Alignment Visualization        
English – Iloko
December 10, 2025 at 23:04
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of DAN:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12 


DAN 5:1     Alignment score: 0.465
Belshazzar the king made a great feast for a thousand of his noblemen , and he drank⟡ wine in front of all one thousand of them .
Nangbuangay ni Belsazar nga ari iti dakkel a padaya para iti sangaribu a natakneng a tattaona , ket imminom isuna iti arak iti sangoananda amin a sangaribu .

DAN 5:2     Alignment score: 0.42 → 0.422
While Belshazzar tasted the wine , he gave orders to bring the containers made of gold or silver that Nebuchadnezzar his father had taken out of the temple in Jerusalem , from which the king , his noblemen , and his wives and concubines could drink⟡ .
Kabayatan a ramramanan ni Belsazar ti arak , pinaalana dagiti tasa a naaramid⟡ iti balitok wenno pirak nga innala⟡ ni Nebucadnesar nga amana iti templo idiay Jerusalem , a paginumanna , dagiti natakneng a tattaona , ken dagiti⟡ assawana ken dagiti⟡ inkabbalayna .
DAN 5:3     Alignment score: 0.444
The servants brought the gold containers that had been taken out of the temple , the house of God , in Jerusalem . The king , his noblemen , and his wives and concubines drank⟡ from them .
Impan⟡ dagiti⟡ adipen dagiti balitok a tasa nga innala⟡ ni Nebucadnesar iti templo , a balay ti Dios idiay Jerusalem . Imminom manipud kadagitoy ti ari , dagiti⟡ natakneng a tattaona , ken dagiti⟡ assawana ken inkabbalayna .
DAN 5:4     Alignment score: 0.594
They drank⟡ the wine and praised their idols made of gold and silver , bronze , iron , wood , and stone .
Ininomda ti arak ken dinayawda dagiti didiosenda a naaramid⟡ iti balitok ken pirak , bronse , landok , kayo ken bato .
DAN 5:5     Alignment score: 0.336 → 0.347
At that moment the fingers of a human hand appeared in front of the lampstand and wrote on the plaster wall in the king 's palace . The king could see part of the hand as it wrote⟡ .
Iti dayta a tiempo nagparang dagiti ramay ti ima ti maysa a tao iti sango iti pagsilawan ket nagsurat iti napalitadaan a diding iti palasio ti ari . Makitkita ti ari ti paset ti ima bayat nga agsursurat daytoy .
DAN 5:6     Alignment score: 0.288 → 0.291
Then the king 's face changed and his thoughts frightened him ; his limbs could not support him , and his knees were knocking together .
Ket nagbaliw ti rupa ti ari ket nagbuteng isuna ; saan isuna a matengngel dagiti⟡ sakana , ken agkutkutokot dagiti⟡ tumengna .
DAN 5:7     Alignment score: 0.378 → 0.383
The king shouted a command to bring in those who claimed to speak with the dead⟡ , the educated men , and the astrologers . The king said to the wise men of Babylon , " Whoever reads this writing and makes known its interpretation to me will be clothed with purple and will have a gold chain around his neck . He will have the authority of the third highest ruler in the kingdom . "
Impukkaw nga imbilin ti ari a pastrekenda dagiti mangibagbaga a makasaritada dagiti⟡ natay , dagiti nasirib a lallaki , ken dagiti astrologo . Kinuna ti ari kadagiti⟡ nalatak gapu iti kinasiribda idiay Babilonia , " Ti siasinoman a makaipalawag iti daytoy a surat ken ti kaipapananna⟡ ket makawesanto iti lila ken makuentasanto iti balitok . Maaddaanto isuna iti turay a kas maikatlo a kangangatoan a mangituray iti pagarian . ”
DAN 5:8     Alignment score: 0.389 → 0.418
Then all the king 's wise men came in , but they could not read the writing or make known its interpretation to the king .
Ket simrek⟡ dagiti amin a tattao ti ari a nalatak gapu iti kinasiribda , ngem saanda a mabasa ti surat wenno mailawlawag iti ari ti kaipapanan daytoy .
DAN 5:9     Alignment score: 0.405 → 0.414
Then King Belshazzar was greatly alarmed and the look on his face changed . His noblemen were perplexed .
Ket nagdanag ti kasta unay ni Ari Belsazar ket nagbaliw ti langa ti rupana . Nariribukan dagiti⟡ nalatak a tattaona .
DAN 5:10     Alignment score: 0.387 → 0.388
Now the queen came into the banquet house because of what the king and his nobles had said . The queen said , " King , live forever ! Do not let your thoughts trouble you . Do not let the look on your face change .
Ita , simrek⟡ ti reyna nga ina ni Belsazar iti balay a pagrarambakan gapu iti kinuna ti ari ken dagiti⟡ natakneng a tattao . Kinuna ti reyna nga ina ni Belsazar , " O Ari , agbiagka iti agnanayon ! Saanka koma a mariribukan . Saanmo koma nga ipalubos nga agbaliw ti langam .
DAN 5:11     Alignment score: 0.535 → 0.537
There is a man in your kingdom who has the spirit of the holy gods . In the days of your father , light and understanding and wisdom like the wisdom of the gods was found in him . King Nebuchadnezzar , your father the king , made him chief of the magicians , as well as chief of those who speak with the dead⟡ , of the educated men , and of the astrologers .
Adda maysa a tao iti pagariam⟡ nga addaan iti espiritu dagiti nasantoan a didios . Kadagiti⟡ aldaw ni amam , masarakan kenkuana ti lawag , pannakaawat ken kinasirib a kasla iti sirib dagiti didios . Pinagbalin isuna ni Ari Nebucadnesar , ti amam nga ari , a panguloen dagiti salamangkero , kasta met a panguloen dagiti mangibagbaga a makasaritada dagiti natay , dagiti nasirib a lallaki , ken dagiti astrologo .
DAN 5:12     Alignment score: 0.361 → 0.369
An excellent spirit , knowledge , understanding , interpreting of dreams , explaining of riddles and solving of problems — these qualities were found in this⟡ man Daniel , whom the king named Belteshazzar . Now call for Daniel and he will tell you the interpretation . "
Adda naisangsangayan a kabaelanna⟡ , pannakaammo , pannakaawat , mangipalawag iti kaipapanan⟡ dagiti⟡ tagtagainep , mangipalawag kadagiti⟡ burburtia ken mangrisut kadagiti⟡ parikut — masarakan dagitoy a kababalin kenni Daniel , a pinanaganan⟡ ti ari iti Beltesazar . Ita paayabam ni Daniel ket ibagananto kenka ti kayat a sawen ti naisurat . "
DAN 5:13     Alignment score: 0.568 → 0.555
Then Daniel was brought before the king . The king said to him , " You are that Daniel , one of the people of the exiles of Judah , whom my father the king brought out of Judah .
Ket naipan ni Daniel iti sangoanan ti ari . Kinuna ti ari kenkuana , " Sika dayta a Daniel , a maysa kadagiti⟡ tattao a naipanaw a kas balud ti Juda , nga inruar ti amak nga ari manipud iti Juda .
DAN 5:14     Alignment score: 0.459
I have heard about you , that the spirit of the gods is in you , and that light and understanding and excellent wisdom are found in you .
Nangngegko ti maipapan kenka , nga adda kenka ti espiritu dagiti didios , ken masarakan kenka ti lawag , pannakaawat ken naisangsangayan a kinasirib .
DAN 5:15     Alignment score: 0.275 → 0.292
Now the wise men and those who claim to speak with the dead⟡ have been brought in before me to read this writing and make known to me its interpretation , but they could not make known to me the interpretation of the message .
Ket ita , naiyeg iti sangoanak dagiti lallaki a nalatak gapu iti kinasiribda ken dagiti mangibagbaga a makasaritada dagiti⟡ natay tapno basaenda daytoy a naisurat ken tapno maipakaammo kaniak iti kaipapananna⟡ daytoy , ngem saanda a maibaga ti kaipapananna⟡ .
DAN 5:16     Alignment score: 0.294 → 0.322
I have heard that you can give interpretations and solve problems . Now if you can read the writing and make known to me its interpretation , you will be clothed with purple and have a gold chain placed around your neck , and you will have the authority of the third highest ruler in the kingdom . "
Nadamagko a kabaelam⟡ nga ibaga⟡ ti kaipapanan⟡ ken risuten dagiti⟡ parikut . Ita no kabaelam⟡ a basaen ti nakasurat ken maibagam kaniak ti kayatna a sawen , makawesanka iti lila ken makuentasanka iti balitok , ket maaddaankanto iti turay a kas maikatlo a kangangatoan a mangituray iti pagarian . "
DAN 5:17     Alignment score: 0.303 → 0.337
Then Daniel answered before the king , " Let your gifts be for yourself , and give your rewards to another person . Nevertheless , I will read the writing to you , king , and will tell you the interpretation .
Ket simmungbat ni Daniel iti ari , " O ari , kukuam lattan dagiti⟡ sagutmo , ket itedmo dagiti⟡ panggunggonam iti sabali a tao . Nupay kasta , basaek ti nakasurat para kenka , O ari , ken ibagak kenka ti kayatna a sawen .
DAN 5:18     Alignment score: 0.425 → 0.455
As for you , king , the Most High God gave Nebuchadnezzar your father the kingdom , greatness , honor , and majesty .
No maipapan kenka , O ari , inted ti Kangangatoan a Dios kenni Nebucadnesar nga amam ti pagarian , kinatan - ok , dayaw , ken dayag⟡ .
DAN 5:19     Alignment score: 0.33 → 0.343
Because of the greatness God gave him , all peoples , nations , and languages⟡ trembled and feared him . He killed those he wanted to die , and he kept alive those he wished to live . He raised up those he wanted , and he humbled those he wished .
Gapu iti kinatan - ok nga inted kenkuana ti Dios , nagpigerger ken nagbuteng kenkuana dagiti⟡ amin a tattao , nasion ken pagsasao . Pinatayna dagiti kayatna a matay , ket pagtalinaedenna a sibibiag dagiti kayatna nga agbiag . Intag - ayna dagiti kayatna , ken impababana dagiti tinarigagayanna nga ipababa .
DAN 5:20     Alignment score: 0.322 → 0.321
But when his heart was arrogant and his spirit was hardened so that he acted presumptuously , he was brought down from his royal throne , and they took away his glory .
Ngem idi pimmalangguad ti pusona ken timmangken ti espirituna , nagtignay isuna a sitatangsit , naipababa isuna manipud iti naarian a tronona , ket napukawna ti kinadayagna .
DAN 5:21     Alignment score: 0.311 → 0.327
He was driven away from humanity , he had the mind of an animal , and he lived with the wild donkeys . He ate grass like cattle . His body was wet with the dew from the heavens until he learned that the Most High God rules over the kingdoms of people and that he sets over them anyone he wishes .
Napatalaw isuna manipud iti ayan dagiti tattao , nagpanunot isuna a kasla maysa nga ayup , ken nakipagnaed isuna kadagiti⟡ atap nga asno . Nangan isuna iti ruot a kasla iti maysa a baka . Nabasa ti bagina kadagiti linna - aw manipud kadagiti⟡ langit agingga a nabigbigna nga iturturayan ti Kangangatoan a Dios dagiti⟡ pagarian dagiti tattao ket isasaadna kadakuada ti siasinoman a kayatna .
DAN 5:22     Alignment score: 0.371
You his son , Belshazzar , have not humbled your heart , even though you knew⟡ all this⟡ .
Sika Belsazar a putotna , saanmo nga impakumbaba ti pusom , nupay ammom⟡ amin dagitoy .
DAN 5:23     Alignment score: 0.407 → 0.417
You have lifted yourself up against the Lord of heaven . From his house they brought you the containers⟡ that you , your nobles , your wives and your concubines drank⟡ wine from , and you praised the idols made of silver and gold , bronze , iron , wood , and stone — idols that do not see , hear , or know anything . You have not honored the God who holds your breath in his hand and who knows all your ways .
Nagpasindayagka a maibusor iti Apo ti langit . Manipud iti balayna inyegda kenka dagiti⟡ alikamen a naginomam iti arak , dagiti⟡ natakneng a tattaom , dagiti⟡ assawam ken dagiti⟡ inkabbalaymo , ket dinaydayawyo dagiti didiosen a naaramid⟡ iti pirak ken balitok , bronse , landok , kayo ken bato -- dagiti⟡ didiosen a saan a makakita , makangngeg , wenno makaammo iti aniaman a banag . Saanmo a dinayaw ti Dios a mangtengtengngel iti angesmo babaen iti imana ken makaammo iti amin a wagasmo .
DAN 5:24     Alignment score: 0.418 → 0.418
Then God sent out a hand from his presence and this inscription was written .
Ket nangibaon ti Dios iti maysa nga ima manipud iti sangoananna⟡ ket naisurat daytoy .
DAN 5:25     Alignment score: 0.651 → 0.699
This is the writing that was done : ' Mene , Mene , Tekel , and Pharsin . '
Daytoy ti naisurat : MENE , MENE , TEKEL , UPHARSIN .
DAN 5:26     Alignment score: 0.236 → 0.279
This is the interpretation of the message : ' Mene , ' ' God has numbered your kingdom and brought it to an end . '
Daytoy ti kayatna a sawen : MENE , ‘ nabilangen ’ ti Dios ti panagpaut ti pagariam⟡ ket umadanin nga agpatingga .
DAN 5:27     Alignment score: 0.262 → 0.289
' Tekel , ' ' you are weighed in the scales and are found lacking . '
TEKEL , ‘ natimbangkan ’ ket nasarakan a nagkurangka .
DAN 5:28     Alignment score: 0.405 → 0.431
' Peres⟡ , ' ' your kingdom is divided and is given to the Medes and Persians . ' "
PERES⟡ , ‘ nabingayen ’ ti pagariam⟡ ket naited kadagiti⟡ taga - Medo ken taga - Persia . "
DAN 5:29     Alignment score: 0.385 → 0.385
Then Belshazzar gave a command , and they clothed Daniel with purple . A chain of gold was put around his neck , and the king made a proclamation about him that he would have the authority of the third highest ruler in the kingdom .
Ket imbilin ni Belsazar , ket kinawesanda ni Daniel iti lila a lupot . Nakuentasan isuna iti balitok , ket inwaragawag ti ari iti maipanggep kenkuana nga isuna iti maikatlo a kangangatoan a mangituray iti pagarian .
DAN 5:30     Alignment score: 0.395 → 0.626
That night Belshazzar , the Babylonian king , was killed ,
Iti dayta a rabii napapatay ni Belsazar nga ari ti Babilonia ,
DAN 5     Average alignment score: 0.402 for 30 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of DAN:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12