Alignment Visualization        
English – Iloko
December 10, 2025 at 23:04
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of DAN:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12 


DAN 4:1     Alignment score: 0.404
I , Nebuchadnezzar , was living happily in my house , and I was enjoying prosperity in my palace .
Siak , a ni Nebucadnesar ket agnanaedak a siraragsak iti balayko ket ragragsakek ti kinarang - ay iti palasiok .

DAN 4:2     Alignment score: 0.307 → 0.357
But a dream I had made me afraid . As I lay there , the images I saw and the visions in my mind troubled me .
Ngem pinagbutengnak ti maysa a tagtagainepko . Bayat a nakaiddaak sadiay , riniribuknak dagiti ladawan a nakitak ken dagiti sirmata iti panunotko .
DAN 4:3     Alignment score: 0.353 → 0.354
So I gave a decree to bring before me all the wise men of Babylon so they could interpret the dream for me .
Isu nga imbilinko nga iyegda iti sangoanak dagiti amin a lallaki ti Babilonia nga addaan iti kinasirib tapno mailawlawagda kaniak ti kaipapanan ti tagtagainep .
DAN 4:4     Alignment score: 0.434 → 0.44
Then came the magicians , those who claimed to speak with the dead⟡ , the educated men , and the astrologers . I told them the dream , but they could not make known the interpretation to me .
Ket immay dagiti salamangkero , dagiti mangibagbaga a kabaelanda iti makisarita kadagiti⟡ natay , dagiti nasirib a lallaki ken dagiti astrologo . Imbagak kadakuada ti tagtagainep , ngem saanda a maipalawag kaniak ti kaipapanan daytoy .
DAN 4:5     Alignment score: 0.433 → 0.433
But at last Daniel came in — the one who is named Belteshazzar after the name of my god , and in whom is the spirit of the holy gods — and I told him the dream .
Ngem kamaudiananna⟡ , simrek⟡ ni Daniel -- ti napanaganan iti Beltesazar a kanagnagan ti diosko , ken adda kenkuana ti espiritu dagiti nasantoan a didios . Imbagak kenkuana ti tagtagainep .
DAN 4:6     Alignment score: 0.384
" Belteshazzar , chief of the magicians , I know that the spirit of the holy gods is in you and that no mystery is too difficult for you . Tell me the appearance of my dream and its interpretation .
" Beltesazar a kangatoan kadagiti⟡ salamangkero , ammok nga adda kenka ti espiritu dagiti nasantoan a didios ket awan iti nakaskasdaaw a narigat unay kenka . Ibagam kaniak ti nakitak iti tagtagainepko ken ti kayat a sawen daytoy .
DAN 4:7     Alignment score: 0.343 → 0.345
These were the sights that I saw in my mind as I lay upon my bed : I looked , and there was a tree in the middle of the earth , and its height was very great .
Dagitoy dagiti nakitak iti panunotko bayat nga agid - iddaak ; " Kimmitaak ket adda maysa a kayo iti tengnga ti daga , ket kasta unay iti kangatona .
DAN 4:8     Alignment score: 0.346
The tree grew and became strong . Its top reached to the heavens , and it could be seen to the ends of the whole earth .
Dimmakkel ti kayo ket nagbalin a natibker . Dimmanon ti tuktokna kadagiti⟡ langit , ken makita daytoy kadagiti⟡ pungto ti entero a daga .
DAN 4:9     Alignment score: 0.331 → 0.36
Its leaves were beautiful , its fruit was abundant , and on it was food for all . The animals of the field found⟡ shade under it , and the birds of the heavens lived in its branches . All living creatures were fed from it .
Nalangto dagiti⟡ bulongna , adu dagiti bungana , ket taraon daytoy para iti amin . Naglinong dagiti atap nga ayup iti sirokna . ken agnanaed kadagiti⟡ sangana dagiti billit iti tangatang . Nangan manipud iti bungana dagiti⟡ amin a sibibiag a parsua .
DAN 4:10     Alignment score: 0.335 → 0.351
I saw in my mind as I lay on my bed , and a watcher , a holy one came down from the heavens .
Nakitak iti panunotko bayat nga agid - iddaak , ket maysa a nasantoan a mensahero ti bimmaba manipud kadagiti⟡ langit .
DAN 4:11     Alignment score: 0.277 → 0.28
He shouted and said , ' Chop down the tree and cut off its branches , strip off its leaves , and scatter its fruit . Let the animals flee from under it and the birds fly away from its branches .
Impukkawna ket kinunana , Pukanenyo ti kayo ket salingsinganyo dagiti sangana , ikkatenyo dagiti bulongna ket iwarayo dagiti⟡ bungana . Bay - anyo a pumanaw dagiti ayup iti sirokna ken tumayab nga umadayo dagiti billit manipud kadagiti⟡ sangana .
DAN 4:12     Alignment score: 0.417
Leave the stump of its roots in the earth , bound⟡ with a band of iron and bronze , in the middle of the tender grass of the field . Let it be wet with the dew from the heavens . Let it live with the animals among the plants on the ground .
Ibatiyo iti daga ti pungdol a nagkapetan dagiti ramutna , pulipolanyo iti landok ken bronse , iti tengnga dagiti naganus a ruot iti kataltalonan . Bay - anyo a mabasa daytoy iti linnaaw manipud kadagiti⟡ langit . Bay - anyo a makipagnaed kadagiti ayup ken kadagiti⟡ mula iti daga .
DAN 4:13     Alignment score: 0.351 → 0.353
Let his mind be changed from a man 's mind , and let an animal 's mind be given to him until seven years pass by .
Bay - anyo nga agbaliw ti panunotna manipud iti panunot ti tao , ket agbalin koma a kasla panunot ti ayup ti panunotna agingga nga aglabas iti pito a tawen .
DAN 4:14     Alignment score: 0.259 → 0.259
This sentence is by the decree of the watchers , a decision⟡ made by the holy ones , so that those who are alive may know that the Most High rules over the kingdoms of people and gives them to anyone he wishes to place over them , even to the most humble men . '
Daytoy a pangngeddeng ket babaen iti bilin nga impadamag ti mensahero . Maysa daytoy a pangngeddeng nga inaramid⟡ dagiti nasantoan tapno maammoan dagiti sibibiag nga agturturay ti Kangangatoan kadagiti⟡ pagarian dagiti tattao ket iyawatna ida iti siasinoman a tarigagayanna a mangituray kadakuada , uray kadagiti⟡ kanunumoan a tattao . '
DAN 4:15     Alignment score: 0.498
I , King Nebuchadnezzar , had this dream . Now you , Belteshazzar , tell me the interpretation , because none of the wise men in my kingdom can interpret it for me . But you are able to do so , because the spirit of the holy gods is in you . "
Siak , a ni Ari Nebucadnesar , daytoy ti natagtagainepko . Ita sika , Beltesazar , ibagam kaniak ti kaipapananna⟡ , gapu ta awan kadagiti⟡ nasirib a lallaki iti pagariak ti makaibaga kaniak iti kaipapanan daytoy . Ngem kabaelam⟡ nga aramiden dayta , gapu ta adda kenka ti espiritu dagiti nasantoan a didios . "
DAN 4:16     Alignment score: 0.46 → 0.459
Then Daniel , who was also named Belteshazzar , was greatly upset for a brief time , and his thoughts alarmed him . The king said , " Belteshazzar , do not let the dream or its interpretation alarm you . " Belteshazzar replied , " My master , may the dream be for those who hate you ; may its interpretation be for your enemies .
Ket napaulimek iti apagbiit ni Daniel a napanaganan met iti Beltesazar , ken nagdanag isuna . Kinuna ti ari , " Beltesazar , saannaka koma a pagdanagen ti tagtagainep wenno ti kaipapanan daytoy . " Insungbat ni Beltesazar , " O apok , para koma kadagiti⟡ manggurgura kenka ti tagtagainep ; para koma kadagiti⟡ kabusormo ti kaipapanan daytoy .
DAN 4:17     Alignment score: 0.296
The tree that you saw — which grew and became strong , and whose top reached up to the heavens , and which could be seen to the ends of the whole earth —
Ti kayo a nakitam -- a dimmakkel ken nagbalin a natibker , ken ti tuktokna ket nakadanon kadagiti⟡ langit , ken makita agingga kadagiti⟡ pungto ti daga --
DAN 4:18     Alignment score: 0.282 → 0.305
whose leaves were beautiful , and whose fruit was abundant , so that in it was food for all , and under it the animals of the field found⟡ shade , and in which the birds of the heavens lived —
a nalangto dagiti⟡ bulongna , ken adu dagiti⟡ bungana , tapno kadagitoy⟡ adda taraon para iti amin , ken aglinong iti sirokna dagiti ayup iti kataltalonan , ken agnaed iti daytoy dagiti billit iti tangatang --
DAN 4:19     Alignment score: 0.29 → 0.292
this tree is you , king , you who have grown so strong . Your greatness has grown and reaches to the heavens , and your dominion reaches to the ends of the earth .
daytoy a kayo ket sika , O ari , dimmakkelka a natibker . Ad - adda a bimmilegka ket dumanon ti kinabilegmo kadagiti⟡ langit , ken dumanon ti turaymo agingga kadagiti⟡ pungto ti daga .
DAN 4:20     Alignment score: 0.448 → 0.449
You , king , saw a watcher , a holy one coming down from heaven and saying , ' Chop down the tree and destroy it , but leave the stump of its roots in the earth , bound⟡ with a band of iron and bronze , in the middle of the tender grass of the field . Let it be wet with the dew from the heavens . Let it live with the animals in the field until seven years pass by . '
Nakakitaka O ari , iti maysa a nasantoan a mensahero a bumabbaba manipud langit , a kunana , " Pukanenyo ti kayo ket dadaelenyo⟡ daytoy ngem ibatiyo ti pungdol a nagkapetan dagiti ramutna iti daga , pulipolanyo daytoy iti landok ken bronse , iti tengnga ti naganus a ruot iti kataltalonan . Bay - anyo a mabasa iti linnaaw manipud kadagiti langit . Bay - anyo a makipagnaed isuna kadagiti⟡ atap nga ayup kadagiti⟡ kataltalonan agingga nga aglabas ti pito a tawen . '
DAN 4:21     Alignment score: 0.424 → 0.424
This is the interpretation , king . It is a decree of the Most High that has reached you , my master the king .
Kastoy ti kaipapananna⟡ O ari . Maysa a bilin daytoy ti Kangangatoan a dimmanon kenka , O apok nga ari .
DAN 4:22     Alignment score: 0.392 → 0.406
You will be driven from among men , and you will live⟡ with the animals in the field . You will be made to eat grass like cattle , and you will be wet with the dew from the heavens , and seven years will pass⟡ by until you acknowledge that the Most High rules over the kingdoms of people and that he gives them to anyone he wishes .
Mapapanawkanto iti ayan dagiti⟡ tattao , ket agnaedkanto a kaduam dagiti ayup kadagiti⟡ kataltalonan . Mangankanto kadagiti⟡ ruot a kasla iti maysa a baka , ket mabasakanto iti linnaaw manipud kadagiti⟡ langit , ket aglabasto ti pito a tawen agingga a mabigbigmo nga agturturay ti Kangangatoan kadagiti⟡ pagarian dagiti tattao ken iyaw - awatna ida iti siasinoman a tarigagayanna .
DAN 4:23     Alignment score: 0.357 → 0.371
As it was commanded to leave the stump of the roots of the tree , in this way your kingdom will be returned to you from the time you learn that heaven rules .
Kas iti naibilin a mabati ti pungdol ti ramut ti kayo , iti kastoy a wagas , maisublinto kenka ti pagariam⟡ inton tiempo a maammoam nga agturturay ti langit .
DAN 4:24     Alignment score: 0.261 → 0.267
Therefore , king , let my advice be pleasing to you . Stop sinning and do what is right . Turn away from your iniquities by showing mercy to the oppressed , and it may be that your prosperity will be extended . "
Ngarud , O ari , makaay - ayo koma kenka ti balakadko . Isardengmon ti agbasbasol ket aramidem no ania ti umno . Agbabawika⟡ kadagiti⟡ basbasolmo babaen iti panangipakitam iti asi kadagiti⟡ maparparigat , ket mabalin a mapabayag ti kinarang - aymo . "
DAN 4:26     Alignment score: 0.254
Twelve months later he was walking on the roof of the royal palace in Babylon ,
Napasamak amin dagitoy⟡ kenni Ari Nebucadnesar kalpasan ti sangapulo ket dua a bulan . Magmagna isuna iti palasio ti ari idiay Babilonia .
DAN 4:27     Alignment score: 0.296 → 0.315
and he said , " Is this not the great Babylon , which I have built⟡ for my royal residence , by the might of my power and for the glory of my majesty ? "
Kuna ti ari , " Saan⟡ kadi a daytoy ti nabileg a Babilonia , nga imbangonko para iti naarian a pagtaengak , para iti dayag ti kinatan - okko ? "
DAN 4:28     Alignment score: 0.435
While the words were still on the lips of the king , a voice came from heaven : " King Nebuchadnezzar , it is announced to you that this kingdom has been taken away from you .
Kabayatan nga ibagbaga pay laeng ti ari daytoy , maysa a timek ti nagtaud iti langit : " Ari Nebucadnesar , naipakaammon kenka a daytoy a pagarian ket saanmon a kukua .
DAN 4:29     Alignment score: 0.399 → 0.41
You will be driven away from people , and your home will be with the animals in the field . You will be made to eat grass like cattle . Seven years will pass until you acknowledge that the Most High rules over the kingdoms of people and he gives them to anyone he wishes . "
Mapapanawkanto manipud iti ayan dagiti tattao , ket makipagtaengkanto kadagiti⟡ atap nga ayup kadagiti kataltalonan . Mangankanto kadagiti⟡ ruot a kasla iti maysa a baka . Pito a tawen ti aglabas agingga a mabigbigmo a ti Kangangatoan ti agturturay kadagiti⟡ pagarian dagiti tattao ken iyaw - awatna ida iti siasinoman a tarigagayanna . "
DAN 4:30     Alignment score: 0.376 → 0.377
This decree against Nebuchadnezzar was carried out immediately . He was driven away from people . He ate grass like cattle , and his body was wet with the dew from the heavens . His hair grew⟡ as long as eagles ' feathers , and his nails became like birds ' claws .
Naipatungpal a dagus daytoy a bilin a maibusor kenni Nebucadnesar . Napapanaw isuna iti ayan dagiti tattao . Nangan isuna iti ruot a kasla iti maysa baka , ket nabasa ti bagina iti linnaaw manipud kadagiti⟡ langit . Immatiddog ti buokna a kas kadagiti⟡ dutdot⟡ ti agila , ken nagbalin a kasla kuko dagiti⟡ billit dagiti⟡ kukona .
DAN 4:31     Alignment score: 0.335 → 0.349
At the end of the days I , Nebuchadnezzar , raised my eyes toward heaven , and my sanity was given back to me . " I praised the Most High , and I honored and glorified the one who lives forever . For his dominion is an everlasting dominion , and his kingdom endures from all generations⟡ to all generations⟡ .
Ket iti pagpatinggaan dagiti al - aldaw , Siak , a ni Nebucadnesar , intangadko dagiti⟡ matak iti langit ket nagsubli kaniak ti kinalimbong ti panunotko . " Dinaydayawko ti Kangangatoan , ket rinaem ken dinayawko ti agbibiag iti agnanayon . Ta ti panagturayna ket awan patinggana a panagturay , ken agpaut ti pagarianna⟡ kadagiti⟡ amin a henerasion .
DAN 4:32     Alignment score: 0.362
All the earth 's inhabitants are considered by him to be as nothing ; he does among the army of heaven and the inhabitants of the earth whatever suits his will . No one can stop him or challenge him . No one can say to him , ' Why have you done this ? ' "
Imbilangna nga awan serserbi dagiti agnanaed iti daga ; ar - aramidenna⟡ kadagiti armada ti langit ken kadagiti agnanaed iti daga aniaman a maikari iti pagayatanna . Awan iti siasinoman a makapasardeng kenkuana wenno mangkarit kenkuana . Awan ti siasinoman a makaibaga kenkuana , ' Apay nga inaramidmo daytoy ? ' "
DAN 4:33     Alignment score: 0.313 → 0.347
At the same time that my sanity returned to me , my majesty and splendor returned to me for the glory of my kingdom . My counselors and my noblemen sought my favor . I was brought back to my throne , and even more greatness was given to me .
Iti isu met laeng a tiempo a nagsubli kaniak ti kinalimbong ti panunotko , naisubli kaniak ti kinatan - ok ken kinadayagko para iti dayag ti pagariak . Binirok dagiti⟡ mammagbagak ken dagiti⟡ ofisialko ti paborko . Naisubliak iti tronok , ket ad - adda a bimmilegak .
DAN 4:34     Alignment score: 0.409 → 0.411
Now I , Nebuchadnezzar , praise , extol , and honor the King of heaven , for all his deeds are true , and his ways are just . He can humble those who walk in their own pride .
Ita , siak , a ni Nebucadnesar , dayawek , itan - okko , ken raemek ti Ari ti langit , ta nalinteg dagiti amin nga aramidna , ken nalinteg dagiti wagasna . Kabaelanna⟡ nga ipababa dagiti magna iti bukodda a kinatangsit .
DAN 4     Average alignment score: 0.374 for 33 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of DAN:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12