabawi daytoy . "
DAN 6:14     Alignment score: 0.414 → 0.423
Then they replied to the king , " That person Daniel , who is one of the people of the exile from Judah , pays no attention to you , king , or to the prohibition that you have signed . He prays to his God three times a day . "
Ket insungbatda iti ari , " Dayta a tao a ni Daniel , maysa kadagiti⟡ tattao a naitalaw a kas balud manipud iti Juda , ket saannaka nga ipangpangag , O ari , wenno ti linteg a pinirmaam . Agkarkararag isuna iti Diosna iti mamitlo a daras iti tunggal aldaw . "
DAN 6:15     Alignment score: 0.349
When the king heard this , he was terribly distressed , and he applied his mind to rescue Daniel from this ruling . He labored until sunset to try to save Daniel .
Idi nangngeg ti ari daytoy , nariribukan unay isuna , ket pinanggepna nga isalakan ni Daniel manipud iti daytoy a linteg . Nagtrabaho isuna agingga iti ililinnek iti init tapno padasenna nga isalakan ni Daniel .
DAN 6:16     Alignment score: 0.379 → 0.38
Then these men who had formed the plot gathered together with the king and said to him , " Know , king , that it is a law of the Medes and Persians , that no prohibition or statute that the king issues can be changed . "
Ket naguummong dagitoy a lallaki a nagpanggep iti dakes a kadauda ti ari ket kinunada kenkuana , " Ammoem⟡ , O ari , a daytoy ket paglintegan dagiti⟡ taga - Medo ken taga - Persia , nga awan ti linteg wenno annuroten nga impaulog ti ari ti mabalin a baliwan⟡ . "
DAN 6:17     Alignment score: 0.406 → 0.436
Then the king gave an order , and they brought in Daniel , and they threw him into the lions ' den . The king said to Daniel , " May your God , whom you serve continually , rescue you . "
Ket nangibilin ti ari , ket inyunegda ni Daniel , ket impurruakda isuna iti rukib dagiti leon . Kinuna ti ari kenni Daniel , " Ispalennaka koma ti Diosmo , nga agtultuloy a pagserserbiam . "
DAN 6:18     Alignment score: 0.415 → 0.429
A stone was brought over the entrance to the den , and the king sealed it with his own signet ring and with the signet rings of his nobles so that nothing might be changed concerning Daniel .
Naipan ti maysa a bato iti pagserrekan⟡ ti rukib , ket sinelyoan ti ari daytoy iti bukodna a pangselyo⟡ a singsing ken iti pangselyo⟡ a singsing dagiti⟡ ofisialesna tapno iti kasta ket awan ti mabaliwan maipapan kenni Daniel .
DAN 6:19     Alignment score: 0.274 → 0.29
Then the king went to his palace and he went through the night fasting . No entertainment was brought before him , and sleep fled from him .
Ket nagawid ti ari iti palasiona ket nagpatpatnag a nagayunar . Awan iti pangliwliwa a tokar⟡ a naipan iti sangoananna⟡ , ket saan⟡ a makaturog isuna .
DAN 6:20     Alignment score: 0.466
Then at daybreak the king got up and he quickly went to the lions ' den .
Ket iti parbangon bimmangon a dagus ti ari ket napan iti rukib dagiti⟡ leon .
DAN 6:21     Alignment score: 0.366 → 0.374
As he came near to the den , the king called out to Daniel in a sad voice , saying to Daniel , " Daniel , servant of the living God , has your God , whom you serve continually , been able to deliver you from the lions ? "
Bayat nga umas - asideg isuna iti rukib , inawaganna⟡ ni Daniel babaen iti timek a napnoan saem . Kinunana kenni Daniel , " Daniel , nga adipen ti sibibiag a Dios , Insalakannaka⟡ kadi manipud kadagiti⟡ leon ti Diosmo nga agtultuloy a pagserserbiam ? "
DAN 6:22     Alignment score: 0.583 → 0.586
Then said Daniel to the king , " King , live forever !
Ket kinuna ni Daniel iti ari , " O ari , agbiagka iti agnanayon !
DAN 6:23     Alignment score: 0.283 → 0.323
My God has sent his messenger⟡ and has shut the lions ' mouths , and they have not hurt me . For I was found blameless before him and also before you , king , and I have done you no harm . "
Imbaon ti Diosko ti mensaherona ket inserrana dagiti⟡ ngiwat dagiti leon , ket saandak a dinangran . Ta nasarakandak nga awan mulitna iti sangoananna⟡ ken kasta met iti sangoanam⟡ , O ari , ket awan ti inaramidko a pakadangram . "
DAN 6:24     Alignment score: 0.326 → 0.333
Then the king was very happy . He gave an order that they should take Daniel up out of the den . So Daniel was lifted up out of the den . No harm was found⟡ on him , because he had trusted in his God .
Ket kasta unay ti ragsak⟡ ti ari . Imbilinna⟡ a rumbeng nga iruarda ni Daniel iti rukib . Isu a naiyaon ni Daniel iti rukib . Saan isuna a nadangran , gapu ta nagtalek isuna iti Diosna .
DAN 6:25     Alignment score: 0.324 → 0.331
The king gave an order , and they brought those men who had accused Daniel and threw them into the den of lions — them , their children , and their wives . Before they reached the floor , the lions overpowered them and broke all their bones to pieces .
Imbilin ti ari , ket inyegda dagiti lallaki a nangpabasol kenni Daniel ket impurruakda ida iti rukib dagiti leon -- isuda , dagiti annakda ken dagiti⟡ assawada . Sakbay nga agdissoda iti lansad ti rukib , sinikbab ida dagiti leon ket tinuktukkolda dagiti amin a tultulangda .
DAN 6:26     Alignment score: 0.38
Then King Darius wrote to all the peoples , nations , and languages⟡ that live in all the earth : " May peace increase for you .
Ket nagsurat ni ari Dario kadagiti⟡ amin a tattao , kadagiti⟡ nasion , ken kadagiti⟡ pagsasao nga agnanaed iti entero a daga : " Maadda koma ti talna kadakayo .
DAN 6:27     Alignment score: 0.384
I hereby make a decree that in all the dominion of my kingdom men tremble and fear before the God of Daniel , for he is the living God and lives forever , and his kingdom will not be destroyed ; his dominion will last to the end .
Iblibilnko kadagiti⟡ amin a maiturayan ti pagariak nga agpigerger ken agbuteng dagiti⟡ tattao iti sangoanan ti Dios ni Daniel , ta sibibiag isuna a Dios ken agbiag iti agnanayon , ket saanto a madadael ti pagarianna⟡ ; ti pagturayanna ket agingga iti panungpalan .
DAN 6:28     Alignment score: 0.246 → 0.251
He makes us safe and rescues us , and he does signs and wonders in heaven and in earth ; he has kept Daniel safe from the strength of the lions . "
Ikanawana ken ispalennatayo , ket mangar - aramid isuna kadagiti⟡ pagilasinan ken pagsidsiddaawan iti langit ken iti daga ; pinagbalinna⟡ a natalged ni daniel manipud iti pannakabalin dagiti leon . "
DAN 6:29     Alignment score: 0.446
So Daniel prospered during the reign of Darius and during the reign of Cyrus the Persian .
Isu a rimmang - ay ni Daniel kabayatan ti panagturay ni Dario ken kabayatan ti panagturay ni Ciro a taga - Persia .
DAN 6     Average alignment score: 0.392 for 29 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of DAN:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12