Alignment Visualization        
English – Iloko
December 10, 2025 at 23:04
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of DAN:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12 


DAN 9:1     Alignment score: 0.257 → 0.258
In the first year of Darius the son of Ahasuerus — a descendant⟡ of the Medes , who had been made king over the kingdom of the Chaldeans —
Ni Dario ket anak a lalaki⟡ ni Ahasuero , a kaputotan ti taga - Media . Ni Ahasuero ti nagbalin nga ari iti entero a masakupan dagiti taga - Babilonia .

DAN 9:2     Alignment score: 0.458 → 0.463
in the first year of Darius ' reign , I , Daniel , was studying the books containing Yahweh 's word , the word that had come⟡ to Jeremiah the prophet . I observed that there would be seventy years until Jerusalem 's desolations would end .
Ita , iti umuna a tawen a panagturay ni Dario , siak a ni Daniel , ket agad - adal kadagiti⟡ libro a naglaon iti sao ni Yahweh , ti sao nga immay kenni Jeremias a profeta . Naammoak nga adda pito pulo a tawen agingga nga agleppas ti pannakalangalang ti Jerusalem .
DAN 9:3     Alignment score: 0.347 → 0.349
I turned my face to the Lord God , to seek him with prayer and humble requests , with fasting , wearing sackcloth , and sitting in ashes .
Ket insangok ti rupak iti Apo a Dios , tapno sapulek isuna babaen iti kararag ken kadagiti⟡ panagdawat , nga addaan iti panagayunar , a nakakawes iti nakersang a lupot ken nakatugaw iti kadapdapuan .
DAN 9:4     Alignment score: 0.328 → 0.367
I prayed to Yahweh my God , and I made confession of our sins . I said , " I beg you , Lord — you are the great and awesome God — you are the one who keeps the covenant and is faithful to love those who love you and keep your commandments .
Nagkararagak⟡ kenni Yahweh a Diosko , ket dimmawatak iti pammakawan kadagiti⟡ basbasolmi⟡ . Kinunak , " Agpakpakaasiak kenka , O Apo , sika ti naindaklan ken nakaskasdaaw a Dios a mangsalsalimetmet iti katulagan ken kinapudno kadagiti⟡ mangay - ayat kenka ken mangtungtungpal kadagiti⟡ bilbilinmo .
DAN 9:5     Alignment score: 0.227 → 0.242
We have sinned and have done what is wrong . We have acted wickedly and we have rebelled , turning aside from your commands and decrees .
Nagbasolkami ken inaramidmi iti saan⟡ a nasayaat . Nagtignaykami a sidadangkes ken nagrebeldekami , simmiasikami manipud kadagiti⟡ bilin ken lintegmo .
DAN 9:6     Alignment score: 0.357
We have not listened to your servants the prophets who spoke in your name to our kings , our leaders , our ancestors , and to all the people of the land .
Saanmi nga impangag dagiti⟡ adipenmo nga isu dagiti profeta a nagsao kadagiti⟡ arimi babaen iti naganmo , kadagiti⟡ mangidadaulo kadakami , kadagiti⟡ kapuonanmi ken kadagiti⟡ amin a tattao iti daga .
DAN 9:7     Alignment score: 0.368 → 0.374
To you , Lord , belongs righteousness . To us today , however , belongs shame on our faces — for the people of Judah and those who live in Jerusalem , and to all Israel . This⟡ includes those who are near and those who are far away in all the lands where you scattered them . This is because of the faithless deeds that we committed against you .
Kenka , O Apo , kukuam ti kinalinteg . Nupay kasta , kadakami ita nga aldaw , napnoan iti bain ti rupami -- kadagiti⟡ tattao ti Juda ken kadagiti⟡ agnanaed idiay Jerusalem , ken iti entero nga Israel . Karaman dagiti adda iti asideg ken dagiti adda iti adayu⟡ kadagiti⟡ amin a daga a nangiwarasam kadakuada . Daytoy ket gapu iti nakaro a panangliputmi kenka .
DAN 9:8     Alignment score: 0.325 → 0.328
To us , Yahweh , belongs shame on our faces — to our kings , to our leaders , and to our ancestors — because we have sinned against you .
Kadakami , O Yahweh , napnoan iti bain ti rupami --- gapu kadagiti⟡ arimi , dagiti⟡ mangidadaulo kadakami ken dagiti⟡ kapuonanmi -- gapu ta nagbasolkami kenka .
DAN 9:9     Alignment score: 0.273 → 0.272
To the Lord our God belong compassion and forgiveness , for we have rebelled against him .
Kukua ti Apo a Diosmi ti kinamanangngaasi ken pammakawan , ta nagsukirkami kenkuana .
DAN 9:10     Alignment score: 0.375
We have not obeyed the voice of Yahweh our God by walking in his laws he gave us through his servants the prophets .
Saankami a nagtulnog iti timek ni Yahweh a Diosmi babaen iti pannagna kadagiti⟡ lintegna nga intedna kadakami babaen kadagiti⟡ profeta nga adipenna .
DAN 9:11     Alignment score: 0.469 → 0.481
All Israel has transgressed your law and turned aside , refusing to obey your voice . The curse and oath that are written in the law of Moses , the servant of God , have been poured out on us , for we have sinned against him .
Amin nga Israel ket nagsalungasing iti lintegmo ken simmiasida , nagkedkedda⟡ nga agtulnog iti timekmo . Ti lunod ken sapata a naisurat iti linteg ni Moises , nga adipen ti Dios , ket naibukbok kadakami ta nagbasolkami kenkuana .
DAN 9:12     Alignment score: 0.308 → 0.323
Yahweh has confirmed the words that he spoke against us and against our rulers over us , by bringing on us a great disaster . For under the whole of heaven there has not been done anything that could compare with what has been done to Jerusalem .
Tinungpal ni Yahweh dagiti sao a sinaritana a maibusor kadakami ken maibusor kadagiti⟡ mangiturturay kadakami , babaen iti panangiyeg kadakami iti nakaro a didigra . Ta iti baba ti entero a langit ket awan ti naaramid⟡ nga aniaman a banag a mabalin nga iyasping iti naaramid⟡ iti Jerusalem .
DAN 9:13     Alignment score: 0.367 → 0.376
As it is written in the law of Moses , all this⟡ disaster has come⟡ on us , yet we have not begged for mercy from Yahweh our God by turning away from our iniquities and paying attention to your truth .
Kas naisurat iti linteg ni Moises , amin dagitoy a didigra ket dimteng kadakami , ngem saankami a nagpakpakaasi kenni Yahweh a Diosmi babaen iti panangtallikudmi kadagiti⟡ basol ken panangipangag iti kinapudnom .
DAN 9:14     Alignment score: 0.414 → 0.43
Therefore Yahweh has kept the disaster ready and has brought it on us , for Yahweh our God is righteous in all the deeds he does , yet we have not obeyed his voice .
Ngarud , insagana⟡ ni Yahweh dagiti didigra ket inyegna daytoy kadakami , ta nalinteg ni Yahweh a Diosmi iti amin nga inaramidna , ngem saankami a nagtulnog iti timekna .
DAN 9:15     Alignment score: 0.494 → 0.497
Now , Lord our God , you brought out your people from the land of Egypt with a mighty hand , and you have made a famous name for yourself , as in this⟡ present day . But still we sinned ; we have done wicked things .
Ita , O Apo a Diosmi , inruarmo dagiti tattaom manipud iti daga ti Egipto babaen iti nabileg nga ima , ket inaramidmo a nalatak ti naganmo , uray kadagitoy nga agdama nga aldaw . Ngem nagbasolkami latta ; nakaaramidkami kadagiti⟡ nadangkes a banbanag .
DAN 9:16     Alignment score: 0.406 → 0.422
Lord , because of all your righteous deeds , let your anger and your wrath turn away from your city Jerusalem , your holy mountain⟡ . Because of our sins , and because of the iniquities of our ancestors , Jerusalem and your people have become⟡ an object of mockery to all those around us .
O Apo , gapu iti amin a nalinteg nga aramidmo , mapukaw koma ti unget ken ti pungtotmo iti siudadmo a Jerusalem , ti nasantoan a bantaymo . Gapu kadagiti⟡ basolmi , ken gapu kadagiti⟡ basol dagiti⟡ kapuonanmi , nagbalin ti Jerusalem ken dagiti tattaom a pagkakatawaan dagiti amin nga adda iti aglawlawmi⟡ .
DAN 9:17     Alignment score: 0.309 → 0.343
Now , our God , listen to the prayer of your servant and to his humble requests ; for your sake , Lord , make your face shine on your sanctuary that is desolate .
Ita , O Diosmi , ipangagmo ti kararag ti adipenmo ken ti panagpakpakaasina ; gapu iti naganmo , O Apo , pagraniagem⟡ ti rupam iti santuariom a langalang .
DAN 9:18     Alignment score: 0.266 → 0.301
My God , incline your ears and listen ; open your eyes and see . We have been devastated ; look at the city that is called by your name . We do not bring our humble requests to you because of our righteousness , but because of your great mercy .
O Diosko , lukatam⟡ dagiti⟡ lapayagmo ket denggem ; imulagatmo dagiti⟡ matam ket kitaem . Nadadaelkami ; kitaem ti siudad nga umaw - awag iti naganmo . Saankami nga agpakpakaasi iti tulongmo gapu iti kinalintegmi , ngem gapu iti naindaklan nga asim .
DAN 9:19     Alignment score: 0.261 → 0.266
Lord , listen ! Lord , forgive ! Lord , pay attention and take action ! For your own sake , do not delay , my God , for your city and your people are called by your name . "
O Apo , denggem ! O Apo , mamakawanka ! O Apo ipangagmo ket agtignayka ! Gapu iti naganmo , saanmo nga itantan , O Diosko , ta umaw - awag iti naganmo ti siudadmo ken dagiti⟡ tattaom . "
DAN 9:20     Alignment score: 0.376
While I was speaking — praying and confessing my sin and the sin of my people Israel , and presenting my humble request before Yahweh my God on behalf of God 's holy mountain —
Kabayatan nga agsasaoak -- agkarkararag ken ipudpudnok ti basolko ken ti basol dagiti tattaok nga Israel , ken idatdatag dagiti⟡ kiddawko⟡ iti sangoanan ni Yahweh a Diosko maigapu iti nasantoan a bantay ti Dios —
DAN 9:21     Alignment score: 0.412
while I was praying , the man Gabriel , whom I had seen in the vision at the first , flew down to me in rapid flight , at the time of the evening sacrifice .
kabayatan nga agkarkararagak , ti tao a ni Gabriel a nakitak iti umuna a sirmatak ket timmayab a sipepegges nga umasideg kaniak , iti tiempo ti panagidaton iti rabii .
DAN 9:22     Alignment score: 0.532 → 0.527
He gave me understanding and said to me , " Daniel , I have now come⟡ out to give you insight and understanding .
Inikkannak iti pannakaawat ket kinunana kaniak , " Daniel , immayak ita tapno ikkanka⟡ iti saririt ken pannakaawat .
DAN 9:23     Alignment score: 0.154 → 0.18
When you began⟡ presenting your humble requests , the order was given and I have come⟡ to tell you the answer , for you are precious . Therefore consider this word and understand the revelation .
Idi mangrugika nga agkidkiddaw iti kaasi , naiteden ti bilin ket immayak tapno ibagak kenka ti sungbat , ta maay - ayatka unay . Ngarud , ibilangmo daytoy a sao ken awatem⟡ ti palti - ing.
DAN 9:24     Alignment score: 0.328
Seventy sevens are decreed for your people and your holy city to end the guilt⟡ and put an end to sin , to atone for wickedness , to bring everlasting righteousness , to carry out the vision and the prophecy , and to consecrate the most holy place .
Pito pulo ket pito a tawen ti naikeddeng kadagiti⟡ tattaom ken iti nasantoan a siudadmo tapno agpatingga ti panagsalungasing ken tapno agpatinggan ti basol , tapno mapakawan ti kinadangkes , tapno maiyeg ti agnanayon a kinalinteg , tapno ipatungpal ti sirmata ken ti padto , ken tapno maikonsagrar ti kasasantoan a disso .
DAN 9:25     Alignment score: 0.334
Know and understand that from the issuing of the order to restore and rebuild⟡ Jerusalem to the coming of the anointed one ( who will be a leader ) , there will be seven sevens and sixty - two sevens . Jerusalem will be rebuilt⟡ with streets and a moat , despite the times of distress .
Ammoem⟡ ken awatem⟡ a manipud iti pannakaited ti bilin tapno maisubli ken matarimaan ti Jerusalem iti iyu - umay ti napulotan ( nga agbalinto a mangidadaulo ) , addanto iti pito a pito ken innem a pulo ket dua a pito . Matarimaanto ti Jerusalem nga addaan kadagiti⟡ kalsada ken kanal , uray pay kadagiti⟡ tiempo ti pannakariribuk .
DAN 9:26     Alignment score: 0.383 → 0.384
After the sixty - two sevens , the anointed one will be destroyed and will have nothing . The army of a coming ruler will destroy the city and the holy place . Its end will come with a flood , and there will be war even to the end . Desolations have been decreed .
Kalpasan ti innem a pulo ket dua a pito a tawen , madadaelto ti napulotan ket awanto ti mabati kenkuana . Ti armada ti umay a mangituray ket dadaelenna⟡ ti siudad ken ti nasantoan a disso . Umayto ti paggibusanna babaen iti layus , ket addanto ti gubat agingga iti panungpalan . Naikeddengen ti pannakalangalang .
DAN 9:27     Alignment score: 0.293 → 0.309
He will confirm a covenant with many for one seven . In the middle of the seven he will put an end to the sacrifice and the offering⟡ . On the wing of abominations⟡ will come someone who makes desolate until the complete destruction that has been decreed is poured out on the one who has made the desolation . "
Mangaramidto isuna ti maysa a katulagan iti adu iti maysa a pito . Iti katengngaan iti pito isardengnanto ti agidaton ken agisagut . Ket manipud iti payak ti kinarimon ket umayto ti maysa a mamagbalin a langalang . Naikeddengen ti naan - anay a panungpalan ken pannakadadael a maibukbok⟡ iti nangaramid iti pannakalangalang . "
DAN 9     Average alignment score: 0.362 for 27 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of DAN:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12