Alignment Visualization        
English – Iloko
December 10, 2025 at 23:04
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of DAN:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12 


DAN 7:1     Alignment score: 0.384
In the first year of Belshazzar king of Babylonia⟡ , Daniel had a dream and visions in his mind while lying on his bed . Then he wrote down what he had seen in the dream . He wrote down the most important events :
Iti umuna a tawen ni Belsazar nga ari ti Babilonia , nagtagtagainep ni Daniel ken nakakita iti maysa a sirmata kabayatan a nakaidda isuna . Ket insuratna ti nakitana iti tagtagainepna . Insuratna dagiti kangrunaan a pasamak :

DAN 7:2     Alignment score: 0.481
Daniel explained , " In my vision at night I saw that the four winds of heaven were stirring up the great sea .
Impalawag ni Daniel , " Iti sirmatak iti rabii , nakitak dagiti uppat nga angin ti langit ket kibkiburenda ti nalawa a baybay .
DAN 7:3     Alignment score: 0.272 → 0.297
Four large animals , each one different from the other , came up out of the sea .
Rimmuar manipud iti baybay dagiti⟡ uppat a dadakkel nga ayup , agduduma ti langa ti tunggal maysa .
DAN 7:4     Alignment score: 0.329
The first was like a lion but had eagle 's wings . As I was looking , its wings were torn off and it was lifted from the ground and made to stand on two feet , like a man . The mind of a man was given to it .
Kasla leon ti umuna ngem addaan kadagiti⟡ payak ti agila . Kabayatan a kitkitaek , naparut dagiti payakna ken naipangato iti rabaw ti daga ket nagtakder a kasla tao . Naikkan iti panunot a kasla iti tao .
DAN 7:5     Alignment score: 0.43 → 0.432
Then there was a second animal , like a bear , and it was bending over ; it had three ribs between its teeth in its mouth . It was told , ' Get up and devour many people . '
Kalpasanna adda iti maikadua nga ayup , kasla oso , ket nakadumog daytoy ; addaan iti tallo a paragpag iti nagbaetan dagiti ngipen ken iti ngiwatna . Naibaga iti daytoy , ' Tumakderka ket mangalun - onka iti adu a tattao . '
DAN 7:6     Alignment score: 0.418 → 0.439
After this I looked again . There was another animal , one that looked like a leopard . On its back it had four wings like bird wings , and it had four heads . It was given authority to rule .
Kalpasan daytoy , kimmitaak manen . Adda iti sabali pay nga ayup , kasla leopardo ti langana . Addaan kadagiti⟡ uppat a payak iti bukotna a kasla kadagiti⟡ payak ti billit , ken addaan iti uppat nga ulo . Naikkan iti bileg a mangituray .
DAN 7:7     Alignment score: 0.359 → 0.371
After this I saw in the visions of the night a fourth animal , terrifying , frightening , and very strong . It had large iron teeth ; it devoured , broke in pieces , and trampled underfoot what was left . It was different from the other animals , and it had ten horns .
Kalpasan daytoy nakitak iti tagtagainepko iti rabii ti maikapat nga ayup , nakabutbuteng , nakaam - amak , ken nakapigpigsa unay . Addaan iti dakkel a landok a ngipen ; nangalun - on daytoy , nangrumek , ken impayat - payatna dagiti⟡ nabati . Naidumduma⟡ daytoy manipud kadagiti⟡ dadduma nga ayup , ken addaan kadagiti⟡ sangapulo a sara .
DAN 7:8     Alignment score: 0.339 → 0.339
While I was considering the horns , I looked and saw another horn grow⟡ up among them , a little horn . Three of the first horns were wrenched out by the roots . I saw in this horn eyes like the eyes of a man and a mouth that was boasting about great things .
Kabayatan a buybuyaek dagiti sara , kimmitaak ket nakitak ti sabali pay a sara nga agtubtubo iti nagbabaetanda , maysa a bassit a sara . Naparut ti tallo kadagiti⟡ immun⟡ - una a sara⟡ . Nakitak iti daytoy a sara dagiti⟡ mata a kasla kadagiti⟡ mata ti tao ken ngiwat nga agpalpalangguad maipanggep kadagiti⟡ naindaklan a banbanag .
DAN 7:9     Alignment score: 0.346 → 0.357
As I looked , thrones were set in place , and the Ancient of Days took his seat . His clothing was as white as snow , and the hair of his head was like pure wool . His throne was flames of fire , and its wheels were burning fire .
Bayat a kitkitaek , naisimpa dagiti⟡ trono , ket nagtugaw ti Sibibiag iti Agnanayon . Napudaw a kasla niebe ti kawesna , ket kasla puro a de lana ti buokna . Gumilgil - ayab nga apuy ti tronona , ken dagiti pilid daytoy ket dumardarang nga apuy .
DAN 7:10     Alignment score: 0.324 → 0.331
A river of fire flowed out from before him ; millions served him , and one hundred million were standing before him . The court was in session , and the books were opened .
Agay - ayus nga apuy ti agtaud iti sangoananna⟡ ; milyon dagiti⟡ agserserbi kenkuana , ken sangagasut a milyon ti nakatakder iti sangoananna⟡ . Nangrugi ti panangukom , ket nalukatan dagiti libro .
DAN 7:11     Alignment score: 0.244 → 0.252
I continued to look because of the sound of the boastful words spoken by the horn . I watched while the animal was killed , and its body was destroyed , and it was given over to be burned up .
Intultuloyko ti kimmita gapu kadagiti⟡ napalangguad nga insao ti sara . Agbuybuyaak kabayatan a napapatay ti ayup , ket nadadael ti bagi daytoy , ket naiyawat daytoy tapno mapuoran .
DAN 7:12     Alignment score: 0.322 → 0.345
As for the rest of the four animals , their authority to rule was taken away , but their lives were prolonged for a period of time .
Ket dagiti dadduma kadagiti⟡ uppat nga ayup , naikkat ti panagturayda , ngem napalubosanda nga agbiag iti ababa a tiempo .
DAN 7:13     Alignment score: 0.298 → 0.318
In my visions that night , I saw one coming with the clouds of heaven like a son of man ; he came to the Ancient of Days and was presented before him .
Kadagiti⟡ sirmatak iti dayta a rabii , nakitak ti maysa nga um - umay a kaduana dagiti⟡ ulep ti langit a kasla iti anak ti tao ; napan isuna iti Sibibiag iti Agnanayon ket naidatag⟡ iti sangoananna⟡ .
DAN 7:14     Alignment score: 0.362 → 0.364
Authority to rule and glory and royal power were given to him so that all the peoples , nations , and languages⟡ should serve him . His authority to rule is an everlasting authority that will not pass away , and his kingdom is one that will never be destroyed .
Naited kenkuana ti bileg a mangituray ken dayag ken naarian a pannakabalin tapno dagiti amin a tattao , dagiti⟡ nasion , ken pagsasao ket rumbeng nga agserbi kenkuana . Ti bilegna a mangituray ket agnanayon a kinabileg a saan a mapukaw , ket saanto a madadael ti pagarianna⟡ .
DAN 7:15     Alignment score: 0.356
As for me , Daniel , my spirit was grieved inside of me , and the visions I saw in my mind troubled me .
No maipapan kaniak a ni Daniel , agladingit ti espirituk iti kaunggak , ket riniribuknak dagiti sirmata a nakitak iti panunotko .
DAN 7:16     Alignment score: 0.363
I approached one of them standing there and asked him to show me the interpretation of these things .
Immasidegak iti maysa kadakuada a nakatakder sadiay ket dinawatko kenkuana nga ipakitana kaniak ti kaipapanan dagitoy a banbanag .
DAN 7:17     Alignment score: 0.437
' These large animals , four in number , are four kings that will arise⟡ from the earth .
Dagitoy a dadakkel nga ayup nga uppat iti bilangda , ket dagiti uppat nga ari a agturayto iti daga .
DAN 7:18     Alignment score: 0.54
But the holy people of the Most High will receive the kingdom , and they will possess it forever and ever . '
Ngem awatento dagiti nasantoan a tattao ti Kangangatoan iti pagarian , ket tagikuaendanto iti agnanayon nga awan patinggana . '
DAN 7:19     Alignment score: 0.386
Then I wanted to know more about the fourth animal — it was so different from the others and very horrifying with its iron teeth and bronze claws ; it devoured , broke into pieces , and trampled on what was left with its feet .
Ket kayatko a maammoan ti ad - adu pay maipapan iti maikapat nga ayup — naidumduma⟡ daytoy manipud kadagiti⟡ dadduma ken nakabutbuteng unay gapu iti ngipenna⟡ a landok ken dagiti⟡ bronse a kuko daytoy ; nangalun - on , nangrumek , ken impayatna ti nabati .
DAN 7:20     Alignment score: 0.359
I wanted to know about the ten horns on its head , and about the other horn that grew⟡ up , and before which the three horns fell down . I wanted to know about the horn that had eyes and about the mouth that boasted about great things and that seemed greater than its companions .
Kayatko a maammoan ti maipapan kadagiti⟡ sangapulo a sara nga adda iti ulo daytoy , ken maipapan kadagiti⟡ sabali a sara a nagtubo sakbay a natinnag dagiti tallo a sara . Kayatko a maammoan ti maipapan iti sara nga addaan kadagiti⟡ mata ken iti ngiwat a nagpalpalangguad kadagiti⟡ naindaklan a banbanag ken kasla nabilbileg ngem kadagiti⟡ kakaduana .
DAN 7:21     Alignment score: 0.244
As I looked , this horn waged war against the holy people and was defeating them
Bayat a kitkitaek , ginubat daytoy a sara dagiti nasantoan a tattao ket pinarmekna ida
DAN 7:22     Alignment score: 0.393 → 0.412
until the Ancient of Days came , and justice was given to the holy people of the Most High . Then the time came when the holy people took possession⟡ of the kingdom .
agingga nga immay ti Sibibiag iti Agnanayon , ket naited ti hustisia kadagiti⟡ nasantoan a tattao ti Kangangatoan . Ket dimtengen ti tiempo a panangawat dagiti nasantoan a tattao iti pagarian .
DAN 7:23     Alignment score: 0.327 → 0.327
This is what that person said , ' As for the fourth animal , it will be a fourth kingdom on earth that will be different from all the other kingdoms . It will devour the whole earth , and it will trample it down and break it into pieces .
Kastoy ti kinuna dayta a tao , ' No maipapan iti maikapat nga ayup , daytoyto ti maikapat a pagarian iti daga a naidumduma⟡ manipud kadagiti⟡ dadduma a pagarian . Dadaelennanto ti entero a daga , ket ipayat ken rumekennanto daytoy .
DAN 7:24     Alignment score: 0.33 → 0.343
As for the ten horns , out of this kingdom ten kings will arise , and another will arise⟡ after them . He will be different from the previous ones , and he will subdue the three kings .
Maipapan kadagiti⟡ sangapulo a sara , manipud iti daytoy a pagarian ket tumaudto ti sangapulo nga ari , ket addanto pay iti tumaud a sumaruno⟡ kadakuada . Naidumdumanto isuna manipud iti immun⟡ - una , parmekennanto dagiti tallo nga ari .
DAN 7:25     Alignment score: 0.445 → 0.462
He will speak words against the Most High and will oppress the holy people of the Most High God . He will try to change the festivals and the law . These things will be given into his hand for one year , two years , and half a year .
Agsaonto isuna iti maibusor iti Kangangatoan ken idadanesnanto dagiti nasantoan a tattao ti Kangangatoan a Dios . Padasennanto a sukatan dagiti panagrambak ken ti linteg . Maiyawatto dagitoy a banbanag iti imana iti makatawen , dua a tawen ken kagudua a tawen .
DAN 7:26     Alignment score: 0.289 → 0.286
But the court will be in session , and they will take his royal power away to be consumed and destroyed at the end .
Ngem mapasamakto ti panangukom , ket ikkatendanto ti naarian a pannakabalinna⟡ tapno mapukaw ken madadaelto iti kamaudianan⟡ .
DAN 7:27     Alignment score: 0.454
The kingdom and the dominion , and the greatness of the kingdoms under the whole heaven , will be given to the people who belong to the holy people of the Most High . His kingdom is an everlasting kingdom , and all other kingdoms will serve and obey him . '
Ti pagarian ken ti nasakupan , ken ti kinabileg dagiti pagarian nga adda iti babaen ti entero a langit , ket maitedto kadagiti⟡ tattao a kukua dagiti nasantoan a tattao ti Kangangatoan . Ti pagarianna⟡ ket agnanayon a pagarian , ket agserbi ken agtulnog kenkuana dagiti⟡ amin a pagarian . '
DAN 7:28     Alignment score: 0.381 → 0.381
Here is the end of the matter . As for me , Daniel , my thoughts greatly alarmed me and my face changed in appearance . But I kept these things to myself . "
Ditoy ti nagpatinggaan ti banag . No maipapan kaniak a ni Daniel , riniribuknak unay dagiti⟡ kapanunotak ket nagbaliw ti langa ti rupak . Ngem awan nangibagbagaak kadagitoy a banbanag . "
DAN 7     Average alignment score: 0.373 for 28 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of DAN:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12