Alignment Visualization        
English – Iloko
December 10, 2025 at 23:04
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ZEC:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14 


ZEC 7:1     Alignment score: 0.632 → 0.652
When King Darius had been ruler for four years , on the fourth day of Kislev ( which was the ninth month ) , the word of Yahweh came to Zechariah .
Iti maikapat a tawen a panagturay ni Ari Dario , iti maikapat nga aldaw ti Kislev ( nga isu ti maikasiam a bulan ) , immay ti sao ni Yahweh kenni Zacarias .

ZEC 7:2     Alignment score: 0.335 → 0.341
The people of Bethel had sent Sharezer and Regem - Melek and their men to beg before the face of Yahweh .
Imbaon dagiti tattao ti Betel da Sarezer⟡ ken Regemmelek agraman dagiti tattaoda a mapan agkiddaw iti pabor kenni Yahweh .
ZEC 7:3     Alignment score: 0.463 → 0.499
They spoke to the priests who were at the house of Yahweh of hosts and to the prophets ; they said , " Should I mourn in the fifth month by means of a fast , as I have done these many years ? "
Nakisaritada kadagiti⟡ papadi nga adda iti balay ni Yahweh a Mannakabalin - amin ken kadagiti⟡ profeta ; kinunada , " Rumbeng kadi nga agladingitak iti maikalima a bulan babaen iti panagayunar , kas iti inar - aramidko kadagiti⟡ adu a tawtawen ? "
ZEC 7:4     Alignment score: 0.519 → 0.527
So the word of Yahweh of hosts came to me , saying ,
Isu nga immay kaniak ti sao ni Yahweh a Mannakabalin - amin a kunana ,
ZEC 7:5     Alignment score: 0.509 → 0.521
" Speak to all the people of the land and to the priests and say , ' When you fasted and mourned in the fifth and in the seventh month for these seventy years , were you truly fasting for me ?
" Kasaritam dagiti amin a tattao iti daga ken dagiti papadi ket ibagam , ' Idi nagayunar ken nagladingitkayo iti maikalima ken iti maikapito a bulan kadagitoy a pitopulo a tawen , pudno kadi a nagay - ayunarkayo a para kaniak ?
ZEC 7:6     Alignment score: 0.308 → 0.308
When you ate and drank⟡ , did you not eat and drink⟡ for yourselves ?
Ken idi nangan ken imminumkayo , saan kadi a nangan ken imminumkayo para kadagiti⟡ bagbagiyo laeng ?
ZEC 7:7     Alignment score: 0.378 → 0.391
Were these not the same words that Yahweh proclaimed by the hand of the former prophets , when Jerusalem and the surrounding cities were inhabited and prosperous , and the Negev and the lowlands to the west were inhabited ? ' "
Saan⟡ kadi a dagitoy met laeng a sasao ti impakaammo ni Yahweh babaen kadagiti⟡ immun⟡ - una a profeta , idi agnanaedkayo pay laeng a narang - ay idiay Jerusalem ken kadagiti⟡ kabangibang a siudad ken nagtaeng idiay Negev , ken kadagiti⟡ arisadsad ti turod iti laud ? " '
ZEC 7:8     Alignment score: 0.659 → 0.664
The word of Yahweh came to Zechariah , saying ,
Immay ti sao ni Yahweh kenni Zacarias a kunana ,
ZEC 7:9     Alignment score: 0.358 → 0.403
" Yahweh of hosts says this , ' Judge with true justice , covenant faithfulness , and mercy . Let each man do this for his brother .
" Kastoy ti kuna ni Yahweh a Mannakabalin - amin : ' Nalinteg koma ti panangukomyo , napudnokayo iti tulag ken agbalinkayo a naasi . Aramiden koma daytoy ti tunggal tao para iti kabsatna .
ZEC 7:10     Alignment score: 0.281 → 0.283
About the widow and orphan , the foreigner , and the poor person — do not oppress them , and let none of you plot any harm against another in your heart . '
No maipapan iti balo ken ulila , ti ganggannaet , ken ti nakurapay a tao — saanyo ida a parigaten . Ken tapno saankayo a makaaramid iti aniaman a dakes iti tunggal maysa — masapul a saankayo nga agpanggep iti pusoyo⟡ nga agaramid iti dakes . '
ZEC 7:11     Alignment score: 0.176
But they refused to pay attention and set their shoulders⟡ stubbornly . They stopped up their ears so they would not hear .
Ngem saanda nga impangag ken saanda a kayat nga agtulnog ; inapputanda dagiti lapayagda tapno saanda a mangngeg .
ZEC 7:12     Alignment score: 0.421 → 0.436
They made their hearts as hard as rock⟡ so they would not hear the law or the words of Yahweh of hosts . He had sent these messages to the people by his Spirit in earlier times , by the mouth of the prophets . But the people refused to listen , so Yahweh of hosts was very angry with them .
Inkeddengda a saanda a dumngeg iti linteg wenno kadagiti⟡ sasao ni Yahweh a Mannakabalin - amin . Impatulodna dagitoy a mensahe kadagiti⟡ tattao babaen iti Espirituna idi un - unana a tiempo , babaen kadagiti⟡ sasao dagiti profeta . Ngem saan⟡ a dimngeg⟡ dagiti tattao , isu a nakapungtot unay kadakuada ni Yahweh a Mannakabalin - amin .
ZEC 7:13     Alignment score: 0.458 → 0.462
It happened that when he called , they did not listen . In the same way , " said Yahweh of hosts , " they will call out to me , but I will not listen .
Ket napasamak nga idi immawag isuna , saanda a dimngeg⟡ . ' Iti isu met laeng a wagas , kuna ni Yahweh a Mannakabalin - amin , ' umawagdanto kaniak , ngem saanakto a dumngeg .
ZEC 7:14     Alignment score: 0.368 → 0.376
For I will scatter them with a whirlwind to all the nations that they have not known , and the land will be desolate after them . For no one will pass⟡ through the land or return to it since the people have made their delightful land into a wasteland . "
Gapu ta iwarawarakto ida babaen iti alipugpog kadagiti⟡ amin a nasion a saanda pay a nakitkita , ket kalpasanda a maiwarawara , agbalinto a langalang ti daga . Ta awanto ti tao nga agdaliasat iti daga wenno agsubli iti daytoy agsipud ta pinagbalin dagiti tattao ti makaay - ayo a dagada iti maysa a langalang a daga . ' "
ZEC 7     Average alignment score: 0.428 for 14 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ZEC:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14