Alignment Visualization        
English – Iloko
December 10, 2025 at 23:04
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of DAN:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12 


DAN 3:1     Alignment score: 0.496 → 0.53
King Nebuchadnezzar made a gold statue that was sixty cubits tall and six cubits wide . He set it up in the Plain of Dura in the province of Babylon .
Nangaramid ni Ari Nebucadnesar iti balitok nga estatua nga innem a pulo a cubico ti katayagna ken innem a cubico ti kaakabana . Impatakderna daytoy iti Tanap ti Dura idiay probinsia ti Babilonia .

DAN 3:2     Alignment score: 0.356 → 0.396
Then Nebuchadnezzar sent messages out to gather together the provincial governors⟡ , regional governors⟡ , and local governors⟡ , together with the counselors , treasurers , judges , magistrates , and all the high officials of the provinces⟡ to come⟡ to the dedication of the statue that the king had set up .
Kalpasanna , nangibaon ni Nebucadnesar kadagiti⟡ mensahero a mangummong kadagiti⟡ gobernador ti probinsia , gobernador ti rehion ken dagiti⟡ gobernador ti ili a kaduada dagiti⟡ mammagbaga , tesorero , ukom , mahistrado ken dagiti amin a nangangato nga ofisial dagiti probinsia tapno dumar - ay iti pannakaidaton ti estatua nga impatakderna .
DAN 3:3     Alignment score: 0.342 → 0.36
Then the provincial governors⟡ , regional governors⟡ , and local governors⟡ , together with the counselors , treasurers , judges , magistrates , and all the high officials of the provinces⟡ gathered together to the dedication of the statue that King Nebuchadnezzar had set up . They stood before it .
Ket naguummong dagiti⟡ gobernador ti probinsia , gobernador ti rehion , gobernador ti ili a kaduada dagiti⟡ mammagbaga , tesorero , ukom , mahistrado , ken dagiti amin a nangangato nga ofisial ti probinsia iti panakaidaton ti estatua nga impatakder ni Nebucadnesar . Nagtakderda iti sangoanan daytoy .
DAN 3:4     Alignment score: 0.246 → 0.286
Then a herald loudly shouted , " You are commanded , peoples , nations , and languages⟡ ,
Ket sipipigsa nga impukkaw ti agipakpakdaar , " Bilbilinenkayo , dakayo a tattao , dagiti⟡ nasion , ken pagsasao ,
DAN 3:5     Alignment score: 0.538 → 0.537
that at the time you hear the sound of the horns , flutes , zithers , lyres , harps , and pipes , and all kinds of music , you must fall down and worship the golden statue that King Nebuchadnezzar has set up .
nga iti kanito a mangngegyo ti uni dagiti tangguyob , plauta , sacabuche , lira , arpa , ken sinfonia , ken amin a kita ti musiko⟡ , masapul nga agkurno ken agpaklebkayo iti sangoanan ti balitok nga estatua nga impatakder ni Ari Nebucadnesar .
DAN 3:6     Alignment score: 0.358 → 0.386
Whoever does not fall down and worship , at that very moment , will be thrown into the middle of a furnace of blazing fire . "
Siasinoman a saan nga agkurno ken agdayaw iti dayta a kanito , ket maitappuak⟡ iti gumilgil - ayab nga urno . "
DAN 3:7     Alignment score: 0.528
So when all the peoples heard the sounds of the horns , flutes , zithers , lyres , harps , and pipes , and all kinds of music , all the peoples , nations , and languages⟡ fell down and worshiped the golden statue that Nebuchadnezzar the king had set up .
Isu nga idi nangngeg dagiti amin a tattao ti uni dagiti tangguyob , plauta , sacabuche , lira , arpa ken sinfonia , ken dagiti⟡ amin a kita ti musiko⟡ , nagkurno ken nagpakleb dagiti amin a tattao , dagiti⟡ nasion , ken pagsasao iti sangoanan ti balitok nga estatua nga impatakder ni Nebucadnesar nga ari .
DAN 3:8     Alignment score: 0.465
Now at this time certain Chaldeans came and brought accusations⟡ against the Jews .
Ita iti daytoy a tiempo , adda sumagmamano a Caldeo nga immay ket pinabasolda dagiti Judio .
DAN 3:9     Alignment score: 0.598 → 0.601
They said to Nebuchadnezzar the king , " King , live forever !
Kinunada kenni Nebucadnesar nga ari , " O Ari , agbiagka iti agnanayon ! "
DAN 3:10     Alignment score: 0.493 → 0.494
You , king , have made a decree that every person who hears the sounds of the horns , flutes , zithers , lyres , harps , and pipes , and all kinds of music , must fall down and worship the golden statue .
Sika O ari , ket nangaramid iti bilin a tunggal tao a makangngeg iti uni dagiti tangguyob , plauta , sacabuche , lira , arpa ken sinfonia , ken dagiti⟡ amin a kita ti musiko⟡ , masapul nga agkurno ken agpakleb iti sangoanan ti balitok nga estatua .
DAN 3:11     Alignment score: 0.455 → 0.463
Whoever does not fall down and worship must be thrown into the middle of a furnace of blazing fire .
Siasinoman a saan nga agkurno ken agdayaw ket masapul a maitappuak⟡ iti gumilgil - ayab nga urno .
DAN 3:12     Alignment score: 0.464 → 0.465
Now there are certain Jews whom you have appointed over the affairs of the province of Babylon ; their names are Shadrach , Meshach , and Abednego . These men , king , pay no attention to you . They will not serve your gods or worship the golden statue you have set up . "
Ita , adda sumagmamano a Judio a dinutokam a mangimaton kadagiti⟡ aramid⟡ iti probinsia ti Babilonia ; dagiti naganda ket Sedrac , Mesac , ken Abednego . O ari , saandaka nga impangag dagitoy a lallaki . Saanda nga agdayaw , agserbi kadagiti⟡ diosmo , wenno agpakleb iti balitok nga estatua nga impatakdermo . "
DAN 3:13     Alignment score: 0.414 → 0.494
Then Nebuchadnezzar , filled with anger and rage , commanded that Shadrach , Meshach , and Abednego be brought to him . So they brought these men before the king .
Ket kasta unay ti unget ken pungtot ni Nebucadnesar , imbilinna⟡ a maiyeg kenkuana da Sedrac , Mesac , ken Abednego . Impanda ngarud dagitoy a lallaki iti ari .
DAN 3:14     Alignment score: 0.434 → 0.447
Nebuchadnezzar said to them , " Have you made your minds up , Shadrach , Meshach , and Abednego , that you will not serve my gods or worship to the golden statue that I have set up ?
Kinuna ni Nebucadnesar kadakuada , " Nakapangngeddengkayo kadin , Sedrac , Mesac , ken Abednego , a saankayo nga agdayaw kadagiti⟡ diosko wenno agpakleb iti sangoanan ti balitok nga estatua nga impatakderko ?
DAN 3:15     Alignment score: 0.418 → 0.434
Now if you are ready — when you hear the sounds of the horns , flutes , zithers , lyres , harps , and pipes , and all kinds of music — to fall down and worship the statue that I have made , all will be well . But if you do not worship , you will immediately be thrown into the middle of a furnace of blazing fire . Who is the god who is able to rescue you out of my hands ? "
Ita , no nakasaganakayon -- inton mangngegyo ti uni ti tangguyob , plauta , sacabuche , lira , arpa , ken sinfonia , ken dagiti⟡ amin a kita ti musiko⟡ -- agkurno ken agpaklebkayo iti sangoanan ti estatua nga inaramidko ket nasayaatto ti pagbanaganyo . Ngem no saankayo nga agdayaw , maitappuakkayonto a dagus iti gumilgil - ayab nga urno . Siasino ti dios a makaispal kadakayo manipud kadagiti⟡ imak ? "
DAN 3:16     Alignment score: 0.443 → 0.494
Shadrach , Meshach , and Abednego answered the king , " Nebuchadnezzar , we have no need to answer you in this matter .
Simmungbat iti ari da Sedrac , Mesac , ken Abednego , " O Nebucadnesar , saanen a kasapulan a sungbatandaka maipapan iti daytoy a banag .
DAN 3:17     Alignment score: 0.294 → 0.345
If there is an answer , it is that our God whom we serve is able to keep us safe from the furnace of blazing fire , and he will rescue us out of your hand , king .
No addan man maisungbatmi , ti Dios a pagserserbianmi ket pagtalinaedennakami a natalged iti gumilgil - ayab nga urno , ket ispalennakami manipud kadagiti⟡ imam , O ari .
DAN 3:18     Alignment score: 0.355 → 0.369
But if not , let it be known to you , king , that we will not serve your gods , and we will not worship the golden statue you set up . "
Ngem no saannakami nga ispalen , maammoam koma , O ari , a saankaminto nga agdayaw kadagiti⟡ diosmo ken saankami nga agpakleb iti sangoanan ti balitok nga estatua nga impatakdermo . "
DAN 3:19     Alignment score: 0.426 → 0.426
Then Nebuchadnezzar was filled with rage ; the look on his face changed against Shadrach , Meshach , and Abednego . He commanded that the furnace should be heated seven times hotter than it was normally heated .
Ket kasta unay ti pungtot ni Nebucadnesar ; nagbaliw ti langa ti rupana a maibusor kada Sedrac , Mesac ken Abednego . Imbilinna⟡ a rumbeng a mapapudot ti urno iti maminpito a daras a napudpudot ngem iti sigud a kapudot daytoy .
DAN 3:20     Alignment score: 0.422 → 0.427
Then he commanded some very strong men in his army to tie up Shadrach , Meshach , and Abednego and to throw them into the furnace of blazing fire .
Kalpasanna , binilinna⟡ dagiti⟡ sumagmamano a napipigsa a lallaki iti armadana a reppetenda da Sedrac , Mesac , ken Abednego ket itappuakda ida iti gumilgil - ayab nga urno .
DAN 3:21     Alignment score: 0.099 → 0.125
They were tied up still wearing their robes , tunics , turbans , and other clothing , and they were thrown into the middle of the furnace of blazing fire .
Rineppetda ida a sikakawes , sikakagay , nakaturban ken amin nga adda iti bagida ket naitappuakda iti umap - apuy nga horno⟡ .
DAN 3:22     Alignment score: 0.349 → 0.36
Because the king 's command was strictly followed and the furnace was exceedingly hot , the flames of the fire killed the men who took up Shadrach , Meshach , and Abednego .
Gapu ta nainget a naipatungpal ti bilin ti ari ken napudot unay ti horno⟡ , nauram dagiti lallaki a nangitappuak kada Sedrac , Mesac , ken Abednego ket natayda .
DAN 3:23     Alignment score: 0.327 → 0.471
These three men , Shadrach , Meshach , and Abednego , fell into the middle of the furnace of blazing fire while they were tied up .
Nareppet a naitappuak⟡ dagitoy tallo a lallaki a ni Sedrac , Mesac , ken Abednego iti gumilgil - ayab nga urno .
DAN 3:24     Alignment score: 0.465 → 0.476
Then Nebuchadnezzar the king was amazed and stood up quickly . He asked his advisors , " Did we not throw three men tied up into the fire ? " They replied to the king , " Certainly , king . "
Kalpasanna , nasdaaw ket timmakder a dagus ni Nebucadnesar nga ari . Sinaludsodna kadagiti⟡ mammagbagana , " Saan kadi a tallo a nareppet a lallaki ti intappuaktayo iti apuy ? " Insungbatda iti ari , " Pudno O Ari . "
DAN 3:25     Alignment score: 0.334
He said , " But I see four men who are not tied up walking around in the fire , and they are not hurt . The brilliance of the fourth is like a son of the gods . "
Kinunana , " Ngem adda uppat a lallaki a makitak a saan a nareppet nga agpagnapagna iti apuy , ken saanda a nadangran . Ti kinaraniag ti maika - uppat ket kasla anak dagiti didios . "
DAN 3:26     Alignment score: 0.436 → 0.483
Then Nebuchadnezzar came near the door of the furnace of blazing fire and called out , " Shadrach , Meshach , and Abednego , servants of God Most High , come⟡ out ! Come here ! " Then Shadrach , Meshach , and Abednego came out of the middle of the fire .
Ket immmasideg ni Nebucadnesar iti ruangan ti gumilgil - ayab nga urno ket nagpukkaw , " Sedrac , Mesac ken Abednego nga adipen ti Kangangatoan a Dios , rumuarkayo ! Umaykayo ditoy ! Ket rimmuar manipud iti apuy da Sedrac , Mesac ken Abednego .
DAN 3:27     Alignment score: 0.285 → 0.285
The provincial governors⟡ , regional governors⟡ , other governors⟡ , and the king 's counselors who had gathered together saw these men . The fire had not hurt their bodies ; the hair on their heads was not singed ; their robes were not harmed ; and there was no smell of fire on them .
Nakita dagiti⟡ naguummong a gobernador ti probinsia , gobernador ti rehion ken dagiti dadduma a gobernador , ken dagiti⟡ mammagbaga ti ari dagitoy a lallaki . Saan a dinangran ti apuy dagiti bagida ; saan a nasiraman dagiti⟡ buokda ; saan a nadadael dagiti pagan - anayda ; ken saanda nga agat - asuk .
DAN 3:28     Alignment score: 0.333 → 0.356
Nebuchadnezzar said , " Let us praise the God of Shadrach , Meshach , and Abednego , who has sent his messenger⟡ and rescued his servants who trusted in him , and set aside the king 's command , and they gave up their bodies rather than serve or worship any god except their God .
Kinuna ni Nebucadnesar , " Dayawentayo ti Dios da Sedrac , Mesac ken Abednego , a nangibaon iti mensaherona ken intedna ti mensahena kadagiti⟡ adipenna . Nagtalekda kenkuana idi saanda a tinungpal ti bilinko⟡ , ken inyawatda dagiti bagida ngem ti agdayaw wenno agpakleb iti siasinoman a dios malaksid iti Diosda .
DAN 3:29     Alignment score: 0.378 → 0.4
Therefore I make a decree that any people , nation , or language that speaks anything against the God of Shadrach , Meshach , and Abednego must be torn apart , and that their houses must be made into rubbish heaps because there is no other god who is able to save like this . "
Ngarud , ibilinko⟡ a siasinoman a tao , nasion wenno pagsasao nga agsarita iti maibusor iti Dios da Sedrac , Mesac ken Abednego ket masapul a marangrangkay ken agbalin a gabsuon dagiti⟡ rugit dagiti balayda gapu ta awan iti sabali a dios a makabael a mangisalakan a kas iti daytoy . "
DAN 3:30     Alignment score: 0.464 → 0.51
Then the king caused Shadrach , Meshach , and Abednego to prosper in the province of Babylon .
Kalpasanna , impangato ti ari ti saad⟡ da Sedrac , Mesac , ken Abednego iti probinsia ti Babilonia .
DAN 3:31     Alignment score: 0.397 → 0.413
King Nebuchadnezzar sent this decree to all peoples , nations , and languages⟡ who lived on the earth : May your peace increase .
Inwaragawag ni Ari Nebucadnesar daytoy a bilin kadagiti⟡ amin a tattao , nasion , ken kadagiti⟡ pagsasao nga agnananed iti rabaw ti daga : " Adda koma kappia⟡ kadakayo .
DAN 3:32     Alignment score: 0.327
It has seemed good to me to tell you about the signs and wonders that the Most High God has done for me .
Kasla nasayaat kaniak nga ibaga⟡ kadakayo ti maipapan kadagiti⟡ pagilasinan ken kadagiti⟡ nakaskasdaaw nga inaramid ti Kangangatoan kaniak .
DAN 3:33     Alignment score: 0.379 → 0.395
How great are his signs , and how mighty are his wonders ! His kingdom is an everlasting kingdom , and his dominion lasts from generation to generation . "
Anian a naindaklan dagiti pagilasinanna⟡ , ket anian a nagbileg dagiti nakaskasdaaw nga inaramidna ! Ti pagarianna⟡ ket agnanayon a pagarian , ken agpaut ti panagturayna manipud iti maysa a henerasion agingga iti sumarsaruno a henerasion . "
DAN 3     Average alignment score: 0.421 for 33 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of DAN:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12